Back
Original version

Donald Trump Jr. Secretly Hunted in Mongolia with Oligarch Close to Putin — FT

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

It was Umar Kremlyov, who previously paid part of his wedding.

Donald Trump Jr. traveled this summer on a multi-day hunting trip to Mongolia with Umar Kremlyov, a businessman with ties to Vladimir Putin who has a criminal past, who financed his wedding in the spring. As reported by the Financial Times, this trip underscores unusual ties between the president’s son and a businessman with close connections to the personal security service of the Russian president.

The publication writes that the details of this joint trip were confirmed to them by guides and local officials, and the trip was verified by flight-tracking data, social media posts, and open sources.

Yes, one of the guides said that during the trip Trump Jr. hunted one Altai argali — a type of sheep endangered and valued for its enormous horns.

“Don clearly indicated that he has personal, friendly relations with Umar, not business ones,” said a spokesperson for Trump Jr., adding that they first met through a mutual friend from the hunting world. “Their friendship largely rests on a shared passion for hunting, fishing, and outdoor recreation. It should come as no surprise that this year they went hunting together,” he noted.

At the same time, intelligence experts note that such relationships are vulnerable to manipulation.

“In reality, it doesn’t matter if people have the purest intentions. As soon as Russian security and intelligence services learn that someone has ties to a high-ranking person, they will try to use it as a weapon,” said former head of counterintelligence at the National Security Council Holden Triplett.

The trip took place after Kremlyov visited and partially paid for Trump Jr.’s wedding on a private island in the Caribbean in May. After the disclosure of this information, in the fall the U.S. president stated that his son reimbursed Kremlyov’s expenses.

At the end of August, Trump Jr. flew to Ulaanbaatar, the capital of Mongolia, and drove hundreds of miles to a camp in the Uvs province, where he lived with a small group of hunting guides, drivers, and cooks.

As a member of the presidential family, he travels under Secret Service protection. According to federal documents, the U.S. Embassy in Ulaanbaatar paid 18 715 dollars for hotel accommodation in connection with an indeterminate “visitation” of the Secret Service from 23 to 6 August.

As of 27 August, Umar Kremlyov, who is president of the International Boxing Association (IBA), left the IBA event in Kazakhstan and by night flew on a charter jet to Ulaanbaatar. After that he proceeded to Trump Jr.’s camp. He was accompanied by Russian businessman Artur Martirosov, a partner in the venture fund “Voskhod,” which is under U.S. sanctions.

One of the local participants of the trip told FT that Trump Jr. and Kremlyov watched to ensure they were not photographed together during their stay at the camp.

Kremlyov posted a video on Telegram showing his group preparing for hunting at dawn. Trump Jr. does not appear in it, though two of the event organizers are visible.

Umar Kremlyov has carried the name Umar Lutfulloyev since birth and was convicted of extortion and causing bodily harm. In 2010, he changed his Tajik surname and began a new page of his life as a boxing promoter.

In 2017 he headed the Russian Boxing Federation, and in 2020 he was elected president of the IBA, which brought funding to the federation from the Russian state company Gazprom. Subsequently he repeatedly traveled around the world as part of Vladimir Putin’s delegation.

After the hunting trip in Mongolia, Kremlyov returned to Russia, while Trump Jr. stayed for another week, traveling from Uvs to Bayan-Ölgiy to hunt the Altai ibex — a wild goat species also endangered.

Among the participants of Trump Jr.’s hunting trip, the publication names longtime sponsor of the Republican Party Kevin Small and Kazakh influencer in travel Dastan Mukhamedrakim.

Meanwhile, after hunting the mountain goat and a photo shoot with a golden eagle, Trump Jr. returned to the capital of Mongolia, where he held a series of meetings. One of them was a dinner with the President of Mongolia, Ukhnaagiin Khurelsukh. The government spokesperson posted photos on Facebook and wrote that they discussed U.S.–Mongolia relations and potential business opportunities. However, the post was soon deleted.

Trump Jr.’s spokesman said that it was an unofficial meeting during which they mostly discussed outdoor recreation.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дональд Трамп-молодший таємно полював у Монголії з наближеним до Путіна олігархом — FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дональд Трамп-молодший таємно полював у Монголії з наближеним до Путіна олігархом — FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Ним був Умар Кремльов, який раніше оплатив йому частину весілля.

Син президента США Дональд Трамп-молодший цього літа їздив на кількаденне полювання до Монголії із наближеним до лідера РФ Владіміра Путіна бізнесменом із кримінальним минулим Умаром Кремльовим, який навесні профінансував його весілля. Як йдеться в матеріалі Financial Times, ця поїздка підкреслює незвичайні стосунки між сином президента США та бізнесменом, який має тісні зв’язки з особистою службою охорони президента РФ.

Видання пише, що подробиці цієї спільної поїздки їм підтвердили гіди та місцеві чиновники, а також поїздку верифікували за даними про відстеження польотів, дописами в соціальних мережах та відкритими джерелами.

Так, один із гідів розповів, що під час поїздки Трамп-молодший вполював одного алтайського аргалі — вид овець, що перебуває під загрозою зникнення та цінується за свої величезні роги.

«Дон чітко дав зрозуміти, що з Умаром у нього особисті дружні стосунки, а не ділові», — сказав речник Трампа-молодшого, додавши, що їх вперше познайомив спільний друг із мисливського середовища. «Їхня дружба значною мірою ґрунтується на спільній пристрасті до полювання, риболовлі та активного відпочинку на природі. Нікого не має дивувати, що цього року вони разом вирушили на полювання», — зазначив він.

Водночас експерти з розвідки зазначають, що такі стосунки є вразливими до маніпуляцій.

«Насправді не має значення, чи мають люди найчистіші наміри. Як тільки російські служби безпеки та розвідки з’ясують, що хтось має стосунки з особою високого рівня, вони спробують використати це як зброю», — сказав колишній директор контррозвідки в Раді національної безпеки США Холден Тріплетт.

Поїздка відбулась після того, як Кремльов відвідав і частково оплатив весілля Трампа-молодшого на приватному острові в Карибському басейні у травні. Після розголосу цієї інформації восени президент США заявив, що його син відшкодував Кремльову витрати.

Наприкінці серпня Трамп-молодший прилетів до столиці Монголії Улан-Батора і проїхав сотні миль до табору в провінції Увс, де оселився разом із невеликою групою мисливських гідів, водіїв та кухарів.

Як член президентської родини, він подорожує під охороною Секретної служби. Згідно з федеральними документами, посольство США в Улан-Баторі сплатило 18 715 доларів за проживання в готелі у зв’язку з невизначеним «візитом» Секретної служби в період із 23 серпня по 6 вересня.

Уже 27 серпня Умар Кремльов, який є президентом Міжнародної асоціації боксу (IBA), покинув захід IBA в Казахстані та нічним рейсом на чартерному літаку прилетів до Улан-Батора. Після цього він вирушив до табору Трампа-молодшого. Його супроводжував російський бізнесмен Артур Мартіросов, який є партнером у венчурному фонді «Восход», який перебуває під санкціями США.

Один із місцевих учасників поїздки розповів FT, що Трамп-молодший і Кремльов слідкували за тим, щоб їх не фотографували разом під час перебування в таборі.

Кремльов опублікував у Telegram власне відео, на якому показано, як його група готується до полювання на світанку. Трамп-молодший на ньому не з’являється, хоча видно двох організаторів полювання.

Умар Кремльов із народження носив ім’я Умар Лутфуллоєв і був засуджений за вимагання та завдання тілесних ушкоджень. У 2010 році він змінив своє таджицьке прізвище і розпочав нову сторінку свого життя як промоутер боксу.

У 2017 році він очолив Російську федерацію боксу, а в 2020 році був обраний президентом IBA, що принесло у федерацію фінансування від російської держкомпанії «Газпром». Згодом він неодноразово їздив по світу у складі делегації Владіміра Путіна.

Після полювання у Монголії Кремльов повернувся до Росії, а Трамп-молодший залишився ще на тиждень, подорожуючи з провінції Увс до Баян-Олгії, щоб полювати на алтайського козерога — вид дикої кози, що також перебуває під загрозою зникнення.

Серед учасників мисливської поїздки Трампа-молодшого видання називає давнього спонсора Республіканської партії Кевіна Смолла та казахського інфлюенсера у сфері подорожей Дастана Мухамедрахіма.

Водночас після полювання на гірського козла та фотосесії з беркутом Трамп-молодший повернувся до столиці Монголії, де провів низку зустрічей. Однією з них була вечеря з президентом Монголії Ухнаагіном Хурелсухом. Речник уряду опублікував фотографії у Facebook і написав, що вони обговорили відносини між США та Монголією, а також потенційні бізнес-можливості. Однак невдовзі допис видалили.

Речник Трампа-молодшого заявив, що це була неофіційна зустріч, під час якої вони здебільшого обговорювали відпочинок на природі.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дональд Трамп-молодший таємно полював у Монголії з наближеним до Путіна олігархом — FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дональд Трамп-молодший таємно полював у Монголії з наближеним до Путіна олігархом — FT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Download Download PDF