Back
Original version

Preparing Kyiv for Winter. Head of the Recovery Agency Asked Klitschko Not to Be Afraid

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The head of the State Agency for Restoration and Infrastructure Development, Serhiy Sukhomlyn, confirmed the low level of implementation by the capital authorities of the resilience plan for preparing for the new heating season. The high-ranking official said this in an interview with Hlavkom.

In particular, Mr. Sukhomlin agreed with Kyiv City Council member Maksym Nefoyodov, who stated that the capital had implemented only 6% of the measures provided for in the resilience plan.

“I think 6% is a fair assessment. At the same time, Kyiv is trying and doing a lot to rectify the situation. The issue is that other megacities have been dealing with this problem for all four years of the war. Kyiv has only in the last year systematically begun work,” Sukhomlyn noted.

The head of the Restoration Agency stressed that at the central level there is close communication with Kyiv authorities regarding the construction of protection, and the decentralization of the heating system in the area of the TPP-4, among other things. (Last winter, the Darnytsia cogeneration plant (TPP-4), which supplied heat to about 500 thousand people on the Left Bank, was completely destroyed as a result of Russian missile strikes — Hlavkom.) However, at the lower level (leaders of municipal enterprises, heads of KMDA departments), there is a situation where officials sometimes do not want to take responsibility and implement projects because there is a risk of triggering new criminal cases. Moreover, the Restoration Agency is also under close police scrutiny.

“I am convinced: the city authorities need to take responsibility. Because on the scales: a criminal case or heat in Kyiv. Agree: ordinary Kyiv residents are not interested in the criminal case of the department head. They need Kyiv to have heat,” Serhiy Sukhomlyn said.

The official noted that today the city authorities, with their own efforts, are constructing protection for half of the energy facilities in Kyiv. The rest of the work is being carried out by the Restoration Agency.

“During discussions with local authorities, the Restoration Agency proposed a decentralized heating system in the area of the TPP-4. They did not believe us. Then we carried out hydraulic calculations and prepared a techno-economic justification for all facilities in the TPP-4 area. And today construction of protection facilities has already begun, which we plan to complete by the end of the year. On its part, Kyiv authorities should do the same for the TPP-5 and TPP-6. Besides, the state is ready to provide additional funding,” added the head of the Restoration Agency.

As Hlavkom reported, on the night of 1 August, during a massive Russian attack on Kyiv, the building of the Lithuanian embassy sustained minor damage. At the same time, none of the staff were injured.

In addition, the occupiers twice struck the territory of the municipal organization Kyivmedspetstrans. As a result of the shelling, four buildings of the enterprise were partially destroyed, and a number of other premises were damaged.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Підготовка Києва до зими. Очільник Агентства відновлення попросив Кличка не боятися". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Підготовка Києва до зими. Очільник Агентства відновлення попросив Кличка не боятися". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Керівник Державного агентства відновлення та розвитку інфраструктури Сергій Сухомлин підтвердив низький рівень виконання столичною владою плану стійкості з підготовки до нового опалювального сезону. Про це високопосадовець заявив в інтерв’ю «Главкому».

Зокрема, пан Сухомлин погодився з думкою депутата Київради Максима Нефьодова, який заявив, що столиця реалізувала лише 6% заходів, передбачених планом стійкості.

«Думаю, 6% – це справедлива оцінка. Водночас Київ намагається зробити й багато робить для того, щоб виправити ситуацію. Питання у тому, що інші міста-мільйонники займаються цією проблематикою усі чотири роки війни. А Київ лише останній рік системно узявся за роботу», – зазначив Сухомлин.

Керманич Агентства відновлення наголосив, що на рівні центральної влади нині йде тісне спілкування зі столичною владою щодо будівництва захисту, децентралізації системи теплопостачання у зоні ТЕЦ-4 тощо. (Минулорічної зими Дарницьку теплоелектроцентраль (ТЕЦ-4), яка забезпечувала теплом близько 500 тисяч киян на Лівому березі, було знищено вщент внаслідок ракетних ударів росіян – «Главком»). Проте на нижчому рівні (керівників комунальних підприємств, начальників департаментів КМДА) є така ситуація, коли посадовці іноді не хочуть брати відповідальність і реалізовувати проєкт, бо є загроза відкриття нових кримінальних справ. До того ж під пильним наглядом правоохоронців перебуває й Агентство відновлення.

«Я переконаний: столичній владі потрібно брати відповідальність. Бо на шальках терезів: кримінальна справа чи тепло в Києві. Погодьтеся: простих киян не цікавить кримінальна справа начальника департаменту. Їм потрібно, щоб у Києві було тепло», – заявив Сергій Сухомлин.

Високопосадовець зазначив, що на сьогодні столична влада своїми силами будує захист половини енергооб’єктів, які є у Києві. Решту робіт виконує Агентство відновлення.

«Під час спілкування з представниками місцевої влади Агентство відновлення вийшло з ініціативою зробити децентралізовану систему опалення у зоні ТЕЦ-4. Нам не повірили. Тоді ми провели гідравлічні розрахунки, підготували техніко-економічне обґрунтування всіх об’єктів у зоні ТЕЦ-4. І на сьогодні вже розпочали будівництво об’єктів захисту, які плануємо завершити до кінця року. Зі свого боку влада Києва має зробити те саме щодо ТЕЦ-5 і ТЕЦ-6. До того ж держава готова надати додаткове фінансування», – додав очільник Агентства відновлення.

Як повідомляв «Главком», у ніч на 1 серпня унаслідок масованої російської атаки на Київ будівля посольства Литви зазнала незначних пошкоджень. Водночас ніхто зі співробітників не постраждав.

Крім цього, окупанти двічі завдали ударів по території комунальної організації «Київмедспецтранс». Внаслідок обстрілу частково зруйновано чотири будівлі підприємства, а також пошкоджено низку інших приміщень.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Підготовка Києва до зими. Очільник Агентства відновлення попросив Кличка не боятися". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Підготовка Києва до зими. Очільник Агентства відновлення попросив Кличка не боятися". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF