Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.
“We read the latest article by Boris Kushniruk about the Stynava oil field. What stood out to us was not another rejection of Ukrnafta’s petition, but the way the Ministry of Economy responded to an official inquiry from the Security Service of Ukraine (SBU).
According to Kushniruk, the SBU asked the ministry to examine the circumstances related to special permits and decisions by state authorities. The ministry led by Oleksandr Kravchenko replied that such an investigation was not within its remit, and forwarded the documents to the State Geological Survey and Subsoil Service—the very agency whose decisions had originally raised questions. That’s like asking a football referee to investigate whether he favored his own team, and then declaring the matter settled.
This was reported by political scientist and military officer Viktor Taran.
Taran commented on a new set of journalistic investigations into possible corruption schemes around the Stynava oil field.
The analyst recalled the background: Ukrnafta had twice submitted applications to place the Stynava field up for public auction. On both occasions the applications remained unprocessed due to disputes over a special permit involving Pari Naftogaz, a company with ties to Mykola Zlochevsky’s family.
As the analyst noted, the state has so far failed to solve a problem that directly affects the competition for strategic mineral resources.
“In addition to the geological and legal disputes, an administrative problem has now been added. Who should review these decisions when every agency points to another’s jurisdiction? One would think that the SBU’s request should have been the signal for the government to establish a clear procedure for such cases. But so far we see only documents being passed from one agency to another while the problem remains unresolved,” Taran stated.
In his view, Ukrainian bureaucracy has long proven it can defeat any problem simply by passing it from one agency to the next. But if Kushniruk’s estimate of potential losses to the state budget exceeding one billion hryvnias is correct, this bureaucratic ping-pong is no longer funny. It is no longer about the quality of bureaucratic correspondence, but about the quality of public administration.
“What we want to hear from Minister Kravchenko is not another formal answer about jurisdiction, but a clear statement of who in the government is responsible for the fate of this oil field,” the analyst concluded.
Document: PDF proof of the original version of the news item "Das 1-Milliarde-Manöver um Stynawa: Wie Minister Kravchenko die Ermittlung zum Zlochevsky-Ölfeld an die Verdächtigen übergab". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Rozsliduvach.