"It hurts unbearably": Andrey Tan shows a shop in Rivne mangled by a Russian drone attack

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Ukrainian designer Andrey Tan reported damage to his boutique in Rivne's Evator mall as a result of a drone attack by the enemy. Debris from the downed drone caused the store to sustaining damage.

In clips of the mangled establishment, the designer shared on his Instagram page. The video shows smashed display windows, shattered glass, and damaged walls where stylish clothing was sold yesterday.

The designer admitted that Rivne was one of the first cities to believe in his brand. Together with local partners, they grew and overcame difficulties.

Today, to see all that we built for more than 15 years destroyed — it hurts unbearably,

— Andrey Tan said.

Despite the loss, the team does not give up. The designer emphasized that the most important in this situation is the lives of the staff, and the walls will be rebuilt.

The scariest thing is not the destroyed walls and not the broken windows. Behind every store are families, dreams and hopes for tomorrow… We have lost stores before, we invested our soul in them, but we cannot be broken,

— the designer assured.

View this post on Instagram

Post shared by WOMEN'S DESIGNER CLOTHING STORE (@andre_tan_rivne)

It is noted that earlier the Russian occupiers mangled Andrey Tan's flagship boutiques in Kherson, Kryvyi Rih, and Dnipro.

We add that other Ukrainian businesses are suffering from terrorist actions by the enemy. Recently, a warehouse of the publishing house "Kniholav" was destroyed by Russian shelling, whose co-founder is Svitlana Paveliatska, wife of former Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba.

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Мені нестерпно боляче": Андре Тан показав понівечений через атаку росіян магазин у Рівному". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Український дизайнер Андре Тан повідомив про пошкодження свого бутика у рівненському ТРЦ "Екватор" внаслідок ворожої атаки безпілотниками. Через падіння уламків збитого дрона приміщення магазину зазнало руйнувань.

Кадрами понівеченого закладу модельєр поділився на своїй сторінці в інстаграмі . На відео видно розбиті вітрини, уламки скла, пошкоджені стіни там, де ще вчора продавався стильний одяг.

Дизайнер зізнався, що Рівне було одним із перших міст, яке повірило в його бренд. Разом із місцевими партнерами вони зростали та долали труднощі.

Сьогодні бачити, як все це, що ми будували більш ніж 15 років, зруйновано – мені нестерпно боляче,

– поділився Андре Тан.

Попри втрату, команда не опускає руки. Дизайнер наголосив, що найголовніше у цій ситуації – збережені життя працівників, а стіни обов'язково відбудують.

Найстрашніше – це не зруйновані стіни і не розбиті вітрини. За кожним магазином стоять родини, мрії та надії на завтрашній день… Ми вже не раз втрачали магазини, ми в них вкладали душу, але нас не зламати,

– запевнив дизайнер.

Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений МАГАЗИН ЖІНОЧОГО ДИЗАЙНЕРСЬКОГО ОДЯГУ (@andre_tan_rivne)

Зазначимо, що раніше російські окупанти понівечили фірмові бутики Андре Тана у Херсоні, Кривому Розі та Дніпрі.

Додамо, що від терористичних дій ворога страждають й інші українські бізнеси. Нещодавно через російський обстріл було знищене складське приміщення видавництва "Книголав" , співзасновницею якого є дружина колишнього очільника МЗС України Дмитра Кулеби Світлана Павелецька.

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Мені нестерпно боляче": Андре Тан показав понівечений через атаку росіян магазин у Рівному". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Український дизайнер Андре Тан повідомив про пошкодження свого бутика у рівненському ТРЦ "Екватор" внаслідок ворожої атаки безпілотниками.

Через падіння уламків збитого дрона приміщення магазину зазнало руйнувань.

Кадрами понівеченого закладу модельєр поділився на своїй сторінці в інстаграмі .

На відео видно розбиті вітрини, уламки скла, пошкоджені стіни там, де ще вчора продавався стильний одяг.

