Back
Original version

Trump's Loss in the Elections: Ukraine Fears Rejoicing Too Soon, – NYT

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

UNIAN, photo t.me/V_Zelenskiy_official, ReutersAs the U.S. president Donald Trump grew closer to Moscow, he increasingly attacked Ukraine's leader Volodymyr Zelenskiy. But after the Democrats secured a decisive victory in the midterm elections, which was a clear rebuke to Trump, a joke spread online in Ukraine: it turns out that the American people themselves wanted a new president.

This witty remark underscores how sharply political reversals in America have shocked Ukrainians. The United States used to be Ukraine's most important ally in the war. Then Trump returned to office, writes The New York Times.

"Overall optimism in Kyiv and in Ukraine has risen as a result of these elections. We believe Congress will be a brake on Trump's attempts to strike deals with Putin," said Oleksandr Merezhko, head of the Foreign Affairs Committee in the Ukrainian parliament.

But he also warned that Ukrainians, who, against a grim backdrop of open Trump support for the Kremlin dictator Vladimir Putin, are looking for any good news, should not fall into euphoria. "It is important for us not to forget about the Republicans, not to offend their feelings, and to maintain good relations with both parties," he emphasized.

What reality should Ukraine accept

Journalists note that Trump still has two years of presidency ahead, and the country's survival remains closely tied to the changing political currents in Washington.

Due to exhausted air defense and thinning ranks of the army, Ukraine, as expected, will face the hardest winter since the war began in the coming months — Russia has targeted civilian energy infrastructure. How exactly the midterms will affect the war and peace talks largely depends on what course Trump will take during the remaining time in power.

Trump said he recently met in Washington with Kremlin envoy Kirill Dmitriev after a ceremony at the White House attended by Russian and Ukrainian officials. At the ceremony, first lady Melania Trump was honored for her recent days of helping to halt fire and humanitarian mission in the city of Olenivka (Oleshky) under Russian occupation. After the meeting with Dmitriev, Trump predicted a quick settlement to end the war in Ukraine.

"This will be a big deal, and it will not only concern Ukraine," Trump said. "I can even say that it may touch all of Europe. It will be a big and wonderful deal, and everyone will be thrilled."

Media report that officially Moscow largely maintains a neutral face regarding the election results — on the eve of peace talks between Russia and Ukraine, which Trump’s envoys Steve Bannon and Jared Kushner are expected to conduct next week in Abu Dhabi.

However, some Russian analysts expressed hope that the election result could open a window of opportunity for a peace deal. In their view, Trump and his envoys will have additional incentive to speed up reaching an agreement in the next two months before Congress controlled by Democrats begins work and blocks a deal favorable to Russia.

Perhaps Trump and Putin will meet twice during this period — first on the margins of the APEC summit in Shenzhen, China, and then again next month at the G20 summit in Miami. But others in Russia believe that any hopes for the coming months are wishful thinking.

They complain about political changes that, in their words, will inevitably weaken Trump's position in negotiations with Moscow and reduce his ability to obtain what the Kremlin wants regarding Ukraine.

Zelenskiy tried to find balance, commenting on the elections

In an interview with Germany's public broadcaster ZDF, he expressed gratitude to Republicans who supported Ukraine, but acknowledged that the situation has clearly changed. "The Democrats speak very clearly about supporting Ukraine and providing assistance. They speak about renewing ties between the United States and Europe," Zelenskiy stressed.

and expressed hope that "a balance of power will form and we will receive more support." Ukrainian opposition politician Vitaliy Hryshchenko? Volodymyr Ariev noted that the open "embrace" of the Democrats in Congress would be a mistake, since Trump still has broad powers in foreign policy.

"We must not celebrate the Democrats' victory, but democracy in the United States," he said.

Approach the situation with utmost caution

Ukrainians hope that congressional oversight will make large-scale business deals with Russia, which lie at the heart of negotiations under Trump, far less likely. At least, officials in Kyiv hope that a Democratic-led Congress will take control of Trump's efforts to achieve a settlement through negotiation — many in Ukraine fear that these efforts view the war as an opportunity for Moscow to make commercial concessions.

Lawmakers in Kyiv also expect that Congress will look closely at figures like billionaire and SpaceX founder Elon Musk — after last month during Ukrainian military operations satellite communications were slowed by Starshield.

American lawmakers from both parties have already demonstrated how they can use their powers in Congress and at the state level to derail concessions to Moscow by Trump.

Following the Starlink incident, Congressmember Brian Fitzpatrick, a Republican from Pennsylvania, led the campaign to hold SpaceX and the Department of Defense accountable. He promised to secure punishment for any American officials involved and to halt federal funding for any agency that dares to take such a step.

New Jersey Governor Mikie Sherrill, a Democrat, warned ports in the state that importing Russian diesel fuel as part of a deal between Trump and Putin would violate the law. Sherrill stressed that Trump does not have unlimited authority to lift sanctions on Russia enacted by Congress.

