Back
Original version

Trump’s Son Went Hunting with a Putin-Linked Oligarch, FT Says

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Donald Trump Jr. spent two days hunting in Mongolia with Umar Kremlyov — a Russian businessman with a criminal conviction and close ties to the personal security service of Russia’s ruler, Vladimir Putin. The meeting took place in August and drew attention because of the president’s son’s ties to someone from Putin’s circle.

This was reported by the Financial Times, citing testimony from local guides and officials, aircraft movement data, social media posts, and public records.

At the end of August, Trump Jr. arrived in Mongolia’s capital, Ulaanbaatar, and then traveled hundreds of kilometers to a hunting camp in the Uvurkhangai province. He stayed there with hunting guides, drivers, and cooks.

27 in August, Umar Kremlyov, president of the International Boxing Association (IBA), left the organization’s press conference in Kazakhstan and took a charter flight overnight to Ulaanbaatar. From there he went to Trump Jr.’s camp. He was accompanied by Russian businessman Artur Martirosov, a partner in the Voskhod venture fund, which is under U.S. sanctions.

A local participant in the trip told the Financial Times that Trump Jr. and Kremlyov avoided taking photos together. At the same time, Kremlyov posted a Telegram video showing his group preparing to hunt at dawn. Trump Jr. did not appear in the footage, but two hunting organizers who worked for him were present.

A representative for Trump Jr. said the men’s relationship was personal, not business.

“Donald made clear that his ties to Umar are personal and friendly, not business,” the representative said, adding that a mutual acquaintance from hunting circles introduced them.

“Their friendship is largely based on a shared love of hunting, fishing, and outdoor recreation. No one should be surprised that earlier this year they went hunting together,” the representative added.

According to one of the guides, during the trip Trump Jr. killed an Altai argali — a rare wild sheep that is endangered and valued for its large horns. Beginning in 2019, the president’s son has hunted at least two more such animals in Mongolia.

After two days at the camp, Kremlyov returned to Ulaanbaatar and from there went to Yakutsk for IBA-sanctioned competitions. Trump Jr. remained in Mongolia for another week, traveling from the Uvurkhangai province to Bayan-Ölgii, where he hunted Altai ibex.

Risks of ties to people in Putin’s circle

Golden Triplett, who served as director of counterintelligence on the U.S. National Security Council during Donald Trump’s first presidential term, said such contacts can create opportunities for manipulation by Russian intelligence services.

“It really doesn’t matter how sincere and honest people’s intentions are. Once Russian intelligence learns that someone has ties to a person of significant interest to them, they will certainly try to use that as a tool of influence,” he said.

The Mongolia meeting followed Kremlyov’s attendance at Trump Jr.’s wedding celebrations in May on a private Caribbean island, where he paid for part of the expenses. ProPublica previously reported on the Russian businessman’s participation in the wedding. The president later said his son reimbursed Kremlyov.

Kremlyov has a criminal record and ties to Russian power circles

According to the Financial Times, Umar Kremlyov’s road to wealth was linked to his proximity to the power elite. Court records obtained by the newspaper show that in his youth, when he was still known as Umar Lutfulloev, he was convicted of extortion and causing bodily harm.

In 2010 he changed his Tajik surname to Kremlyov. He later became a boxing promoter and in 2017 he headed the Russian Boxing Federation. In 2020 he was elected president of the IBA. The organization received substantial funding from the state-controlled Gazprom.

The position enabled Kremlyov to travel extensively. In May of this year he joined Vladimir Putin’s delegation during a visit to China.

The first known meeting between Kremlyov and Trump Jr. took place last year in Istanbul at an IBA-hosted event. At that time, the president’s son called the Russian businessman “not just a leader, but a friend.”

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Син Трампа літав на полювання з олігархом Путіна, – FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Син Трампа літав на полювання з олігархом Путіна, – FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Дональд Трамп-молодший провів два дні на полюванні в Монголії разом з Умаром Кремльовим – російським бізнесменом, який має судимість і тісні зв’язки зі службою особистої охорони правителя РФ Володимира Путіна. Зустріч відбулася в серпні й привернула увагу через зв’язки сина президента США з людиною з оточення Кремля.

Про це повідомляє Financial Times, посилаючись на свідчення місцевих гідів і посадовців, дані про переміщення літаків, дописи в соціальних мережах та публічні документи.

Наприкінці серпня Трамп-молодший прибув до столиці Монголії Улан-Батора, а потім подолав сотні км до мисливського табору в провінції Увс. Там він перебував із провідниками-мисливцями, водіями та кухарями.

27 серпня Умар Кремльов, президент Міжнародної боксерської асоціації (IBA), залишив пресконференцію організації в Казахстані й нічним рейсом на чартерному літаку вилетів до Улан-Батора. Звідти він вирушив до табору Трампа-молодшого. Його супроводжував російський бізнесмен Артур Мартиросов, партнер венчурного фонду "Восход", який перебуває під санкціями США.

Місцевий учасник поїздки розповів Financial Times, що Трамп-молодший і Кремльов уникали спільних фотографій. Водночас Кремльов опублікував у Telegram відео підготовки своєї групи до полювання на світанку. Самого Трампа-молодшого на кадрах не було, однак були присутні двоє організаторів полювання, які працювали на нього.

Представник Трампа-молодшого заявив, що чоловіків пов’язують особисті, а не ділові стосунки.

"Дональд чітко дав зрозуміти, що його пов’язують з Умаром особисті дружні, а не ділові стосунки", – повідомив він, додавши, що їх познайомив спільний знайомий із мисливських кіл.

"Їхня дружба значною мірою ґрунтується на спільній любові до полювання, риболовлі та відпочинку на природі. Нікого не повинно дивувати, що раніше цього року вони разом їздили на полювання", – додав представник.

За словами одного з гідів, під час поїздки Трамп-молодший убив алтайського аргалі – рідкісного дикого барана, який перебуває під загрозою зникнення та цінується через великі роги. Починаючи з 2019 року, син президента США вполював у Монголії щонайменше ще двох таких тварин.

Після двох днів у таборі Кремльов повернувся до Улан-Батора, а звідти вирушив до Якутська на змагання під егідою IBA. Трамп-молодший залишився в Монголії ще на тиждень і подорожував із провінції Увс до Баян-Улгії, де полював на алтайського козла.

Ризики зв’язків із людьми з оточення Кремля

Голден Тріплетт, який під час першого президентського терміну Дональда Трампа обіймав посаду директора з контррозвідки в Раді національної безпеки США, заявив, що такі контакти можуть створювати можливості для маніпуляцій з боку російських спецслужб.

"Насправді не має значення, наскільки щирими й чесними є наміри людей. Як тільки російські спецслужби дізнаються, що хтось підтримує стосунки з особою, яка становить для них значний інтерес, вони неодмінно спробують використати це як інструмент впливу", – сказав він.

Зустріч у Монголії відбулася після того, як у травні Кремльов відвідав весільні святкування Трампа-молодшого на приватному карибському острові та оплатив частину витрат. Про участь російського бізнесмена у весіллі раніше повідомило видання ProPublica. Згодом президент США заявив, що його син повернув Кремльову кошти.

Кремльов має судимість і зв’язки з російськими владними колами

За даними Financial Times, шлях Умара Кремльова до багатства був пов’язаний із його близькістю до владних кіл. Згідно з матеріалами кримінальних справ, які отримало видання, у молодості він, тоді ще під ім’ям Умар Лутфуллоєв, був засуджений за вимагання та завдання тілесних ушкоджень.

У 2010 році він змінив таджицьке прізвище на Кремльов. Згодом став боксерським промоутером, а у 2017 році очолив Федерацію боксу Росії. У 2020 році його обрали президентом IBA. Організація отримала значне фінансування від підконтрольного державі "Газпрому".

Ця посада дала Кремльову змогу багато подорожувати світом. У травні цього року він увійшов до складу делегації Володимира Путіна під час візиту до Китаю.

Перша відома зустріч Кремльова й Трампа-молодшого відбулася минулого року в Стамбулі на заході, організованому IBA. Тоді син президента США назвав російського бізнесмена "не лише лідером, а й другом".

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Син Трампа літав на полювання з олігархом Путіна, – FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Син Трампа літав на полювання з олігархом Путіна, – FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Download Download PDF