Back
Original version

BF “Vidnovlennia Borodianky” presented its activities

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

21 October at the Taras Shevchenko Borodianka Palace of Culture the official presentation of the charitable organization “Charitable Foundation ‘Vidnovlennia Borodianky’” took place.

The Foundation’s motto — “For the people, by the people, about the people” — reflects its main goal: to unite efforts for the reconstruction and development of the community.

During the event the organization’s mission, main areas of activity, and strategic projects were presented. Special attention was paid to supporting people in need, in particular the families of prisoners of war and missing defenders. The presentation was an opportunity to outline a shared vision for Borodianka’s future and prospects for cooperation.

Speakers included the head of the Charitable Foundation “Vidnovlennia Borodianky,” Yevhen Kalenskyi; Foundation co-founder Oleksandr Badrudinov — head of PrJSC “Regional Aviation Center” and of the “Association for the Development of Aviation of Ukraine,” organizer and coordinator of projects for the development of aviation infrastructure and defense-oriented technologies; Foundation co-founder Yevhen Burlyka — philanthropist and public figure; Chair of the Management Board of JSC “Bank ‘Ukrainian Capital’” Yevhen Chechil, ultimate beneficial owner of JSC “Bank ‘Ukrainian Capital’” Serhiy Bielashov; and Borodianka settlement head Oleksandr Sakharuk. Among the guests were Dzhabrail Mirzoev — head of the civic-political movement “Caucasian Union” and a partner of the Foundation; and an active serviceman with the call sign “Tuman.”

“We do not say that we are only starting out, because that is usually how newly created funds describe themselves. We are already working, and I am confident that we will implement our first projects jointly with the Borodianka settlement council. I express great respect to settlement head Oleksandr Sakharuk, to all the deputies, residents, and our friends who contribute with words, deeds, and sincere attitudes. Our first projects will be aimed at preserving memory and, of course, at our future — our children. We want to work in a way that we will not be ashamed in front of people and our own families,” said Yevhen Kalenskyi, head of the Charitable Foundation “Vidnovlennia Borodianky.”

“Today we started a very good cause — we presented the Charitable Foundation ‘Vidnovlennia Borodianky,’ which will work for the benefit of this community, one of the first to bear the brunt of Russian aggression,” said Foundation co-founder Oleksandr Badrudinov.

“Bank ‘Ukrainian Capital’ is pleased to join this good cause and the work of the Charitable Foundation ‘Vidnovlennia Borodianky.’ The stork depicted on the Foundation’s logo is always associated by Ukrainians with great hopes for something good and new, with the birth of dreams. We are very pleased that the Charitable Foundation ‘Vidnovlennia Borodianky’ invited us to take part in this endeavor,” said Chair of the Management Board of JSC “Bank ‘Ukrainian Capital’” Yevhen Chechil.

“Borodianka is a special town because it was a kind of frontline before the invasion of the Russian Federation. We, residents of Kyiv, must understand what Borodianka did for all of us. Once again I want to express my great gratitude to the head of the Foundation, its co-founders, the community, and the settlement head,” said Foundation co-founder Yevhen Burlyka.

“Today I personally, as a shareholder of Bank ‘Ukrainian Capital,’ took part in the charitable action organized by the Charitable Foundation ‘Vidnovlennia Borodianky.’ Among the towns and settlements of Kyiv region, Borodianka, Bucha, and Hostomel suffered the most from Russian aggression and the hostilities that took place in this region. The goal of this action is to raise funds for the initial task: the restoration of the children’s outpatient clinic and the children’s hospital. This is exactly what the community needs today,” emphasized the ultimate beneficial owner of JSC “Bank ‘Ukrainian Capital’” Serhiy Bielashov.

“Today is, without exaggeration, a landmark event, because we are all united by a single goal — to help our citizens. And I am pleased that together with the initiators of this Foundation we will soon achieve a common goal that will affect every person, every settlement of our territorial community. After all, this is for the people and about the people,” said Borodianka settlement head Oleksandr Sakharuk.

“On the front you do your job and hope that someday you will be remembered. After all, a person lives as long as they are remembered. So my deep bow to you, community! May your resilience become an example for other active and true patriots,” said the active serviceman with the call sign “Tuman.”

The Foundation expressed special thanks to Bank “Ukrainian Capital” for the partnership, support of the organization’s activities, and contribution to joint initiatives aimed at restoring the Borodianka community.

An important part of the event was the symbolic action “Seed of the Future.” Foundation leadership, partners, and community representatives placed seeds into a commemorative capsule, symbolizing revival, growth, and faith in Borodianka’s future.

The program was complemented by an exhibition of the First Regional Art Plein Air of Ukrainian artists “Code of Resilience: from Ashes to Painting,” dedicated to Borodianka. The artists’ works reflect the community’s experienced pain and at the same time its aspiration for revival.

The musical program of the event was provided by local performers Artem Semenov, Liudmyla Potapenko, and Yuliia Kuvshynova.

The BF ‘Vidnovlennia Borodianky’ thanks all participants, partners, and benefactors for their support and willingness to join in the community’s reconstruction. “For the people, by the people, about the people” — the principle that unites the Foundation’s team and defines the direction of its work.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "БФ «Відновлення Бородянки» презентував свою діяльність". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Document: PDF proof of the original version of the news item "БФ «Відновлення Бородянки» презентував свою діяльність". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

21 жовтня у Бородянському палаці культури імені Тараса Шевченка відбулася офіційна презентація Благодійної організації «Благодійний фонд «Відновлення Бородянки».

