Back
News item changed

Putin will destroy bridges, ports and power stations until Kyiv surrenders, - Financial Times

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

REUTERSThe Russian dictator Vladimir Putin is not willing to negotiate acceptable terms to end the war, so Europe fears that the administration of U.S. President Donald Trump will try to strike a deal with the Kremlin at Ukraine’s and other European states’ expense, according to Financial Times, citing informed sources.

The concern was sparked by Trump’s statements after his meeting at the White House with Kirill Dmitriev, the envoy of Russia’s President Vladimir Putin at the negotiations. The American leader said that the parties are working on a broad agreement that will pertain not only to Ukraine, but to all of Europe.

Later, Trump’s son-in-law Jared Kushner clarified on X that the United States aims to develop practical mechanisms to account for the security interests of all sides. Among the possible outcomes, he named the creation of a long-term system of European security and stability.

However, such plans were met with little enthusiasm in the European Union. European officials fear that Russia will use the negotiations to revisit the existing security order and limit the sovereignty of neighboring NATO member states.

One European official called Kushner’s report entirely unexpected. According to him, talks about the future of European security should not run in parallel with discussions on ending the war against Ukraine.

FT sources also remain skeptical about the tripartite meeting of representatives from Ukraine, Russia and the United States next week in Abu Dhabi. They do not believe a real ceasefire can be reached, as Putin evidently intends to weaken Ukraine with winter strikes on energy infrastructure and other critically important facilities.

In the view of European diplomats, Moscow is shifting the negotiating focus from territorial questions to security guarantees to buy more time for prolonging the war.

According to one of the interviewees, the Russian dictator is considering airstrikes on Ukraine as revenge for Ukrainian attacks on oil refineries and commercial warehouses in Russia this summer.

“I will destroy all your infrastructure until you agree. By next year there will be no infrastructure left in Ukraine. All bridges, ports, railways, energy infrastructure, power plants… will be destroyed,” said an unnamed FT interlocutor describing Putin’s position.

According to sources, Moscow may use the issue of Western security guarantees for Kyiv as a pretext to demand additional territorial concessions from Ukraine beyond the Donbas.

War in Ukraine: The diplomatic dimension.

As UNIAN wrote, Kremlin spokesperson Dmitry Peskov stated that Europe must participate in future negotiations on ending the war in Ukraine, especially when discussing security issues. At the same time, he asserts that European countries have not yet agreed on a common position and have not decided who will represent them at negotiations.

Meanwhile, former Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin believes that even after Republicans lose control of Congress, Donald Trump will retain key influence on U.S. foreign policy and may increase pressure on Ukraine regarding peace talks. In his view, Trump understands the difficulty of pressuring Putin, so he will focus on Ukraine.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Путін руйнуватиме мости, порти та електростанції, доки Київ не здастся, - Financial Times". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Путін руйнуватиме мости, порти та електростанції, доки Київ не здастся, - Financial Times". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

REUTERSРосійський диктатор Володимир Путін не готовий домовлятися про прийнятні умови закінчення війни, тож у Європі бояться, що адміністрація президента США Дональда Трампа спробує домовитися з Кремлем за рахунок інтересів України та решти європейських держав. Про це пише Financial Times із посиланням на поінформовані джерела.

Приводом для занепокоєння стали заяви Трампа після зустрічі в Білому домі з Кирилом Дмитрієвим – представником російського президента Володимира Путіна на переговорах. Американський лідер повідомив, що сторони працюють над масштабною домовленістю, яка стосуватиметься не лише України, а й усієї Європи.

Згодом зять Трампа Джаред Кушнер уточнив у соцмережі X, що США прагнуть розробити практичні механізми врахування безпекових інтересів усіх сторін. Серед можливих результатів він назвав створення довгострокової системи європейської безпеки та стабільності.

Однак у Європейському Союзі такі плани зустріли без ентузіазму. Європейські посадовці побоюються, що Росія використає переговори для перегляду чинного безпекового порядку та обмеження суверенітету сусідніх держав, які входять до НАТО.

Один із європейських чиновників назвав повідомлення Кушнера цілковитою несподіванкою. За його словами, переговори про майбутнє європейської безпеки не повинні відбуватися паралельно з обговоренням припинення війни проти України.

Співрозмовники Financial Times також скептично налаштовані щодо тристоронньої зустрічі представників України, Росії та США наступного тижня в Абу-Дабі. Вони не вірять у можливість досягти реального припинення вогню, адже Путін, очевидно, розраховує послабити Україну зимовими ударами по енергетичній інфраструктурі та інших критично важливих об'єктах.

На думку європейських дипломатів, Москва зміщує переговорний фокус з територіальних питань на гарантії безпеки, щоб ще більше затягнути час для продовження війни.

За словами одного із співрозмовників видання, російський диктатор розглядає авіаудари по Україні як помсту за українські атаки на нафтопереробні заводи та комерційні склади в Росії цього літа.

