Кого косплеять "міндічі". Як Коломойський і Боголюбов вкрали $1,9 мільярда з ПриватБанку

Щоб описати події, які відбувалися в ПриватБанку протягом двох десятиліть, судді Високого суду Англії та Уельсу серу Вільяму Троверу знадобилося близько 300 тис. слів. Остаточне рішення в судовій справі проти колишніх власників ПриватБанку Ігоря Коломойського та Геннадія Боголюбова було ухвалене 30 липня 2025 року.

Журналісти видання Texty.org.ua прочитали повний текст рішення і відтворили атмосферу, яка панувала в найбільшому банку країни в період, коли, за висновками суду, через систему кредитування пов’язаних компаній із нього виводилися мільярди доларів.

На відміну від українських суддів, британець не обмежувався малозрозумілою бюрократичною мовою і подеколи писав прямо й жорстко.

Наприклад, «inconceivable» — «немислимо», коли йшлося про можливість функціонування схеми без відома власників; «extreme deference» — «екстремальне підпорядкування» в описі культури в банку. Або висновки про те, що деякі пояснення сторони захисту є непереконливими і не витримують перевірки доказами.