Back
Original version

Археологи знайшли загадковий записник XIII століття в Німеччині

У німецькому місті Падерборн археологи виявили добре збережений середньовічний записник, якому приблизно 800 років. Незвичну знахідку дістали зі старої вбиральні під час розкопок на місці нового будівництва.

Спочатку предмет виглядав як звичайна грудка землі, однак під час очищення фахівці зрозуміли, що перед ними шкіряний футляр із восковим блокнотом усередині. Про це пише Live Science .

Археологи розкопали п’ять герметично закритих середньовічних туалетів, у яких добре збереглися органічні предмети. Саме завдяки відсутності повітря артефакти не зруйнувалися за століття.

Усередині футляра знаходився невеликий записник розміром приблизно 8,6 на 5,5 сантиметра. Він складався з десяти дерев’яних сторінок, покритих воском, на яких можна було писати стилусом.

Футляр прикрашав орнамент у вигляді геральдичної лілії. Дослідники припускають, що така річ могла належати заможній або впливовій людині.

На сторінках виявили численні латинські записи, написані курсивом у різних напрямках. Частина тексту накладалася один на одного, через що розшифрування ускладнилося.

Фахівці вважають, що записник використовували у період між XIII та XIV століттями. Дослідники не виключають, що його власником був місцевий купець.

За словами археологів, у той час саме торговці часто належали до освіченої частини суспільства та вміли читати й писати. У записнику могли фіксувати ділові справи або особисті нотатки.

Разом із блокнотом у туалетах знайшли бочки, кераміку, ніж, залишки кошиків та шматки шовкової тканини. Деякі фрагменти тканини були розірвані на прямокутні шматки, тому дослідники припустили, що їх могли використовувати як туалетний папір.

Окрему увагу привернув сильний запах знахідки. Реставраторка Сюзанна Бретцель заявила, що навіть після століть під землею середньовічний туалет усе ще мав неприємний запах.

Науковці планують провести додаткові дослідження та спробувати встановити особу власника записника через архівні документи. Після завершення консервації артефакт планують виставити у музеї LWL у Падерборні.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Археологи знайшли загадковий записник XIII століття в Німеччині". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Археологи знайшли загадковий записник XIII століття в Німеччині". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Expert.

Download Download PDF