Back
Original version

In my cell there are plenty of cockroaches, and instead of a toilet there is a penis. The prison is located near the Ivani shvili factory

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

I will provide additional details about the conditions of my imprisonment. Right now I am held in a small, dark, cockroach-filled, non-ventilated cell where there is a penis instead of a toilet (the same conditions apply to all political prisoners here).

1 October will mark five years of my imprisonment. Exactly as long as Servan-tes spent in prison.

Holding someone in such a cell for that length of time, according to international standards, amounts to torture and inhuman treatment. The prison is located on territory adjoining the Rustavi cement plant, which belongs to Ivani-shvili, and from there we are continually exposed to the carcinogenic dust from this plant, which makes breathing difficult.

Unlike 99% inmates, I have been forbidden to telephone during all this time (recently only allowed to speak with Alice for a few minutes per week), despite this being provided for by law.

I am denied a meeting with the Ukrainian consul, access to Ukrainian printed materials and video content. For some reason, my lawyers are forbidden from bringing photos, including photos of my children and granddaughter. There have also been repeated refusals to allow visits by numerous international, government, and parliamentary delegations.

In a single word, they treat me like a prisoner of war, but here the Geneva Convention is not followed. All of this—as well as my torture and poisoning at the beginning—was, of course, designed to break me, but that honor will never be granted to Ivani-shvili or his master in Moscow.

Source: Mikheil Saakashvili / Facebook

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У моїй камері повно тарганів, а замість туалету – очко. В’язниця розташована поруч із заводом Іванішвілі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У моїй камері повно тарганів, а замість туалету – очко. В’язниця розташована поруч із заводом Іванішвілі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Повідомлю додаткові подробиці про умови мого ув’язнення. Зараз мене тримають у маленькій, темній, повній тарганів, непровітрюваній камері, де замість туалету – очко (у таких самих умовах перебувають усі політв’язні тут).

1 жовтня виповниться п’ять років мого ув’язнення. Рівно стільки ж, скільки Сервантес провів у в’язниці.

Тримання протягом такого строку в одиночній камері, згідно з міжнародними нормами, прирівнюється до тортур і нелюдського поводження. В’язниця розташована на території, що прилягає до Руставського цементного заводу, який належить Іванішвілі, і звідти на нас постійно осідає канцерогенний пил цього заводу, що ускладнює дихання.

На відміну від 99% ув’язнених, мені весь цей час заборонено телефонувати (останнім часом дозволили лише розмовляти з Алісою кілька хвилин на тиждень), незважаючи на те, що це передбачено законом.

Мені відмовляють у зустрічі з консулом України, в отриманні української друкованої продукції та відеоконтенту. Моїм адвокатам чомусь забороняють приносити фотографії, зокрема фотографії моїх дітей та онука. Також неодноразово відмовляли у відвідуванні численним міжнародним, урядовим та парламентським делегаціям.

Одно слово, зі мною поводяться, як з військовополоненим, тільки тут не дотримуються Женевської конвенції. Усе це – як і мої тортури та отруєння на початку – звичайно, розраховано на те, щоб зламати мене, але такої честі, звісно, ніколи не матимуть ані Іванішвілі, ані його господар у Москві.

Джерело: Mikheil Saakashvili / Facebook

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У моїй камері повно тарганів, а замість туалету – очко. В’язниця розташована поруч із заводом Іванішвілі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У моїй камері повно тарганів, а замість туалету – очко. В’язниця розташована поруч із заводом Іванішвілі". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Download Download PDF