Back
Original version

As a result of an enemy attack on the night of 27 October, trees and shrubs were destroyed in Kyoto Park

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

As a result of an enemy attack on the night of 27 October, 3 poplars and 20 honeysuckle shrubs were destroyed in the Kyoto park-landmark of landscape art. The gardener’s house was also damaged and an information sign was torn out.

KV learned about this from a report on the Official Kyiv Portal.

“Kyoto Park is a place of recreation for Kyiv residents and a symbol of friendship between Ukraine and Japan. We are documenting the consequences of the attack and continuing work to restore the city’s green spaces,” said Pavlo Ivanov, director of the Department of Environmental Protection and Adaptation to Climate Change.

Kyoto Park was created more than half a century ago as a sign of friendly relations and the establishment of twinning links between Kyiv and the Japanese city of Kyoto. Today it is an important part of the capital’s green space.

As KV reported, recently 120 pines were planted in Partisan Glory Park to restore plantings damaged as a result of the Russian attack. In the summer 112 trees were destroyed there.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Унаслідок ворожої атаки в ніч проти 27 жовтня в парку «Кіото» знищені дерева та кущі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Унаслідок ворожої атаки в ніч проти 27 жовтня в парку «Кіото» знищені дерева та кущі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Унаслідок ворожої атаки в ніч проти 27 жовтня в парку-пам’ятці садово-паркового мистецтва «Кіото» знищені 3 тополі та 20 кущів жимолості. Також пошкоджений будинок садівника та вирваний інформаційний знак.

Про це КВ дізналася з повідомлення на Офіційному порталі Києва.

“Парк «Кіото» – це місце відпочинку киян і символ дружби між Україною та Японією. Ми фіксуємо наслідки атаки та продовжуємо роботу з відновлення зелених просторів міста”, – зазначив директор Департаменту захисту довкілля та адаптації до зміни клімату Павло Іванов.

Парк «Кіото» створили понад пів століття тому на знак дружніх відносин і встановлення побратимських зв’язків між Києвом та японським містом Кіото. Сьогодні він є важливою частиною зеленого простору столиці.

Як інформувала КВ, нещодавно в парку «Партизанська слава» висадили 120 сосен для відновлення насаджень, пошкоджених унаслідок російської атаки. Улітку там були знищені 112 дерев.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Унаслідок ворожої атаки в ніч проти 27 жовтня в парку «Кіото» знищені дерева та кущі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Унаслідок ворожої атаки в ніч проти 27 жовтня в парку «Кіото» знищені дерева та кущі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Download Download PDF