Back
Original version

Trump Plans to Cut U.S. Oil Production Costs by Billions of Dollars

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The White House administration is preparing to ease environmental restrictions for oil and gas companies. Such changes are allegedly helping the energy industry save billions of dollars and substantially reduce the costs of extracting crude.

What prompted the rule review

On Tuesday, 27 October, during a campaign rally in Texas, Donald Trump plans to announce a loosening of federal methane-emission reduction requirements. This is taking place as part of supporting the Republican Party candidate for the Senate, a White House official said on condition of anonymity to Bloomberg.

Texas remains a leader in oil production in the United States, and local entrepreneurs have long pressed the White House to relax restrictions. At the same time, the new proposal appears amid efforts to reassure voters concerned about rising oil and fuel prices due to Russia’s war against Ukraine and the Middle East conflict.

The initiative targets rules from the Biden era that required companies to regularly check wells and replace equipment prone to gas leaks. Now, the so-called “overburden” on business would be removed to make home heating and vehicle operation less costly for Americans.

What nuances did Trump foresee

As part of the changes, the Environmental Protection Agency (EPA) would propose favorable terms for low-producing wells that extract no more than 15 barrels of oil equivalent per day. This came in response to calls from small independent companies that warned compliance costs under prior environmental rules exceeded the profitability of operating old fields.

Interesting! Currently, roughly 79% of one million oil and gas wells in the United States are low-producing. Activists and former EPA officials, however, warn that such facilities are a significant source of methane, and scrapping the requirements would increase greenhouse gas emissions amid worsening climate issues.

Additionally, the government would also suspend a program that allowed authorized third-party organizations to report large spills. The agency, which already paused implementing the initiative last year, plans to justify its cancellation with doubts about practicality and legal cautions. Moreover, rules restricting routine gas flaring at oil wells would be softened.

The proposed changes are said to save about 45 billions of dollars and would also ensure additional production of 210 million barrels of “black gold” and 1,41 trillion cubic feet of natural gas between 2027 and 2050 year.

As a reminder, on the eve of this, Trump invoked the Cold War-era law to support the US oil industry: the government would be able to fund strategically important projects, including the construction of pipelines, storage facilities, and offshore terminals.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Трамп планує здешевити видобуток нафти в США на мільярди доларів". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Трамп планує здешевити видобуток нафти в США на мільярди доларів". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Адміністрація президента США готується послабити екологічні обмеження для нафтогазових компаній. Такі зміни нібито допоможуть енергетичному бізнесу заощадити мільярди доларів і суттєво знизити витрати на видобуток сировини.

Що змусило переглянути правила

У вівторок, 27 жовтня, під час передвиборчого мітингу в штаті Техас Дональд Трамп планує оголосити про пом'якшення федеральних вимог щодо скорочення викидів метану. Це відбувається в межах підтримки кандидата від Республіканської партії до Сенату, повідомив представник адміністрації на умовах анонімності для Bloomberg .

До слова, Техас залишається лідером із видобутку нафти в США, і місцеві підприємці давно тиснули на Білий дім із вимогою послабити обмеження. Водночас нова пропозиція з'явилася на тлі спроб заспокоїти виборців, стурбованих зростанням цін на нафту й пальне через війну Росії проти України та конфлікт на Близькому Сході.

Ініціатива спрямована проти правил часів Джо Байдена, які зобов'язували компанії регулярно перевіряти свердловини й замінювати обладнання, схильне до витоків газу. Тепер із бізнесу мають зняти так зване "зайве навантаження", щоб зробити опалення будинків та експлуатацію автомобілів менш витратними для американців.

Які нюанси передбачили у Трампа

У межах змін Агентство з охорони навколишнього середовища (EPA) запропонує пільгові умови для малопродуктивних свердловин, які видобувають не більше 15 барелів нафтового еквівалента на добу. Це стало відповіддю на заклики дрібних незалежних компаній, які попереджали, що витрати на дотримання попередніх екологічних норм перевищують рентабельність експлуатації старих родовищ.

Цікаво! Наразі орієнтовно 79% з одного мільйона нафтогазових свердловин у США є малопродуктивними. Натомість активісти та колишні посадовці EPA застерігають, що такі об'єкти є суттєвим джерелом метану, а скасування вимог збільшить викиди парникового газу на тлі загострення кліматичних проблем.

Окрім того, уряд також припинить дію програми, яка дозволяла уповноваженим стороннім організаціям повідомляти про великі витоки. Агентство, яке вже призупиняло реалізацію ініціативи торік, планує обґрунтувати її скасування сумнівами в доцільності та юридичними застереженнями. Ба більше, пом'якшать правила щодо обмеження рутинного спалювання газу на нафтових свердловинах.

Запропоновані зміни буцімто дозволять заощадити близько 45 мільярдів доларів , а також забезпечать додатковий видобуток 210 мільйонів барелів "чорного золота" та 1,41 трильйона кубічних футів природного газу в період із 2027 по 2050 рік.

Нагадаємо, напередодні Трамп використав закон часів холодної війни , аби підтримати нафтову галузь США: влада зможе фінансувати стратегічно важливі проєкти, зокрема будівництво трубопроводів, сховищ і морських терміналів.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Трамп планує здешевити видобуток нафти в США на мільярди доларів". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Трамп планує здешевити видобуток нафти в США на мільярди доларів". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Download Download PDF