Дизайнер зізнався, що Рівне було одним із перших міст, яке повірило в його бренд.

Разом із місцевими партнерами вони зростали та долали труднощі.

Сьогодні бачити, як все це, що ми будували більш ніж 15 років, зруйновано – мені нестерпно боляче,

– поділився Андре Тан.

Попри втрату, команда не опускає руки.

Дизайнер наголосив, що найголовніше у цій ситуації – збережені життя працівників, а стіни обов'язково відбудують.

Найстрашніше – це не зруйновані стіни і не розбиті вітрини.

За кожним магазином стоять родини, мрії та надії на завтрашній день… Ми вже не раз втрачали магазини, ми в них вкладали душу, але нас не зламати,

– запевнив дизайнер.

Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений МАГАЗИН ЖІНОЧОГО ДИЗАЙНЕРСЬКОГО ОДЯГУ (@andre_tan_rivne)

Зазначимо, що раніше російські окупанти понівечили фірмові бутики Андре Тана у Херсоні, Кривому Розі та Дніпрі.

Додамо, що від терористичних дій ворога страждають й інші українські бізнеси.

Нещодавно через російський обстріл було ~~знищене~~ складське приміщення видавництва "Книголав" , співзасновницею якого є дружина колишнього очільника МЗС України Дмитра Кулеби Світлана Павелецька.

Нещодавно через російський обстріл було знищено складське приміщення видавництва "Книголав" , співзасновницею якого є дружина колишнього очільника МЗС України Дмитра Кулеби Світлана Павелецька.

Document: PDF proof of the edited version of the news item ""Мені нестерпно боляче": Андре Тан показав понівечений через атаку росіян магазин у Рівному". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: Channel 24.

Український дизайнер Андре Тан повідомив про пошкодження свого бутика у рівненському ТРЦ "Екватор" внаслідок ворожої атаки безпілотниками.

Через падіння уламків збитого дрона приміщення магазину зазнало руйнувань.

Кадрами понівеченого закладу модельєр поділився на своїй сторінці в інстаграмі .

На відео видно розбиті вітрини, уламки скла, пошкоджені стіни там, де ще вчора продавався стильний одяг.

Дизайнер зізнався, що Рівне було одним із перших міст, яке повірило в його бренд.

Разом із місцевими партнерами вони зростали та долали труднощі.

Сьогодні бачити, як все це, що ми будували більш ніж 15 років, зруйновано – мені нестерпно ~~боляче,~~

Сьогодні бачити, як все це, що ми будували більш ніж 15 років, зруйновано – мені нестерпно боляче

– поділився Андре Тан.

Попри втрату, команда не опускає руки.

Дизайнер наголосив, що найголовніше у цій ситуації – збережені життя працівників, а стіни обов'язково відбудують.

Найстрашніше – це не зруйновані стіни і не розбиті вітрини.

За кожним магазином стоять родини, мрії та надії на завтрашній день… Ми вже не раз втрачали магазини, ми в них вкладали душу, але нас не ~~зламати,~~

За кожним магазином стоять родини, мрії та надії на завтрашній день… Ми вже не раз втрачали магазини, ми в них вкладали душу, але нас не зламати

– запевнив дизайнер.

Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений МАГАЗИН ЖІНОЧОГО ДИЗАЙНЕРСЬКОГО ОДЯГУ (@andre_tan_rivne)

Зазначимо, що раніше російські окупанти понівечили фірмові бутики Андре Тана у Херсоні, Кривому Розі та Дніпрі.

Додамо, що від терористичних дій ворога страждають й інші українські бізнеси.

Нещодавно через російський обстріл було знищено складське приміщення видавництва "Книголав" , співзасновницею якого є дружина колишнього очільника МЗС України Дмитра Кулеби Світлана Павелецька.

Document: PDF proof of the edited version of the news item ""Мені нестерпно боляче": Андре Тан показав понівечений через атаку росіян магазин у Рівному". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: Channel 24.