Second round of presidential elections in Bulgaria: candidates differ on support for Ukraine

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The prime minister’s ally seeks to retain the post, her opponent vows to check the government’s strengthening.

Bulgaria’s president Iliana Yotova and former prime minister Andrey Gyurov are competing in the second round of the presidential elections. Reelecting Yotova could strengthen Rumen Radev’s government, which denies military aid to Ukraine and seeks friendly relations with Moscow. This was reported by the news agency Bloomberg.

On Sunday Bulgaria elects its president. The vote will be a test of support for the government, which refuses military assistance to Ukraine and tries to maintain friendly ties with Moscow. In the runoff the incumbent president Iliana Yotova, a close ally of Prime Minister Rumen Radev, faces Andrey Gyurov. Her opponent previously headed the government and served as deputy head of the central bank.

Yotova failed to achieve a convincing win in the first round. It was marked by a record low turnout and an unexpected strengthening of her opponent’s position at the end of the campaign. Gyurov pledged to support Ukraine. Yotova’s reelection would help Radev consolidate power after a decisive victory in the April parliamentary elections.

Voting takes place against the backdrop of deadly Russian drone attacks on commercial vessels near the Bulgarian coast. They have shown that the war in Ukraine has affected this Balkan country under Radev’s rule. The prime minister opposes military aid to Kyiv and sanctions against Moscow. He has also called on the European Union to restore relations with Russia. According to him, that stance is in the interests of the whole bloc.

The candidates have radically different views on Russia and the war against Ukraine. Yotova is 62 years old; she is a former journalist and Member of the European Parliament. The president refused to blame the Kremlin for the recent drone attacks in the Black Sea, citing a lack of evidence. She called for a moratorium on strikes but did not explain who could effectively ensure its enforcement.

Yotova and the prime minister are linked by a long-standing collaboration. She was vice president alongside Radev for nine years. He left the presidency to run in April’s elections for the opportunity to head the government. The president of Bulgaria has mostly ceremonial powers. Parliament can override a presidential veto by a majority vote.

Gyurov is 50 years old; he is a former lawmaker. He is backed by a coalition of pro-Western parties that run an anti-corruption platform. In February Yotova appointed him interim prime minister to organize the parliamentary elections. While serving in that role Gyurov openly supported Ukraine and signed a ten-year security cooperation agreement with Kyiv.

At a debate with Yotova on Thursday he criticized the “wait-and-see policy and lack of action to protect our population” during the drone attacks in the Black Sea. Yotova and Radev rejected accusations of a slow response to those strikes.

If Yotova loses, Radev will lose an important ally ahead of next year’s local elections. They matter for his attempts to reshape the political elite. A victory for the incumbent president would also give Radev control over important levers of power. At the same time the opposition criticizes the prime minister for tendencies toward authoritarianism. Gyurov says that his election would help check the expansion of government powers.

Radev campaigned for Yotova over the past week. Analysts say record-low turnout helped candidates like Gyurov. He took a clear position on the Black Sea attacks. Therefore Yotova may now need the support of voters from the radical nationalist party Revival. Its representatives openly back the Kremlin. In contrast, on Friday Gyurov received an important endorsement from former long-time prime minister Boyko Borisov.

Recall that Rumen Radev’s party “Progressive Bulgaria” won the April parliamentary elections, gaining the ability to form a government on its own. After processing all protocols its result was 44,59% of the vote. That provided the political force with 130 of 240 seats in the National Assembly. GERB-SDS received 39 mandates, and the coalition “We Continue the Change — Democratic Bulgaria” received 37.

In addition, assessing Radev’s April victory, former Ukrainian foreign minister Pavlo Klimkin warned of possible risks for Kyiv. He allowed for the possibility that the new Bulgarian government would create financial and political difficulties for Ukraine. Klimkin predicted complications in agreeing sanctions against Russia but considered it unlikely that European financing for Ukraine would be blocked. He also warned of potential problems on issues of national communities, noting the significant Bulgarian community in Ukraine.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Другий тур президентських виборів у Болгарії: кандидати розходяться в поглядах на підтримку України". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Союзниця прем’єра прагне зберегти посаду, її суперник пропонує стримувати посилення уряду.

Президентка Болгарії Іліяна Йотова та колишній прем’єр-міністр Андрей Гюров змагаються у другому турі президентських виборів. Переобрання Йотової може зміцнити позиції уряду Румена Радева, який відмовляє Україні у військовій допомозі та прагне дружніх відносин із Москвою. Про це повідомило інформаційне агентство Bloomberg.

