An armed man took a hostage in a store in Ternopil — police are conducting a special operation

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Law enforcement in Ternopil are conducting a special police operation to detain an armed man. According to the police press service, at about 11:00 5 November information was received that an unknown person locked the store manager in the office, after which two shots were heard from the premises.

Specialized services and special forces are working on the scene. Police are urging Ternopil residents not to approach the area of the operation — Ternopil’s mayor, Serhiy Nadal, clarified that it is the Skhidnyi neighborhood.

“Our primary task is to ensure people’s safety, prevent further threats, and detain the armed man. We are taking all necessary measures for this. I appeal to the residents of Ternopil: please do not approach the scene of the special operation, do not gather in crowds, and unconditionally comply with lawful police orders,” emphasized Serhiy Zyubanenko, head of the Ternopil region police.

30 October in Poland a man on a bus attacked two Ukrainians with a knife.

27 October in downtown Ivano-Frankivsk a woman set fire to a Ukrainian flag — police have opened a criminal investigation.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Тернополі озброєний чоловік захопив заручницю в магазині - поліція проводить спецоперацію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

У Тернополі правоохоронці проводять спеціальну поліцейську операцію із затримання озброєного чоловіка. Як повідомили у пресслужбі поліції, близько 11:00 5 листопада надійшла інформація про те, що невідомий зачинив керуючу магазину у службовому кабінеті, після чого з приміщення пролунали два постріли.

На місці працюють профільні служби та спецпризначенці. Правоохоронці закликають тернополян не наближатися до території проведення спецоперації - мер Тернополя Сергій Надал уточнив, що це Східний масив.

- Наше першочергове завдання - забезпечити безпеку людей, не допустити нових загроз та затримати озброєного чоловіка. Для цього вживаємо всіх необхідних заходів. Звертаюся до жителів Тернополя! Прошу не наближатися до місця проведення спецоперації, не створювати скупчень людей та беззаперечно виконувати законні вимоги поліцейських, - наголосив керівник поліції Тернопільської області Сергій Зюбаненко.

30 жовтня у Польщі чоловік в автобусі напав із ножем на двох українців.

27 жовтня у центрі Івано-Франківська жінка підпалила прапор України - поліцейські розпочали кримінальне провадження.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Тернополі озброєний чоловік захопив заручницю в магазині - поліція проводить спецоперацію". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

У Тернополі правоохоронці проводять спеціальну поліцейську операцію із затримання озброєного чоловіка.

Спецпризначенці поліції КОРД успішно знешкодили та затримали озброєного чоловіка, який 5 листопада близько 11:00 влаштував стрілянину й захопив заручницю в одному з магазинів на Східному масиві Тернополя.

Як повідомили у пресслужбі поліції, близько 11:00 5 листопада надійшла інформація про те, що невідомий зачинив керуючу магазину у службовому кабінеті, після чого з приміщення пролунали два постріли.

Як повідомив керівник поліції Тернопільської області Сергій Зюбаненко, нападником виявився місцевий 53-річний житель.

На місці працюють профільні служби та спецпризначенці.

- Найголовніше - вдалося уникнути жертв.

Правоохоронці закликають тернополян не наближатися до території проведення спецоперації - мер Тернополя Сергій Надал уточнив, що це Східний масив.

Унаслідок стрілянини ніхто не постраждав.

- Наше першочергове завдання - забезпечити безпеку людей, не допустити нових загроз та затримати озброєного чоловіка.

Дякую спецпризначенцям за професійні та злагоджені дії.

Для цього вживаємо всіх необхідних заходів.

У таких ситуаціях кожне рішення має значення, а головний пріоритет для нас - збереження людських життів, - зазначив він.

Звертаюся до жителів Тернополя!

Про подію правоохоронцям стало відомо близько 11:00.

Прошу не наближатися до місця проведення спецоперації, не створювати скупчень людей та беззаперечно виконувати законні вимоги поліцейських, - наголосив керівник поліції Тернопільської області Сергій Зюбаненко.

До поліції надійшла інформація про те, що невідомий зачинив керуючу магазину у службовому кабінеті, після чого з приміщення пролунали два постріли.

В місті відразу оголосили спеціальну поліцейську операцію.

Правоохоронці оточили район проведення заходів та закликали містян уникати скупчень і не наближатися до місця події.

Завдяки оперативному блокуванню будівлі та залученню спецпідрозділу КОРД ситуацію вдалося врегулювати без застосування зброї на ураження.

30 жовтня у Польщі чоловік в автобусі напав із ножем на двох українців.

27 жовтня у центрі Івано-Франківська жінка підпалила прапор України - поліцейські розпочали кримінальне провадження.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Захоплення заручників у ТЦ Тернополя – поліція затримала зловмисника". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: KP.UA.