Despite cautious optimism in Kyiv, Ukrainian officials note that significant changes in Congress only confirm the need to maintain broad bipartisan support they have long built.

The midterms delivered notable losses to the pro-Ukraine coalition, including key ally Fitzpatrick. Also Congress loses other important figures — for example, veteran Republican senators Mitch McConnell and Tom Tillis. At the same time, many new members of Congress have yet to clearly define their positions on Ukraine aid.

Ukrainians fear that Russia may view the Trump administration, weakened by the midterms, as too ineffective to pursue peace negotiations; Ukraine has no alternative yet: Kyiv calls for greater European involvement in talks, but Russia has made it clear that the United States remains in control.

Other news about past elections in the United States

Earlier UNIAN reported that Vance, after his crushing defeat in the elections, is trying to distance himself from Trump. Vance noted that many voters who previously supported Trump chose Democratic candidates.

According to him, factors such as the war, inflation, and a desire to change the nature of the country's relations with Israel influenced this.

Additionally, we also covered the content of Trump's message from Mark Rutte after the midterm elections. The secretary-general called the Alliance a platform where the United States can demonstrate its strength.

You may also be interested in the following news:

Due to its stance on Ukraine: Meloni accused pro-Russian hackers of attacking the minister

Kremlin prepares a high-level delegation for talks with Ukraine in Abu Dhabi, – Bloomberg

In the United States announced a reward of 20 million dollars for information on Iran's nuclear program

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Поразка Трампа на виборах: в Україні бояться радіти занадто рано, – NYT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Поразка Трампа на виборах: в Україні бояться радіти занадто рано, – NYT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

УНІАН, фото t.me/V_Zelenskiy_official, ReutersУ міру того як президент США Дональд Трамп дедалі більше зближував США з Москвою, він дедалі частіше нападав на українського лідера Володимира Зеленського. Але після того, як демократи здобули впевнену перемогу на проміжних виборах, що стало однозначним засудженням Трампа, в Україні в мережі поширився жарт: виявляється, саме американський народ захотів отримати нового президента.

Цей дотеп підкреслює, наскільки різкі політичні розвороти в Америці вразили українців. Колись Сполучені Штати були найважливішим союзником України у війні. Потім Трамп повернувся на свою посаду, пише The New York Times.

"Загальний рівень оптимізму в Києві та в Україні зріс у результаті цих виборів. Ми віримо, що Конгрес стане стримуючим фактором проти спроб Трампа укладати угоди з Путіним", – заявив Олександр Мережко, голова комітету з питань закордонних справ у українському парламенті.

Але він також застеріг, що українцям, які на похмурому тлі відкритої підтримки Трампом кремлівського диктатора Володимира Путіна шукають будь-які хороші новини, не варто піддаватися ейфорії. "Для нас зараз важливо не забувати про республіканців, не зачіпати їхні почуття та зберігати добрі стосунки з обома партіями", – підкреслив він.

Яку реальність має прийняти Україна

Журналісти зазначають, що у Трампа попереду ще два роки президентства, і виживання країни залишається тісно пов’язаним із мінливими політичними течіями у Вашингтоні.

Через виснажену ППО та поріделі лави армії Україна, як очікується, зіткнеться з найважчою зимою за час війни в найближчі місяці – Росія націлилася на цивільну енергетичну інфраструктуру. Як саме проміжні вибори вплинуть на війну та мирні переговори, значною мірою залежить від того, який курс обере Трамп у час, що залишився при владі.

Трамп повідомив, що нещодавно зустрівся у Вашингтоні з кремлівським посланцем Кирилом Дмитрієвим після церемонії в Білому домі, на якій були присутні російські та українські чиновники. На церемонії вшановували першу леді Меланію Трамп за те, що вона останніми днями сприяла припиненню вогню та гуманітарній місії в окупованому росіянами місті Олешки. Після зустрічі з Дмитрієвим Трамп передбачив швидке укладення угоди про припинення війни в Україні.

"Це буде велика угода, і вона стосуватиметься не лише України, – зазначив Трамп. – Я можу навіть сказати, що вона, можливо, торкнеться всієї Європи. Це буде велика й чудова угода, і всі будуть у захваті".

ЗМІ пишуть, що офіційно Москва в основному зберігає нейтральне обличчя щодо результатів виборів – напередодні мирних переговорів між Росією та Україною, які посланці Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер, як очікується, проведуть наступного тижня в Абу-Дабі.

Однак деякі російські аналітики висловили надію, що результат виборів може відкрити вікно можливостей для мирної угоди. На їхню думку, у Трампа та його посланців з’явиться додатковий стимул прискорити укладення угоди в найближчі два місяці – до того, як Конгрес під контролем демократів розпочне роботу й заблокує угоду, вигідну для Росії.

Можливо, Трамп і Путін зустрінуться двічі за цей період – спочатку на полях саміту АТЕС у китайському Шеньчжені, а потім ще раз наступного місяця на саміті "Великої двадцятки" в Маямі. Але інші в Росії вважають, що будь-які надії на найближчі кілька місяців – це видавання бажаного за дійсне.

Вони скаржаться на політичні зміни, які, за їхніми словами, неминуче послаблять позиції Трампа в переговорах із Москвою та зменшать його здатність домогтися того, чого хоче Кремль щодо України.

Зеленський намагався знайти баланс, коментуючи вибори

В інтерв’ю німецькому громадському мовнику ZDF він висловив вдячність республіканцям, які підтримували Україну, але визнав, що ситуація чітко змінилася. "Демократи дуже чітко говорять про підтримку України та надання їй допомоги. Вони говорять про оновлення зв’язків між США та Європою", – підкреслив Зеленський.

І висловив надію, "що складеться баланс сил і ми отримаємо більше підтримки". Український політик з опозиційної партії "Європейська солідарність" Володимир Ар’єв зазначив, що відкрите "обіймання" демократів у Конгресі було б помилкою, адже Трамп досі має широкі повноваження у зовнішній політиці.

"Ми маємо вітати не перемогу демократів, а демократію у Сполучених Штатах", – заявив він.

До ситуації потрібно підходити з усією обережністю

Українці сподіваються, що нагляд з боку Конгресу зробить масштабні бізнес-угоди з Росією, які лежать в основі переговорів під керівництвом Трампа, набагато менш імовірними. Принаймні чиновники в Києві сподіваються, що Конгрес під керівництвом демократів встановить контроль над зусиллями Трампа щодо досягнення врегулювання шляхом переговорів – багато хто в Україні побоюється, що ці зусилля сприймають війну як можливість для комерційних поступок Москві.

Законодавці в Києві також очікують, що Конгрес придивиться до таких фігур, як мільярдер і засновник SpaceX Ілон Маск – через те, що минулого місяця під час українських військових операцій було уповільнено супутниковий зв’язок Starshield.

Американські законодавці з обох партій уже продемонстрували, як вони можуть використовувати свої повноваження в Конгресі та на рівні штатів, щоб зірвати поступки Трампа Москві.

Після інциденту зі Starlink конгресмен Брайан Фіцпатрік, республіканець із Пенсильванії, очолив кампанію з притягнення до відповідальності SpaceX та міністерства оборони. Він пообіцяв домогтися покарання будь-яких американських чиновників, причетних до цього, та припинення федерального фінансування будь-якого відомства, яке зважиться на такий крок.

Губернаторка Нью-Джерсі Мікі Шеррілл, демократка, попередила порти штату, що прийом російського дизельного палива в рамках угоди між Трампом і Путіним означатиме порушення закону. Шеррілл наголосила, що Трамп не має необмежених повноважень скасовувати санкції проти Росії, ухвалені Конгресом.

Незважаючи на стриманий оптимізм у Києві, українські чиновники зазначають, що значні зміни у складі Конгресу лише підтверджують необхідність зберігати широку двопартійну підтримку, яку вони довго вибудовували.

Проміжні вибори принесли відчутні втрати проукраїнській коаліції, зокрема таким ключовим союзникам, як Фіцпатрік. Також Конгрес залишають інші важливі фігури – наприклад, ветерани-сенатори-республіканці Мітч Макконнелл і Том Тілліс. При цьому багато нових членів Конгресу ще не чітко визначили свої позиції щодо питання допомоги Україні.

Українці побоюються, що Росія може розцінити адміністрацію Трампа, ослаблену після проміжних виборів, як надто неефективну для того, щоб вести мирні переговори, пишуть ЗМІ. У України поки що немає альтернативи: Київ закликає до більшої участі Європи в переговорах, але Росія дає чітко зрозуміти, що США залишаються за кермом.

Інші новини про минулі вибори в США

Раніше УНІАН повідомляв, що Венс після нищівної поразки на виборах намагається дистанціюватися від Трампа. Венс зазначив, що багато виборців, які раніше підтримували Трампа, віддали перевагу кандидатам від Демократичної партії.

За його словами, на це вплинув низка чинників, зокрема війна, інфляція та прагнення змінити характер відносин країни з Ізраїлем.

Крім того, ми також розповідали про зміст послання Трампу від Марка Рютте після проміжних виборів. Генсек назвав Альянс майданчиком, на якому США можуть продемонструвати свою силу.

Вас також можуть зацікавити такі новини:

Через позицію щодо України: Мелоні звинуватила проросійських хакерів у атаці на міністра

Кремль готує делегацію найвищого рівня для переговорів з Україною в Абу-Дабі, – Bloomberg

У США оголосили винагороду в розмірі 20 млн доларів за інформацію про ядерну програму Ірану

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Поразка Трампа на виборах: в Україні бояться радіти занадто рано, – NYT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Поразка Трампа на виборах: в Україні бояться радіти занадто рано, – NYT". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: UNIAN.

Download Download PDF