У неділю Болгарія обирає президента. Голосування стане перевіркою підтримки уряду, який відмовляє Україні у військовій допомозі та намагається підтримувати дружні відносини з Москвою. У другому турі чинна президентка Іліяна Йотова, близька союзниця прем’єр-міністра Румена Радева, протистоїть Андрею Гюрову. Її суперник раніше очолював уряд і працював заступником голови центрального банку.

Йотова не змогла здобути переконливу перемогу в першому турі. Він відзначився рекордно низькою явкою та несподіваним посиленням позицій її суперника наприкінці кампанії. Гюров пообіцяв підтримувати Україну. Переобрання Йотової допомогло б Радеву зміцнити владу після переконливої перемоги на парламентських виборах у квітні.

Голосування відбувається на тлі смертоносних атак російських безпілотників на торговельні судна поблизу болгарського узбережжя. Вони засвідчили, що війна в Україні зачепила й цю балканську країну за урядування Радева. Прем’єр виступає проти військової допомоги Києву та санкцій щодо Москви. Він також закликав Європейський Союз відновити відносини з Росією. За його словами, така позиція відповідає інтересам усього блоку.

Кандидати мають кардинально різні погляди на Росію та війну проти України. Йотовій 62 роки, вона колишня журналістка та депутатка Європейського парламенту. Президентка відмовилася покладати відповідальність за нещодавні дронові атаки в Чорному морі на Кремль, пославшись на брак доказів. Вона закликала до мораторію на удари, проте не пояснила, хто міг би дієво забезпечити його виконання.

Йотову та прем’єра пов’язує тривала співпраця. Вона дев’ять років була віцепрезиденткою за Радева. Він залишив президентську посаду, щоб на квітневих виборах поборотися за можливість очолити уряд. Повноваження президента Болгарії переважно церемоніальні. Парламент може подолати президентське вето більшістю голосів.

Гюрову 50 років, він колишній депутат. Його підтримує об’єднання прозахідних партій, які виступають з антикорупційною програмою. У лютому Йотова призначила його тимчасовим прем’єром для організації парламентських виборів. Під час роботи на цій посаді Гюров відкрито підтримував Україну та підписав із Києвом десятирічну угоду про безпекову співпрацю.

На дебатах із Йотовою в четвер він розкритикував «політику вичікування та відсутність дій для захисту нашого населення» під час дронових атак у Чорному морі. Йотова та Радев відкинули звинувачення в повільній реакції на ці удари.

Якщо Йотова програє, Радев втратить важливу союзницю перед місцевими виборами наступного року. Вони мають значення для його спроб змінити політичну еліту. Перемога чинної президентки також дала б Радеву контроль над важливими владними важелями. Водночас опозиція критикує прем’єра за схильність до авторитаризму. Гюров стверджує, що його обрання дозволило б стримувати посилення повноважень уряду.

Радев протягом останнього тижня агітував за Йотову. За оцінкою аналітиків, рекордно низька явка допомогла таким кандидатам, як Гюров. Він зайняв чітку позицію щодо атак у Чорному морі. Тому Йотовій тепер може знадобитися підтримка виборців радикальної націоналістичної партії «Відродження». Її представники відкрито підтримують Кремль. Натомість Гюров у п’ятницю отримав важливу підтримку від колишнього багаторічного прем’єра Бойка Борисова.

Нагадаємо, що партія Румена Радева «Прогресивна Болгарія» виграла квітневі парламентські вибори, отримавши можливість самостійно сформувати уряд. Після опрацювання всіх протоколів її результат становив 44,59% голосів. Це забезпечувало політсилі 130 із 240 місць у Народних зборах. ГЕРБ-СДС отримав 39 мандатів, а коаліція «Продовжуємо зміни — Демократична Болгарія» — 37.

Окрім того, оцінюючи квітневу перемогу партії Радева, колишній міністр закордонних справ України Павло Клімкін попередив про можливі ризики для Києва. Він допускав, що новий болгарський уряд створюватиме Україні фінансові та політичні труднощі. Клімкін прогнозував ускладнення погодження санкцій проти Росії, але вважав малоймовірним блокування європейського кредиту для України. Також він застерігав щодо можливих проблем у питаннях національних спільнот, звертаючи увагу на вагому болгарську громаду в Україні.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Другий тур президентських виборів у Болгарії: кандидати розходяться в поглядах на підтримку України". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZN.ua.

Союзниця прем’єра прагне зберегти посаду, її суперник пропонує стримувати посилення уряду.

Президентка Болгарії Іліяна Йотова та колишній прем’єр-міністр Андрей Гюров змагаються у другому турі президентських виборів.

