Back
Original version

Unknown intruder bursts into house of Norway's king’s stepson

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Norway, a man could forcibly enter the home of Marius Borg Hoiby, the king's stepson, and push him. The intruder was detained by the PST internal security service.

In Norway, a man was detained on suspicion of attempting to break into the home of Marius Borg Hoiby, the king Håkon's stepson. The incident occurred Friday morning, 6 November, in Skåum, where the royal residence is located.

The detention was confirmed by the Norwegian Security Service PST. According to senior adviser Eirik Veum, the suspect was located near Hoiby's house. "We can confirm that Friday morning PST detained a person near Hoiby's residence. We will not provide further comments," he said.

According to Aftenposten, the man initially knocked loudly on the doors of the house and kicked them with his feet. Subsequently he forcibly entered and pushed Hoiby. However the host managed to remove the stranger from the residence and inform PST staff nearby about the incident.

The service's response was swift: its officers arrived in about a minute and a half. After that the detainee was handed over to the police.

The incident took place amid a court case concerning 29-year-old Hoiby. In June he was sentenced to four years in prison for two rape incidents, domestic violence, and other crimes. At the same time he appealed the verdict, and the appeal review is due to begin in February.

Hoiby is currently under house arrest at the royal residence outside Oslo and wears an electronic bracelet. The prosecution asked to extend his pretrial detention.

Judicial decisions on preventive measures were made at the beginning of November. 2 November the district court ruled that Hoiby could be released from custody. However, on 4 November the court decided to keep him under house arrest with an electronic bracelet until the appeal is heard.

As reported, in Monaco they are investigating the death of 29-year-old Antoine de Massi, a member of the princely family, whose body was found last Sunday on the coast.

News from Korrespondent.net on Telegram and WhatsApp. Subscribe to our channels https://t.me/korrespondentnet and WhatsApp

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Невідомий увірвався до будинку пасинка короля Норвегії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Korrespondent.net.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Невідомий увірвався до будинку пасинка короля Норвегії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Korrespondent.net.

У Норвегії чоловік міг силою проникнути до помешкання Маріуса Борга Хойбі, пасинка короля Гокона, та штовхнути його. Незнайомця затримала служба внутрішньої безпеки PST.

У Норвегії затримали чоловіка, якого підозрюють у спробі проникнення до помешкання Маріуса Борга Хойбі - пасинка короля Гокона. Інцидент стався вранці у п’ятницю, 6 листопада, у Скаугумі, де розташований королівський маєток.

Факт затримання підтвердили у норвезькій службі внутрішньої безпеки PST. За словами старшого радника відомства Ейріка Веума, підозрюваного виявили неподалік будинку Хойбі. "Ми можемо підтвердити, що вранці в п’ятницю служба PST затримала особу поблизу помешкання Хойбі. Більше ми ніяких коментарів не даємо", - заявив він.

Як повідомляє Aftenposten, чоловік спочатку голосно стукав у двері будинку та копав у них ногами. Згодом він силою потрапив усередину й штовхнув Хойбі. Однак господареві вдалося вивести незнайомця з помешкання та повідомити про подію співробітників PST, які перебували неподалік.

Реакція служби була оперативною: її працівники прибули приблизно за півтори хвилини. Після цього затриманого передали поліції.

Інцидент стався на тлі судового процесу щодо 29-річного Хойбі. У червні його засудили до чотирьох років ув’язнення за два епізоди зґвалтування, домашнє насильство та інші злочини. Водночас він оскаржив вирок, а розгляд апеляції має розпочатися в лютому.

Наразі Хойбі перебуває під домашнім арештом у королівському маєтку за межами Осло та носить електронний браслет. Прокуратура просила продовжити термін його утримання під вартою.

Судові рішення щодо запобіжного заходу ухвалювалися на початку листопада. 2 листопада районний суд постановив, що Хойбі може бути звільнений з-під варти. Однак уже 4 листопада суд вирішив залишити його під домашнім арештом з електронним браслетом до розгляду апеляції.

Як повідомлялось, у Монако розслідують смерть 29-річного Антуана де Массі, представника князівської родини, тіло якого знайшли минулої неділі на узбережжі.

Новини від Корреспондент.net в Telegram та WhatsApp. Підписуйтесь на наші канали https://t.me/korrespondentnet та WhatsApp

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Невідомий увірвався до будинку пасинка короля Норвегії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Korrespondent.net.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Невідомий увірвався до будинку пасинка короля Норвегії". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Korrespondent.net.

Download Download PDF