Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.
With the assistance of the Main Directorate of Intelligence of the Ministry of Defense of Ukraine, investigators of the Main Investigation Department of the National Police of Ukraine, under the procedural guidance of the Office of the Prosecutor General of Ukraine, informed about the suspicion of three militants of the Russian terrorist group led by Igor Bezler under the nickname “Bes,” who in 2014 year brutally tortured and raped a civilian Ukrainian woman — a volunteer.
The criminals were identified within the framework of the project “The Book of Torturers of the Ukrainian People.”
In June 2014 year the volunteer, together with three acquaintances, carried out a humanitarian mission to evacuate civilians from the fighting area in Luhansk region. Near Rovenky they were detained by militants of the so-called “military commandant’s office of Antratsyt.”
22 June 2014 year the volunteers were brought to occupied Gorlovka in Donetsk region, where they were brutally tortured in the tortures pits arranged by the Besa captors. For torture they used hammers, a screwdriver, and pliers. The woman sustained numerous fractures and wounds. The little finger phalanx on her left hand was cut off with garden scissors. The volunteer managed to be released at the end of September 2014 year.
The GUR MO of Ukraine publishes the personal data of three identified war criminals:
Otchenko Valeriy Vasilevich, 13.11.1963 born in year — native of Verkhniy Ufaley, Chelyabinsk region, Russian Federation.
Mikulín Yuriy Ivanovich, 12.04.1969 born in year — native of Krasny Liman (now Lyman), Donetsk region. Passport of a Russian citizen: series 0918 № 527524. Taxpayer Identification Number: 920000115182. SNILS: 211-002-007 48. Registered and residing at: Russian Federation, Kamchatka Krai, Petropavlovsk-Kamchatsky, Bohnyaka Street, house 16/1, apt. 69. Phone number: +7 901 009 42 56.
Khambulatov Vakha Visamovich, 09.03.1980 born year — native of the village Nozhay-Yurt in the Chechen Republic. He currently serves in the Russian occupation army as commander of a motorized rifle battalion 291 of the motorized rifle regiment 42 of the motorized rifle division 58 of the Combined-Army of the South Military District of the Russian Federation. Military rank — colonel. Personal service number: f-171423. Passport of a Russian citizen: series 9608 № 086013. Taxpayer Identification Number: 200900466590. SNILS: 138-507-571 76. Addresses of residence: Russian Federation, Chechen Republic, Nozhay-Yurt, V. S. Mandrayeva Street, house 39; Russian Federation, Voronezh, Kirova Street, house 9/1. Phone numbers: +7 928 269 33 33.
All three were charged with committing cruel treatment of civilians and violations of laws and customs of war, committed by prior agreement of a group of persons (part 1 of article 438 of the Criminal Code of Ukraine).
Torture, inhumane treatment, and unlawful deprivation of liberty are grave violations of international humanitarian law, in particular the Geneva Conventions and the Rome Statute of the International Criminal Court, and are qualified as war crimes.
The GUR MO of Ukraine reminds: every Russian war criminal and every participant in Kremlin-controlled terrorist groups will be identified and held accountable for crimes against the Ukrainian people.
Document: PDF proof of the original version of the news item "Жорстоко катували волонтерку в Горлівці – ідентифіковано трьох воєнних злочинців із терористичної групи “бєзлєра”". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Rupor.