"Я знищуватиму всю вашу інфраструктуру, доки ви не погодитеся. До наступного року в Україні не залишиться жодної інфраструктури. Усі мости, порти, залізниці, енергетична інфраструктура, електростанції… будуть зруйновані", - сказав неназваний співрозмовник Financial Times, описуючи позицію Путіна.

За інформацією джерел, Москва може використовувати питання західних гарантій безпеки для Києва як привід вимагати від України додаткових територіальних поступок поза межами Донбасу.

Війна в Україні: дипломатичний вимір

Як писав УНІАН, речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Європа має брати участь у майбутніх переговорах щодо завершення війни в Україні, особливо при обговоренні питань безпеки. Водночас він стверджує, що європейські країни досі не узгодили спільну позицію та не визначилися, хто представлятиме їх на переговорах.

Тим часом колишній глава МЗС України Павло Клімкін вважає, що навіть після втрати республіканцями контролю над Конгресом Дональд Трамп збереже ключовий вплив на зовнішню політику США та може посилити тиск на Україну щодо мирних переговорів. На його думку, Трамп розуміє складність тиску на Путіна, тому зосередиться на Україні.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Путін руйнуватиме мости, порти та електростанції, доки Київ не здастся, - Financial Times". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Путін руйнуватиме мости, порти та електростанції, доки Київ не здастся, - Financial Times". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

REUTERSРосійський диктатор Володимир Путін не готовий домовлятися про прийнятні умови закінчення війни, тож у Європі бояться, що адміністрація президента США Дональда Трампа спробує домовитися з Кремлем за рахунок інтересів України та решти європейських держав. Про це пише Financial Times із посиланням на поінформовані джерела.

Приводом для занепокоєння стали заяви Трампа після зустрічі в Білому домі з Кирилом Дмитрієвим – представником російського президента Володимира Путіна на переговорах. Американський лідер повідомив, що сторони працюють над масштабною домовленістю, яка стосуватиметься не лише України, а й усієї Європи.

Згодом зять Трампа Джаред Кушнер уточнив у соцмережі X, що США прагнуть розробити практичні механізми врахування безпекових інтересів усіх сторін. Серед можливих результатів він назвав створення довгострокової системи європейської безпеки та стабільності.

Однак у Європейському Союзі такі плани зустріли без ентузіазму. Європейські посадовці побоюються, що Росія використає переговори для перегляду чинного безпекового порядку та обмеження суверенітету сусідніх держав, які входять до НАТО.

Один із європейських чиновників назвав повідомлення Кушнера цілковитою несподіванкою. За його словами, переговори про майбутнє європейської безпеки не повинні відбуватися паралельно з обговоренням припинення війни проти України.

Співрозмовники Financial Times також скептично налаштовані щодо тристоронньої зустрічі представників України, Росії та США наступного тижня в Абу-Дабі. Вони не вірять у можливість досягти реального припинення вогню, адже Путін, очевидно, розраховує послабити Україну зимовими ударами по енергетичній інфраструктурі та інших критично важливих об'єктах.

На думку європейських дипломатів, Москва зміщує переговорний фокус з територіальних питань на гарантії безпеки, щоб ще більше затягнути час для продовження війни.

За словами одного із співрозмовників видання, російський диктатор розглядає авіаудари по Україні як помсту за українські атаки на нафтопереробні заводи та комерційні склади в Росії цього літа.

"Я знищуватиму всю вашу інфраструктуру, доки ви не погодитеся. До наступного року в Україні не залишиться жодної інфраструктури. Усі мости, порти, залізниці, енергетична інфраструктура, електростанції… будуть зруйновані", - сказав неназваний співрозмовник Financial Times, описуючи позицію Путіна.

За інформацією джерел, Москва може використовувати питання західних гарантій безпеки для Києва як привід вимагати від України додаткових територіальних поступок поза межами Донбасу.

Війна в Україні: дипломатичний вимір

Як писав УНІАН, речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що Європа має брати участь у майбутніх переговорах щодо завершення війни в Україні, особливо при обговоренні питань безпеки. Водночас він стверджує, що європейські країни досі не узгодили спільну позицію та не визначилися, хто представлятиме їх на переговорах.

Тим часом колишній глава МЗС України Павло Клімкін вважає, що навіть після втрати республіканцями контролю над Конгресом Дональд Трамп збереже ключовий вплив на зовнішню політику США та може посилити тиск на Україну щодо мирних переговорів. На його думку, Трамп розуміє складність тиску на Путіна, тому зосередиться на Україні.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Путін руйнуватиме мости, порти та електростанції, доки Київ не здасться, - Financial Times". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: UNIAN.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Путін руйнуватиме мости, порти та електростанції, доки Київ не здасться, - Financial Times". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: UNIAN.

Download Download PDF