How to Look for a Pretext for a Quarrel — There Will Always Be a History, and Kyiv and Warsaw Should Not Be Hostages of Local Authorities' Decisions, - Opinion

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Political commentator Vitaliy Portnykov said that decisions of local self-government bodies regarding historical memory should not affect interstate relations between Ukraine and Poland. He commented this way on the decision of the Lviv Regional Council to declare 2027 the year of Roman Shukhevych and the Ukrainian Insurgent Army, which provoked a negative reaction from the Polish side.

According to RBC-Ukraine, Poland supposedly suspended providing Ukraine with a new package of military aid because of this decision. Later that outlet denied that information. The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine called the position of the Lviv Regional Council counterproductive. At the same time, the Polish side said that the circle around President Volodymyr Zelensky had previously promised not to allow such decisions.

Portnykov emphasized that Warsaw should separate interstate relations from decisions of individual Ukrainian councils.

"If we adjust our relations according to the decision of every regional council, every city council, the names of streets and avenues, both in Poland and in Ukraine, then these are not interstate relations, these are relations in the communal kitchen," he said.

According to the commentator, Poland cannot ignore the issue of historical memory because it is part of its domestic politics and directly affects voters. At the same time, Portnykov believes that Ukraine and Poland should not allow historical disputes to become hostages of bilateral relations and should ultimately "leave history to historians, not parliaments and local councils."

Document: PDF proof of the original version of the news item "Як шукати привід для сварки, історія завжди знайдеться та Київ і Варшава не повинні ставати заручниками рішень місцевих влад, - думка". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Політичний оглядач Віталій Портников заявив, що рішення органів місцевого самоврядування щодо історичної пам’яті не повинні впливати на міждержавні відносини України та Польщі. Так він прокоментував рішення Львівської обласної ради проголосити 2027 рік роком Романа Шухевича та Української повстанської армії, яке викликало негативну реакцію польської сторони.

За даними РБК-Україна, Польща нібито призупинила надання Україні нового пакета військової допомоги через це рішення. Згодом саме видання спростувало цю інформацію. Міністерство закордонних справ України назвало позицію Львівської облради контрпродуктивною. Водночас польська сторона заявила, що оточення президента Володимира Зеленського раніше обіцяло не допустити подібних рішень.

Портников наголосив, що Варшава має відокремлювати міждержавні відносини від рішень окремих українських рад.

"Якщо ми будемо коригувати свої стосунки у відповідності до рішення кожної обласної ради, кожної міської ради, назв вулиць і проспектів, що в Польщі, що в Україні, то це не міждержавні стосунки, це стосунки на комунальній кухні", - сказав він.

За словами оглядача, Польща не може ігнорувати питання історичної пам’яті, оскільки воно є частиною її внутрішньої політики та безпосередньо впливає на виборців. Водночас Портников вважає, що Україні та Польщі варто не дозволяти історичним суперечкам ставати заручниками двосторонніх відносин і зрештою «віддати історію історикам, а не парламентам і місцевим радам».

Document: PDF proof of the original version of the news item "Як шукати привід для сварки, історія завжди знайдеться та Київ і Варшава не повинні ставати заручниками рішень місцевих влад, - думка". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Політичний оглядач Віталій Портников заявив, що рішення органів місцевого самоврядування щодо історичної пам’яті не повинні впливати на міждержавні відносини України та Польщі. Так він прокоментував рішення Львівської обласної ради проголосити 2027 рік роком Романа Шухевича та Української повстанської армії, яке викликало негативну реакцію польської сторони.

За даними РБК-Україна, Польща нібито призупинила надання Україні нового пакета військової допомоги через це рішення. Згодом саме видання спростувало цю інформацію. Міністерство закордонних справ України назвало позицію Львівської облради контрпродуктивною. Водночас польська сторона заявила, що оточення президента Володимира Зеленського раніше обіцяло не допустити подібних рішень.

Портников наголосив, що Варшава має відокремлювати міждержавні відносини від рішень окремих українських рад.

"Якщо ми будемо коригувати свої стосунки у відповідності до рішення кожної обласної ради, кожної міської ради, назв вулиць і проспектів, що в Польщі, що в Україні, то це не міждержавні стосунки, це стосунки на комунальній кухні", - сказав він.

За словами оглядача, Польща не може ігнорувати питання історичної пам’яті, оскільки воно є частиною її внутрішньої політики та безпосередньо впливає на виборців. Водночас Портников вважає, що Україні та Польщі варто не дозволяти історичним суперечкам ставати заручниками двосторонніх відносин і зрештою «віддати історію історикам, а не парламентам і місцевим радам».

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Як шукати привід для сварки, то історія завжди знайдеться, але Київ і Варшава не повинні ставати заручниками рішень місцевих влад, – думка". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: Bagnet.