Back
Original version

Over the years, especially in politics, this day has become increasingly important to me. And the word “independence” fe...

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Over the years, especially in politics, this day has become increasingly important to me. And the word “independence” feels increasingly unrealistic.

Historically it has enormous significance, the result of centuries of struggle for our state. But in practical terms no state is truly independent.

Is Russia independent of oil prices? And the United States — of factories in China? France — of uranium imports? China — of oil imports? Ukraine — of deliveries of PAC-3 missiles or Starlink? Egypt — of Ukrainian grain?

International dealers and players, on whom we have depended all these years, fed us stories about neutrality as complete independence, when in reality it was a dependent servitude to some; and about alliances as protection, when in fact they were dependence on others. Whether it was the deceitful neutrality in servitude to Russia, or promises of distant accession to alliances — none of that was ever independence. And it will not be.

Stephen Covey has a wonderful term for a person that can be scaled to any community, organization, or even a state: “interdependence.” And how wisely an actor builds such relationships determines its sustainable development and success.

There is also the word “subjecthood.” When you decide, not others deciding for you.

On this day, paying honor and tribute to all who fought and are fighting for the subjecthood of the Ukrainian state, I want to wish that we all build Ukraine’s ties with the surrounding world so that interdependence makes sense and keeps the Fatherland in prosperity, development, and security. Without deceitful slogans and with concrete consequences.

Happy holiday!

Photo: Serhii Hudʹz

Screenshot of a Telegram post: Over the years, especially in politics, this day has become increasingly import…

З роками, особливо в політиці, для мене все більшого значення набуває цей день. І все більш нереалістичним стає слово «незалежність».

Історично воно має колосальне значення, результат багатовікової боротьби за нашу державу. Але предметно жодна держава не є незалежною.

Росія незалежна від цін на нафту? А США — від фабрик у Китаї? Франція — від імпорту урану? Китай — від імпорту нафти? Україна — від поставок ракет PAC-3 чи Starlink? Єгипет — від українського зерна?

Міжнародні дилери та гравці, від яких ми всі ці роки залежали, годували нас історіями про нейтральність як повну незалежність, а насправді — залежну кабалу від одних; і про союзи як захист, а фактично — залежність від інших. І чи то брехлива нейтральність у рабстві росії, чи обіцянки далекого вступу до союзів — нічого з цього ніколи не було незалежністю. І не буде.

У Стівена Кові щодо людини, що можна масштабувати на будь-яку спільноту, організацію і навіть державне утворення, є прекрасний термін «взаємозалежність». І від того, наскільки мудро суб’єкт вибудує такі відносини, залежать його сталий розвиток та успіх.

А ще є слово «суб’єктність». Коли вирішуєш ти, а не вирішують за тебе.

У цей день, віддаючи честь і шану всім, хто боровся і бореться за суб’єктність української держави, хочу побажати всім нам вибудувати такі взаємозв’язки України з навколишнім світом, щоб взаємозалежність мала сенс і тримала Батьківщину в добробуті, розвитку та безпеці. Без брехливих лозунгів і з конкретними наслідками.

Зі святом!

Фото: Сергій Гудзь

Screenshot of a Telegram post: З роками, особливо в політиці, для мене все більшого значення набуває цей день.…
Download Download proof

Other channel publications