Back
Original version

Kyiv City Council restored the historic name to the City Clinical Hospital No. 18

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The Kyiv City Council supported restoring the historic name to Kyiv City Clinical Hospital No. 18 – from now on the medical institution will bear the name of Saint Volodymyr. Deputies adopted the corresponding decision today, 5 November, during a plenary session of the Kyiv City Council, reports “Glavcom” citing the Kyiv City State Administration (Kyiv City State Administration).

“It is important that this initiative was put forward by the hospital’s own workforce. And this will become another symbol of continuity and professional dignity,” said Volodymyr Prokopiv, Deputy Head of the Kyiv City State Administration for the exercise of self-governing powers.

As noted by the Kyiv City State Administration’s Department of Health, the history of the Hospital of Saint Volodymyr begins in 1885, when faculty clinics of the University of Saint Volodymyr, now Taras Shevchenko National University of Kyiv, were established in Kyiv.

It was the city’s first university hospital, where from the very beginning three important directions were combined:

medical education;

scientific research;

practical patient care.

Thus, the institution became one of the centers for the development of university medicine in Kyiv and made a significant contribution to the advancement of medical science and clinical practice.

The Kyiv City State Administration’s Department of Health states that today the Hospital of Saint Volodymyr continues this tradition, providing round-the-clock medical care to civilians and service members. The facility’s structure includes surgical departments, intensive care and resuscitation units, a stroke center, palliative care units, oncology, gynecology, and physical and rehabilitation medicine.

Recall that a multidisciplinary team of doctors at Kyiv City Clinical Hospital No. 1 for the first time in Ukraine’s history successfully performed a simultaneous heart and liver transplantation on a patient. The operation lasted about 15 hours. It was performed on a 44-year-old Kyiv resident with severe heart and liver diseases. Back in 2018 he had been added to the waiting list for combined transplantation in Minsk, but he did not receive the necessary help.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Київрада повернула історичну назву міській клінічній лікарні № 18". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Київрада повернула історичну назву міській клінічній лікарні № 18". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Київрада підтримала повернення історичної назви Київській міській клінічній лікарні № 18 – відтепер медичний заклад носитиме ім’я Святого Володимира. Відповідне рішення депутати ухвалили сьогодні, 5 листопада, під час пленарного засідання Київради, інформує «Главком» із посиланням на КМДА.

«Важливо, що з такою ініціативою виступив сам трудовий колектив лікарні. І це стане ще одним символом спадкоємності та професійної гідності», – зазначив заступник голови КМДА з питань здійснення самоврядних повноважень Володимир Прокопів.

Як зазначили в Департаменті охорони здоров’я КМДА, історія лікарні Святого Володимира починається у 1885 році, коли в Києві створили факультетські клініки Університету Святого Володимира, нині Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Це була перша університетська лікарня міста, де від самого початку поєднували три важливі напрями:

медичну освіту;

наукові дослідження;

практичну допомогу пацієнтам.

Таким чином, заклад став одним з осередків становлення університетської медицини в Києві та зробив вагомий внесок у розвиток медичної науки і клінічної практики.

У Департаменті охорони здоров’я КМДА зазначають, що сьогодні лікарня Святого Володимира продовжує цю традицію, надаючи цілодобову медичну допомогу цивільним і військовослужбовцям. У структурі закладу працюють хірургічні відділення, відділення інтенсивної терапії та реанімації, інсультний центр, підрозділи паліативної допомоги, онкології, гінекології, фізичної та реабілітаційної медицини.

Нагадаємо, мультидисциплінарна команда лікарів Київської міської клінічної лікарні № 1 уперше в історії України успішно виконала одномоментну трансплантацію серця та печінки пацієнтові. Операція тривала близько 15 годин. ЇЇ провели 44-річному киянину з тяжкими захворюваннями серця і печінки. Ще у 2018 році його внесли до листа очікування на комбіновану трансплантацію в Мінську, однак необхідної допомоги він так і не отримав.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Київрада повернула історичну назву міській клінічній лікарні № 18". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Київрада повернула історичну назву міській клінічній лікарні № 18". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF