Назад
Мовна омбудсменка Івановська заявила, що медики можуть відмовляти в обслуговуванні російськомовним пацієнтам
Мовна омбудсменка Олена Івановська заявила, що медичні працівники можуть відмовитися обслуговувати пацієнтів російською мовою. Водночас її слова викликали питання щодо того, чи дозволяє закон відмовляти людині в медичній допомозі через мову спілкування.
Івановська послалася на норму мовного законодавства, згідно з якою надавач послуг може обслуговувати клієнта іншою мовою, ніж українська, за власним бажанням.
Однак ця норма стосується вибору мови обслуговування, а не права відмовляти в наданні послуги. У законі не йдеться про те, що медик може відмовити пацієнту лише через те, що той звернувся російською, якщо спілкування українською залишається можливим.
Водночас робота медичних працівників регулюється спеціальним законодавством, яке передбачає обов’язки щодо надання допомоги пацієнтам. Зокрема, стаття 139 Кримінального кодексу України встановлює відповідальність за ненадання допомоги хворому медичним працівником, якщо для цього немає поважних причин.
За таке правопорушення передбачено покарання від обмеження волі до позбавлення волі — залежно від обставин і наслідків. Якщо ненадання допомоги спричинило смерть пацієнта, відповідальність є суворішою.
Отже, право медика обирати мову спілкування не означає автоматичного права відмовляти людині в медичній допомозі через використання російської мови. Мовні вимоги та обов’язок надавати необхідну медичну допомогу слід розглядати окремо.
Документ: PDF-доказ оригінальної версії новини "Мовна омбудсменка Івановська заявила, що медики можуть відмовляти в обслуговуванні російськомовним пацієнтам". Фіксує зміст публікації на момент першого сканування, дату збереження та джерело: АНТИКОР.
