Back
Original version

Mendel spoke in the Bundestag at the invitation of AfD: a scandal erupted in Germany

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Former spokesperson for Ukrainian President Volodymyr Zelensky, Yulia Mendel, spoke at a German Bundestag event hosted by the far-right party Alternative for Germany (AfD), triggering outrage among deputies. Irene Mihalic, a Green party member, accused Mendel of spreading pro-Russian narratives and reminded that the Ukrainian authorities have leveled accusations of treason against her.

Welt reports this.

The appearance of Zelensky's former press secretary at an AfD event sparked sharp political reactions in Germany. Irene Mihalic, the Green party leader, said Mendel's participation speaks volumes about the ultraright party's political priorities.

According to Mihalic, Mendel translates the responsibility for the war with Russia onto Ukraine in her statements. The German deputy believes AfD uses such remarks to promote its pro-Russian stance.

The especially outraging for the politician was that such statements were voiced inside the walls of the German parliament. In her view, they offend people who have suffered from Russian aggression.

“Mendel justifies the crime while pretending that the hostage must stop resisting so that the occupation ends. Such a distortion of facts is simply repugnant and has no place in the halls of the German Bundestag,” Mihalic said.

The German deputy also recalled Mendel's previous attempt to speak before European politicians. In September, the former Zelensky spokesperson planned to participate in a similar event for Members of the European Parliament in Strasbourg.

However, the speech did not take place at the time. According to Mihalic, the Speaker of the European Parliament canceled Mendel's entry permit at the last moment.

After Mendel's speech at the Bundestag, the Green representative raised the issue of screening guests admitted to events in the German parliament. She believes such checks should be treated with particular caution when it concerns individuals accused of treason by a friendly state.

At the same time, the provided information does not specify whether Mendel has formal procedural status as a suspect in the relevant criminal case. The accusation of treason reportedly came from a German deputy.

The Bundestag administration refused to comment on the specific circumstances of Mendel's admission to the parliament. However, its spokesperson explained the general procedure for screening visitors.

According to the administration representative, every guest receives a security check before being granted access to the Bundestag, intended to reduce security risks. At the same time, incomplete sanctions procedures in third countries are typically not taken into account during such checks.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мендель виступила в Бундестазі на запрошення АдН: у Німеччині спалахнув скандал". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мендель виступила в Бундестазі на запрошення АдН: у Німеччині спалахнув скандал". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Колишня речниця президента України Володимира Зеленського Юлія Мендель виступила в німецькому Бундестазі на заході ультраправої партії «Альтернатива для Німеччини», що викликало обурення серед депутатів. Представниця «Зелених» Ірене Міхаліч звинуватила Мендель у поширенні проросійських наративів і нагадала про звинувачення в державній зраді, які, за її словами, висуває українська влада.

Про це пише Welt .

Поява колишньої прессекретарки Зеленського на заході АдН спричинила гостру політичну реакцію в Німеччині. Керівниця фракції «Зелених» Ірене Міхаліч заявила, що участь Мендель у подібному заході багато говорить про політичні пріоритети ультраправої партії.

За словами Міхаліч, Мендель у своїх висловлюваннях перекладає відповідальність за війну з Росії на Україну. Німецька депутатка вважає, що АдН використовує такі заяви для просування власної проросійської позиції.

Особливе обурення політикині викликало те, що подібні твердження пролунали в стінах німецького парламенту. На її думку, вони ображають людей, які постраждали від російської агресії.

«Мендель виправдовує злочин, водночас вдаючи, ніби заручниця повинна припинити опір, щоб захоплення закінчилося. Таке перекручування фактів просто огидне і не має місця в залах німецького Бундестагу», — заявила Міхаліч.

Німецька депутатка також нагадала про попередню спробу Мендель виступити перед європейськими політиками. У вересні колишня речниця Зеленського планувала взяти участь у подібному заході для депутатів Європейського парламенту у Страсбурзі.

Однак тоді виступ не відбувся. За словами Міхаліч, голова Європарламенту в останній момент скасувала дозвіл Мендель на вхід до будівлі парламенту.

Після виступу в Бундестазі представниця «Зелених» порушила питання про перевірку гостей, яких допускають до заходів у німецькому парламенті. Вона вважає, що до таких перевірок потрібно ставитися особливо уважно, якщо йдеться про осіб, яких влада дружньої держави звинувачує у державній зраді.

Водночас у наданій інформації не уточнюється, чи має Мендель офіційний процесуальний статус підозрюваної у відповідному кримінальному провадженні. Твердження про звинувачення з боку України пролунало саме від німецької депутатки.

Адміністрація Бундестагу відмовилася коментувати конкретні обставини допуску Мендель до парламенту. Проте її речник пояснив загальний порядок перевірки відвідувачів.

За словами представника адміністрації, кожен гість перед отриманням дозволу на відвідування Бундестагу проходить перевірку надійності, покликану зменшити ризики для безпеки. Водночас незавершені процедури щодо санкцій у третіх країнах зазвичай не враховують під час таких перевірок.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мендель виступила в Бундестазі на запрошення АдН: у Німеччині спалахнув скандал". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мендель виступила в Бундестазі на запрошення АдН: у Німеччині спалахнув скандал". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Download Download PDF