Language Ombudsperson Ivanovska stated that medical workers may refuse service to Russian-speaking patients

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Language ombudswoman Ivanovska said that medical workers may refuse to serve Russian-speaking patients.

Language ombudswoman Olena Ivanovska stated that medical staff may refuse to service patients in Russian. At the same time, her remarks raised questions about whether law allows denying a person medical care because of the language of communication.

Ivanovska referred to the provision of language legislation stating that a service provider may serve a client in a language other than Ukrainian at their own discretion.

However, this provision concerns the choice of service language, not the right to refuse service. The law does not state that a medical worker may refuse a patient simply because the patient spoke Russian, if communication in Ukrainian remains possible.

At the same time, the work of medical workers is regulated by special legislation, which provides duties to provide assistance to patients. In particular, Article 139 of the Criminal Code of Ukraine establishes liability for failing to provide help to a sick person by a medical worker, if there are no valid reasons for it.

For such an offense, the penalty ranges from a restriction of liberty to imprisonment, depending on the circumstances and consequences. If failure to provide assistance caused a patient’s death, the liability is stricter.

Therefore, the right of a medical professional to choose the language of communication does not automatically grant the right to deny a person medical help because they used Russian. Language requirements and the obligation to provide necessary medical care should be considered separately.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мовна омбудсменка Івановська заявила, що медики можуть відмовляти в обслуговуванні російськомовним пацієнтам". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Мовна омбудсменка Івановська заявила, що медики можуть відмовляти в обслуговуванні російськомовним пацієнтам

Мовна омбудсменка Олена Івановська заявила, що медичні працівники можуть відмовитися обслуговувати пацієнтів російською мовою. Водночас її слова викликали питання щодо того, чи дозволяє закон відмовляти людині в медичній допомозі через мову спілкування.

Івановська послалася на норму мовного законодавства, згідно з якою надавач послуг може обслуговувати клієнта іншою мовою, ніж українська, за власним бажанням.

Однак ця норма стосується вибору мови обслуговування, а не права відмовляти в наданні послуги. У законі не йдеться про те, що медик може відмовити пацієнту лише через те, що той звернувся російською, якщо спілкування українською залишається можливим.

Водночас робота медичних працівників регулюється спеціальним законодавством, яке передбачає обов’язки щодо надання допомоги пацієнтам. Зокрема, стаття 139 Кримінального кодексу України встановлює відповідальність за ненадання допомоги хворому медичним працівником, якщо для цього немає поважних причин.

За таке правопорушення передбачено покарання від обмеження волі до позбавлення волі — залежно від обставин і наслідків. Якщо ненадання допомоги спричинило смерть пацієнта, відповідальність є суворішою.

Отже, право медика обирати мову спілкування не означає автоматичного права відмовляти людині в медичній допомозі через використання російської мови. Мовні вимоги та обов’язок надавати необхідну медичну допомогу слід розглядати окремо.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Мовна омбудсменка Івановська заявила, що медики можуть відмовляти в обслуговуванні російськомовним пацієнтам". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

~~Мовна~~ ~~омбудсменка~~ Івановська заявила, що медики можуть відмовляти в обслуговуванні російськомовним пацієнтам

Мовний омбудсмен Івановська заявила, що медики можуть відмовляти в обслуговуванні російськомовним пацієнтам

~~Мовна~~ ~~омбудсменка~~ Олена Івановська заявила, що медичні працівники можуть відмовитися обслуговувати пацієнтів російською мовою.

Мовний омбудсмен Олена Івановська заявила, що медичні працівники можуть відмовитися обслуговувати пацієнтів російською мовою.

Водночас її слова викликали питання щодо того, чи дозволяє закон відмовляти людині в медичній допомозі через мову спілкування.

Івановська послалася на норму мовного законодавства, згідно з якою надавач послуг може обслуговувати клієнта іншою мовою, ніж українська, за власним бажанням.

Однак ця норма стосується вибору мови обслуговування, а не права відмовляти в наданні послуги.

У законі не йдеться про те, що медик може відмовити пацієнту лише через те, що той звернувся російською, якщо спілкування українською залишається можливим.

Водночас робота медичних працівників регулюється спеціальним законодавством, яке передбачає обов’язки щодо надання допомоги пацієнтам.

Зокрема, стаття 139 Кримінального кодексу України встановлює відповідальність за ненадання допомоги хворому медичним працівником, якщо для цього немає поважних причин.

За таке правопорушення передбачено покарання від обмеження волі до позбавлення волі — залежно від обставин і наслідків.

Якщо ненадання допомоги спричинило смерть пацієнта, відповідальність є суворішою.

Отже, право медика обирати мову спілкування не означає автоматичного права відмовляти людині в медичній допомозі через використання російської мови.

Мовні вимоги та обов’язок надавати необхідну медичну допомогу слід розглядати окремо.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Мовний омбудсмен Івановська заявила, що медики можуть відмовляти в обслуговуванні російськомовним пацієнтам". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: ANTIKOR.