Back
Original version

St. Volodymyr Hospital: In Kyiv, Medical Institution No. 18 Has Been Restored to Its Historic Name

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Kyiv City Council supported restoring the historic name to Kyiv City Clinical Hospital No. 18. From now on, the medical institution will bear the name of Saint Volodymyr.

I learned about the deputies’ decision from a notification on Kyiv’s Official Portal.

“Restoring the historic name is not just a change of signage or official documents. It is the revival of historical memory and the connection between generations, acknowledgment of the hospital’s long-standing history, which has been and remains an important part of Kyiv’s health care system. It is important that the hospital staff themselves supported this initiative. And this will become another symbol of continuity and professional dignity,” commented the decision by Kyiv City State Administration deputy head for self-government powers and head of the European Solidarity faction in Kyiv City Council Volodymyr Prokopiv.

As noted by the Kyiv City State Administration Department of Health Care, Saint Volodymyr Hospital’s history begins in 1885 year, when Kyiv established the faculty clinics of Saint Volodymyr University, today Taras Shevchenko National University of Kyiv. It was the city’s first university hospital.

Today the hospital provides round-the-clock medical care to civilians and servicemen. Within the facility’s structure are surgical departments, intensive care and reanimation units, a stroke center, palliative care units, oncology, gynecology, physical therapy, and rehabilitation medicine.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Лікарня Святого Володимира: У Києві медзакладу №18 повернули історичну назву". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Лікарня Святого Володимира: У Києві медзакладу №18 повернули історичну назву". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Київрада підтримала повернення історичної назви Київській міській клінічній лікарні №18. Відтепер медичний заклад носитиме ім’я Святого Володимира.

Про відповідне рішення депутатів КВ дізналася з повідомлення на Офіційному порталі Києва.

“Повернення історичної назви – це не просто зміна вивіски чи офіційних документів. Це відновлення історичної пам’яті та зв’язку поколінь, визнання багаторічної історії медичного закладу, який був і лишається важливою частиною системи охорони здоров’я столиці. Важливо, що з такою ініціативою виступив сам трудовий колектив лікарні. І це стане ще одним символом спадкоємності та професійної гідності”, – прокоментував рішення депутатів заступник голови КМДА з питань здійснення самоврядних повноважень, голова фракції “Європейська солідарність” у КМР Володимир Прокопів.

Як зазначили в Департаменті охорони здоров’я КМДА, історія лікарні Святого Володимира починається у 1885 році, коли в Києві створили факультетські клініки Університету Святого Володимира, нині Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Це була перша університетська лікарня міста.

Сьогодні лікарня надає цілодобову медичну допомогу цивільним і військовослужбовцям. У структурі закладу працюють хірургічні відділення, відділення інтенсивної терапії та реанімації, інсультний центр, підрозділи паліативної допомоги, онкології, гінекології, фізичної та реабілітаційної медицини.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Лікарня Святого Володимира: У Києві медзакладу №18 повернули історичну назву". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Лікарня Святого Володимира: У Києві медзакладу №18 повернули історичну назву". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KyivVlada.

Download Download PDF