Девіз Фонду — «За людей, для людей, про людей» — відображає його головну мету: об’єднувати зусилля задля відбудови та розвитку громади.

Під час заходу представили місію організації, основні напрями діяльності та стратегічні проєкти. Окрему увагу приділили підтримці людей, які потребують допомоги, зокрема родин військовополонених і зниклих безвісти захисників. Презентація стала нагодою окреслити спільне бачення майбутнього Бородянки та перспективи співпраці.

До слова були запрошені голова Благодійного фонду «Відновлення Бородянки» Євген Каленський; співзасновник Фонду Олександр Бадрудінов — керівник ПрАТ «Обласний авіаційний центр» та «Асоціації розвитку авіації України», організатор і координатор проєктів розвитку авіаційної інфраструктури й технологій оборонного спрямування; співзасновник Фонду Євген Бурлика — меценат та громадський діяч; голова Правління АТ «Банк «Український капітал» Євген Чечіль, кінцевий бенефеціарний власник АТ «Банк «Український капітал» Сергій Бєлашов, Бородянський селищний голова Олександр Сахарук. Серед гостей також були Джабраїл Мірзоєв — голова громадсько-політичного руху «Кавказький союз» і партнер Фонду; діючий військовий з позивним «Туман».

«Ми не кажемо, що лише стартуємо, адже зазвичай саме так говорять про новостворені фонди. Ми вже працюємо, і я впевнений, що перші проєкти реалізовуватимемо спільно з Бородянською селищною радою. Висловлюю велику повагу селищному голові Олександру Сахаруку, усім депутатам, мешканцям і нашим друзям, які долучаються словом, ділом і щирим ставленням. Наші перші проєкти будуть спрямовані на збереження пам’яті та, звісно, на наше майбутнє — наших дітей. Ми хочемо працювати так, щоб нам не було соромно перед людьми та власними родинами», — зазначив голова Благодійного фонду «Відновлення Бородянки» Євген Каленський.

«Ми сьогодні розпочали дуже хорошу справу — презентували Благодійний фонд «Відновлення Бородянки», який працюватиме на благо цієї громади, що однією з перших прийняла удар російської агресії», — зазначив співзасновник Фонду Олександр Бадрудінов.

«Банку «Український капітал» приємно долучитися до благої справи та роботи Благодійного фонду «Відновлення Бородянки». Лелека, зображений на логотипі Фонду, завжди асоціюється в українців із великими сподіваннями на щось хороше й нове, із зародженням мрій. Нам дуже приємно, що Благодійний фонд «Відновлення Бородянки» запросив нас долучитися до цієї справи», — зазначив голова Правління АТ«Банк «Український капітал» Євген Чечіль.

«Бородянка — особливе місто, адже вона була своєрідним рубежем перед вторгненням Російської Федерації. Ми, кияни, маємо розуміти, що зробила Бородянка для всіх нас. Ще раз хочу висловити велику подяку голові Фонду, його співзасновникам, громаді та селищному голові», — сказав співзасновник Фонду Євген Бурлика.

«Сьогодні я особисто, як акціонер Банку «Український капітал», узяв участь у благодійній акції, організованій Благодійним фондом «Відновлення Бородянки». Серед міст і селищ Київської області Бородянка, Буча та Гостомель найбільше постраждали від російської агресії та бойових дій, що відбувалися в цьому регіоні. Мета цієї акції — збір коштів на першочергове завдання: відновлення дитячої амбулаторії та дитячої лікарні. Саме цього потребує громада сьогодні», — наголосив кінцевий бенефеціарний власник АТ «Банк «Український капітал» Сергій Бєлашов.

«Сьогодні без перебільшення знакова подія, адже ми всі об’єднані єдиною метою — допомогти нашим громадянам. І мені приємно, що спільно з ініціаторами цього Фонду ми найближчим часом досягнемо спільної мети, яка стосуватиметься кожної людини, кожного населеного пункту нашої територіальної громади. Адже це для людей і про людей», — зазначив Бородянський селищний голова Олександр Сахарук.

«На фронті ти виконуєш свою роботу й сподіваєшся, що колись тебе пам’ятатимуть. Адже людина живе доти, доки про неї згадують. Тому низький уклін вам, громадо! Нехай ваша стійкість стане прикладом для інших активних і справжніх патріотів», — зазначив діючий військовий з позивним «Туман».

Окрему подяку Фонд висловлює Банку «Український капітал» за партнерство, підтримку діяльності організації та внесок у спільні ініціативи, спрямовані на відновлення Бородянської громади.

Важливою частиною заходу стала символічна акція «Зерно майбутнього». Керівництво Фонду, партнери та представники громади помістили насіння до пам’ятної капсули, символізуючи відродження, зростання та віру в майбутнє Бородянки.

Програму доповнила виставка Першого обласного художнього пленеру українських художників «Код Незламності: від попелу до живопису», присвячена Бородянці. Роботи митців відображають пережитий громадою біль і водночас її прагнення до відродження.

Музичну програму заходу забезпечили місцеві виконавці Артем Семенов, Людмила Потапенко та Юлія Кувшинови.

БФ «Відновлення Бородянки» дякує всім учасникам, партнерам і благодійникам за підтримку та готовність долучатися до відбудови громади. «За людей, для людей, про людей» — принцип, який об’єднує команду Фонду та визначає напрям її роботи.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "БФ «Відновлення Бородянки» презентував свою діяльність". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Document: PDF proof of the original version of the news item "БФ «Відновлення Бородянки» презентував свою діяльність". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Download Download PDF