Переобрання Йотової може зміцнити позиції уряду Румена Радева, який відмовляє Україні у військовій допомозі та прагне дружніх відносин із Москвою.

Про це повідомило інформаційне агентство Bloomberg.

У неділю Болгарія обирає президента.

Голосування стане перевіркою підтримки уряду, який відмовляє Україні у військовій допомозі та намагається підтримувати дружні відносини з Москвою.

У другому турі чинна президентка Іліяна Йотова, близька союзниця прем’єр-міністра Румена Радева, протистоїть Андрею Гюрову.

Її суперник раніше очолював уряд і працював заступником голови центрального банку.

Йотова не змогла здобути переконливу перемогу в першому турі.

Він відзначився рекордно низькою явкою та несподіваним посиленням позицій її суперника наприкінці кампанії.

Гюров пообіцяв підтримувати Україну.

Переобрання Йотової допомогло б Радеву зміцнити владу після переконливої перемоги на парламентських виборах у квітні.

Голосування відбувається на тлі смертоносних атак російських безпілотників на торговельні судна поблизу болгарського узбережжя.

Вони засвідчили, що війна в Україні зачепила й цю балканську країну за урядування Радева.

Прем’єр виступає проти військової допомоги Києву та санкцій щодо Москви.

Він також закликав Європейський Союз відновити відносини з Росією.

За його словами, така позиція відповідає інтересам усього блоку.

Кандидати мають кардинально різні погляди на Росію та війну проти України.

Йотовій 62 роки, вона колишня журналістка та депутатка Європейського парламенту.

Президентка відмовилася покладати відповідальність за нещодавні дронові атаки в Чорному морі на Кремль, пославшись на брак доказів.

Вона закликала до мораторію на удари, проте не пояснила, хто міг би дієво забезпечити його виконання.

Йотову та прем’єра пов’язує тривала співпраця.

Вона дев’ять років була віцепрезиденткою за Радева.

Він залишив президентську посаду, щоб на квітневих виборах поборотися за можливість очолити уряд.

Повноваження президента Болгарії переважно церемоніальні.

Парламент може подолати президентське вето більшістю голосів.

Гюрову 50 років, він колишній депутат.

Його підтримує об’єднання прозахідних партій, які виступають з антикорупційною програмою.

У лютому Йотова призначила його тимчасовим прем’єром для організації парламентських виборів.

Під час роботи на цій посаді Гюров відкрито підтримував Україну та підписав із Києвом десятирічну угоду про безпекову співпрацю.

На дебатах із Йотовою в четвер він розкритикував «політику вичікування та відсутність дій для захисту нашого населення» під час дронових атак у Чорному морі.

Йотова та Радев відкинули звинувачення в повільній реакції на ці удари.

Якщо Йотова програє, Радев втратить важливу союзницю перед місцевими виборами наступного року.

Вони мають значення для його спроб змінити політичну еліту.

Перемога чинної президентки також дала б Радеву контроль над важливими владними важелями.

Водночас опозиція критикує прем’єра за схильність до авторитаризму.

Гюров стверджує, що його обрання дозволило б стримувати посилення повноважень уряду.

Радев протягом останнього тижня агітував за Йотову.

За оцінкою аналітиків, рекордно низька явка допомогла таким кандидатам, як Гюров.

Він зайняв чітку позицію щодо атак у Чорному морі.

Тому Йотовій тепер може знадобитися підтримка виборців радикальної націоналістичної партії «Відродження».

Її представники відкрито підтримують Кремль.

Натомість Гюров у п’ятницю отримав важливу підтримку від колишнього багаторічного прем’єра Бойка Борисова.

Нагадаємо, що партія Румена Радева «Прогресивна Болгарія» виграла квітневі парламентські вибори, отримавши можливість самостійно сформувати уряд.

Після опрацювання всіх протоколів її результат становив 44,59% голосів.

Це забезпечувало політсилі 130 із 240 місць у Народних зборах.

ГЕРБ-СДС отримав 39 мандатів, а коаліція «Продовжуємо зміни — Демократична Болгарія» — 37.

Окрім того, оцінюючи квітневу перемогу партії Радева, колишній міністр закордонних справ України Павло Клімкін попередив про можливі ризики для Києва.

Він допускав, що новий болгарський уряд створюватиме Україні фінансові та політичні труднощі.

Клімкін прогнозував ускладнення погодження санкцій проти Росії, але вважав малоймовірним блокування європейського кредиту для України.

Також він застерігав щодо можливих проблем у питаннях національних спільнот, звертаючи увагу на вагому болгарську громаду в Україні.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Другий тур президентських виборів у Болгарії: кандидати розходяться в поглядах на підтримку України". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: ZN.ua.