Back
Original version

«Це здавалося нереальним»: британські пенсіонери поділилися розповіддю про атаку російського фрегата на їхню яхту

У протоці Ла-Манш російський фрегат «Адмірал Григорович» відкрив попереджувальний вогонь по цивільній яхті «Яскраве майбутнє» (Bright Future). Судном керувало подружжя британських пенсіонерів Алан та Джейн Келві, які назвали дії екіпажу військового корабля Чорноморського флоту РФ «сюрреалістичними».

У коментарі BBC Newsnight пенсіонери заперечили версію події, яку опублікувало раніше російське міністерство оборони. У Москві стверджують, що судно нібито "небезпечно наближалося" до фрегата, але Алан і Джейн запевняють, що вони "не були на курсі зіткнення".

"Яскраве майбутнє" відійшло від англійського острова Вайт приблизно на 37 км і перебувало в міжнародних водах, коли помітило "Адмірала Григоровича". Це відбулося вранці у вівторок, 16 червня.

За словами Джейн Келві, військовий корабель РФ подав сигнал із п’яти гудків. "Це означає: "Ви нас бачили?". Ми негайно повернули на два градуси ліворуч, щоб вони побачили, що ми навмисно змінили курс, а це означало, що ми їх помітили. Потім, приблизно через хвилину, вони подали ще п’ять гудків, після чого одразу ж пролунало чотири-п’ять пострілів зі стрілецької зброї", – повідомила жінка.

Вона уточнила, що яхта не була пошкоджена, тому що росіяни стріляли в повітря. Водночас перед застосуванням зброї військовослужбовці ЧФ РФ не подавали жодних світлових сигналів і не намагалися зв’язатися з цивільним кораблем по радіо.

Джейн Келві заявила, що вони "точно не були на шляху до зіткнення" із фрегатом. "На нашу думку, це не було інцидентом, доки не почалася стрілянина", – сказала вона.

"Я трохи розчарована звинуваченнями, висунутими проти нас, бо ж вони просто не відповідають дійсності", – поскаржилася британка.

Вона назвала стрілянину "абсолютно зайвою". Келві пожартувала, що після пострілів вона присіла й натягнула на голову капюшон, поки її чоловік керував. Також вона повідомила про цей інцидент як про загрозу для навігації, "бо так і треба робити". Після цього катер із британського патрульного судна HMS Tyne вирушив перевірити безпеку екіпажу яхти.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Це здавалося нереальним»: британські пенсіонери поділилися розповіддю про атаку російського фрегата на їхню яхту". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Rozsliduvach.

Document: PDF proof of the original version of the news item "«Це здавалося нереальним»: британські пенсіонери поділилися розповіддю про атаку російського фрегата на їхню яхту". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Rozsliduvach.

Download Download PDF