Energy facilities and homes damaged in Kyiv region due to Russian attack; injuries reported

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Kyiv region, as a result of Russian UAV attacks on the night of 6 November, three people were injured in Boryspil district and a house was destroyed. Energy infrastructure facilities were damaged in Bila Tserkva and Obukhiv districts.

This, as reported by KV, is stated in a message from the Kyiv Regional Military Administration (KRMA).

According to the KRMA, in Boryspil district the attack caused a fire in a private residential house and an outbuilding. Both structures were completely destroyed.

“Three local residents sustained injuries. Two of them experienced an acute stress reaction, and another man suffered a traumatic brain injury and limb abrasions. All received necessary medical care on site. Hospitalization was not required,” the post says.

In addition, the regional administration notes, energy infrastructure facilities were damaged in Bila Tserkva and Obukhiv districts. Also in Obukhiv district, blast waves damaged windows in an academic building and a student dormitory of an educational institution.

Recall that on the morning of 5 November the enemy again attacked Kyiv region’s logistics infrastructure. In Bucha district a fire broke out as a result of shelling. Later that day, due to an attack by Russian UAVs on a manufacturing and storage enterprise in Bucha area, two people were injured. A warehouse building, two houses, and vehicles were damaged.

Document: PDF proof of the original version of the news item "На Київщині внаслідок атаки рф пошкоджено енергооб’єкти та будинки, є травмовані". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

У Київській області внаслідок атаки російських БпЛА у ніч на 6 листопада на Бориспільщині травмовано трьох людей, зруйновано будинок. У Білоцерківському та Обухівському районах пошкоджено об’єкти енергетичної інфраструктури.

Про це, як передає КВ, йдеться в повідомленні Київської обласної військової адміністрації (КОВА).

За даними КОВА, у Бориспільському районі внаслідок атаки виникла пожежа у приватному житловому будинку та господарській будівлі. Обидві споруди повністю знищені.

“Троє місцевих жителів зазнали травм. Двоє з них отримали гостру реакцію на стрес, ще один чоловік — черепно-мозкову травму та садна кінцівки. Усім надали необхідну медичну допомогу на місці. Госпіталізація не знадобилася”, – йдеться у дописі.

Крім того, зазначають в ОВА, в Білоцерківському та Обухівському районах пошкоджено об’єкти енергетичної інфраструктури. Також в Обухівському районі вибуховою хвилею пошкоджено вікна в навчальному корпусі та гуртожитку закладу освіти.

Нагадаємо, зранку 5 листопада ворог знову атакував логістичну інфраструктуру Київщини. У Бучанському районі внаслідок обстрілу спалахнула пожежа. Вже вдень через атаку російських БпЛА на виробничо-складське підприємство на Бучанщині постраждали двоє людей. Пошкоджено складську будівлю, два будинки та автомобілі.

Document: PDF proof of the original version of the news item "На Київщині внаслідок атаки рф пошкоджено енергооб’єкти та будинки, є травмовані". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

У Київській області внаслідок атаки російських БпЛА у ніч на 6 листопада на Бориспільщині травмовано трьох людей, зруйновано будинок.

У Білоцерківському та Обухівському районах пошкоджено об’єкти енергетичної інфраструктури.

Про це, як передає КВ, йдеться в повідомленні Київської обласної військової адміністрації (КОВА).

За даними КОВА, у Бориспільському районі внаслідок атаки виникла пожежа у приватному житловому будинку та господарській будівлі.

Обидві споруди повністю знищені.

“Троє місцевих жителів зазнали травм.

Двоє з них отримали гостру реакцію на стрес, ще один чоловік — черепно-мозкову травму та садна кінцівки.

Усім надали необхідну медичну допомогу на місці.

Госпіталізація не знадобилася”, – йдеться у дописі.

Крім того, зазначають в ОВА, в Білоцерківському та Обухівському районах пошкоджено об’єкти енергетичної інфраструктури.

Також в Обухівському районі вибуховою хвилею пошкоджено вікна в навчальному корпусі та гуртожитку закладу освіти.

Згідно з інформацією поліці Київщини, в області впродовж доби унаслідок ворожої атаки травмовано п’ятеро громадян.

“У Бучанському районі пошкоджено два приватних будинки, два автомобілі, складські приміщення.

Постраждали жінка та чоловік.

На Бориспільщині сталася пожежа у домоволодінні та господарчому приміщенні.

Рятувальники ліквідували вогонь.

Постраждали троє людей”, – повідомили правоохоронці.

В Обухівському районі пошкоджено гуртожиток закладу освіти.

Нагадаємо, зранку 5 листопада ворог знову атакував логістичну інфраструктуру Київщини.

У Бучанському районі внаслідок обстрілу спалахнула пожежа.

Вже вдень через атаку російських БпЛА на виробничо-складське підприємство на Бучанщині постраждали двоє людей.

Пошкоджено складську будівлю, два будинки та автомобілі.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "На Київщині внаслідок атаки рф пошкоджено енергооб’єкти та будинки, є травмовані". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: KyivVlada.