Back
Original version

Turkish pipes are displacing Ukrainian ones. The Ministry of Economy postponed anti-dumping measures again

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The consideration of final anti-dumping measures regarding imports of welded steel pipes from Turkey has been postponed again, this time for another two weeks.

Turkish pipe imports are increasing. According to Kalenkov, it has been more than a year since Ukrainian pipe makers filed their complaint. At the same time, preliminary anti-dumping measures have not been implemented, despite the business sector’s request. "Frankly, it’s hard to understand such delay," he said. According to the president of Ukrmetalurhprom, around eight Ukrainian pipe plants continue to incur losses, and imports of pipes from Turkey have tripled compared with the 2021 year. Kalenkov claims that Turkish products are displacing Ukrainian ones because of dumping prices that may be below the cost of production in Ukraine. He identified a separate risk in Turkey’s substantial potential to further increase shipments to Ukraine. In his view, idle production capacity at Turkish companies is several times greater than Ukraine’s consumption, while on key export markets — the U.S., EU, and the United Kingdom — trade restrictions apply to Turkish products. Risks to Ukrainian industry Kalenkov also drew attention to the use by some Turkish producers of Russian metallurgical raw materials. Read also: Turkey supplies pipes to Ukraine made from Russian metal: metallurgists demand anti-dumping investigations "It’s frightening to imagine that pipe products used to build anti-drone corridors and other protection facilities in Ukraine could, because of the lack of trade measures, be made of Russian steel," he said. According to the president of Ukrmetalurhprom, each month of delay increases pressure on Ukrainian producers. Companies lose orders, cut production, and have fewer resources for recovery. Kalenkov also criticized the work of the Ministry of Economy and Environment and its head, Oleksandr Kravchenko. In his view, the agency has effectively stepped back from making the decisions needed to protect Ukrainian industry. "Ukrainian industry expects not more postponements and contrived reasons for refusal, but responsible and timely actions to protect its own economy," he emphasized. Kalenkov warned that further delay could have broader consequences for industry. "Otherwise, there is a risk that soon not only AMKR but also dozens of other Ukrainian manufacturers will mothball their capacities. That would mean tens of thousands of jobs, tax revenues, and foreign currency inflows," summarized the president of Ukrmetalurhprom.

Earlier reports said that Turkish imports made from Russian raw materials are pushing Ukrainian pipe makers out of their domestic market. The total volume of such imports is already comparable to the annual output of one average Ukrainian pipe plant.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Турецькі труби витісняють українські. Мінекономіки знову відклало антидемпінгові заходи". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Турецькі труби витісняють українські. Мінекономіки знову відклало антидемпінгові заходи". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Розгляд остаточних антидемпінгових заходів щодо імпорту сталевих зварних труб із Туреччини знову перенесли, цього разу ще на два тижні.

Турецький імпорт труб зростає За словами Каленкова, від моменту подання українськими виробниками труб заяви минуло вже понад рік. Водночас попередні антидемпінгові заходи також не запровадили, попри відповідне звернення бізнесу. "Відверто кажучи, важко зрозуміти таке зволікання", - зазначив він. За даними президента "Укрметалургпрому", близько восьми українських трубних підприємств продовжують зазнавати збитків, а імпорт труб із Туреччини зріс утричі порівняно з 2021 роком. Каленков стверджує, що турецька продукція витісняє українську завдяки демпінговим цінам, які можуть бути нижчими за собівартість виробництва в Україні. Окремим ризиком він назвав значний потенціал Туреччини для подальшого нарощування поставок в Україну. За його словами, вільні виробничі потужності турецьких підприємств у кілька разів перевищують обсяги українського споживання, тоді як на ключових експортних ринках - у США, ЄС і Великій Британії - щодо турецької продукції діють торговельні обмеження. Ризики для української промисловості Каленков також звернув увагу на використання окремими турецькими виробниками російської металургійної сировини. Читайте також: Туреччина постачає в Україну труби з металу РФ: металурги вимагають антидемпінгових розслідувань "Страшно уявити, що в трубній продукції, яка використовується для спорудження антидронових коридорів та інших об’єктів захисту в Україні, через відсутність торговельних заходів може використовуватися російська сталь", - заявив він. За оцінкою президента "Укрметалургпрому", кожен місяць затримки посилює тиск на українських виробників. Підприємства втрачають замовлення, скорочують виробництво та мають менше ресурсів для відновлення. Каленков також розкритикував роботу Міністерства економіки та довкілля й очільника відомства Олександра Кравченка. На його думку, відомство фактично самоусунулося від ухвалення рішень, які необхідні для захисту української промисловості. "Українська промисловість очікує не нових переносів та надуманих причин для відмови, а відповідальних і своєчасних дій на захист власної економіки", - наголосив він. Каленков попередив, що подальше зволікання може мати ширші наслідки для промисловості. "Інакше існує ризик, що найближчим часом консервувати свої потужності буде не лише АМКР, але й десятки інших українських виробників. А це десятки тисяч робочих місць, податки, валютні надходження", - резюмував президент "Укрметалургпрому".

Раніше повідомлялося, що турецький імпорт з російської сировини витісняє українських трубників з власного ринку. Загальний обсяг такого імпорту вже співставний із річним виробництвом одного середнього українського трубного підприємства.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Турецькі труби витісняють українські. Мінекономіки знову відклало антидемпінгові заходи". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Турецькі труби витісняють українські. Мінекономіки знову відклало антидемпінгові заходи". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Download Download PDF