Back
Original version

Fines up to 170 thousand hryvnias for Russian music and language checks: decision of the Verkhovna Rada Committee

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The Parliamentary Committee on Humitarian and Information Policy recommended that the Verkhovna Rada adopt as a basis the bills concerning a ban on Russian musical content in the service sector and an expansion of the scope of the state language.

This was reported by Delo.ua with reference to the press service of the Verkhovna Rada of Ukraine.

The new legislative initiatives introduce a direct ban on songs sung in the language of the aggressor state in cafes, restaurants, shops, and beauty salons. For violating this provision, fines are provided ranging from 8 500 hryvnias for the initial non-compliance and up to 170 000 hryvnias for repeated incidents.

Expansion of language control

Concurrently, the parliamentary committee supported a related bill that improves mechanisms for applying the norms on the state language and provides for:

Expansion of the list of officials and educators for whom the use of Ukrainian is mandatory during official duties;

Acceleration and optimization of procedures for state oversight and consideration of citizen complaints;

Strengthening language requirements in the areas of education, culture, local government, and during election processes.

Deputy chair of the Committee Yevheniia Kravchuk noted that international partners and European Council bodies will be provided in advance with explanations in Ukrainian and English to confirm that the document complies with European standards.

Position on Russian-language content

The introduction of strict financial sanctions is due to the fact that existing legislative restraints do not have effective levers of influence on violators.

Sponsor Oleksandr Sanchenko and Committee head Mykyta Poturayev point to the necessity of creating an effective mechanism to hold violators accountable in order to completely remove Russian musical products from public space.

Support measures for the publishing industry

Due to considerable losses suffered by enterprises as a result of Russian shelling, the Committee has initiated a letter to the Prime Minister about developing an anti-crisis program to support Ukrainian publishers.

Regarding the restoration of the building of the State Scientific Institution “Book Chamber of Ukraine named after Ivan Fedorov,” which was damaged during enemy attacks, the following decisions were made:

To work on amendments to the legislation to clarify the status and functions of the institution;

To send a request to the Cabinet of Ministers regarding funding for urgent repair and restoration works;

To include in the state budget for the 2027 year funds to install a climate control system in the State Printed Archive’s book repository;

To bring the pay conditions of the Book Chamber staff in line with the rates at the Ukrainian Cultural Foundation and the Ukrainian Institute of Books;

To refine the draft resolution on the reorganization of the institution.

Recall that last year it was reported that taxi drivers face fines up to 5 thousand hryvnias for serving customers in Russian if drivers refuse to communicate with passengers in the state language.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Штрафи до 170 тисяч гривень за російську музику та мовний контроль: рішення Комітету ВР". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Delo.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Штрафи до 170 тисяч гривень за російську музику та мовний контроль: рішення Комітету ВР". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Delo.ua.

Парламентський комітет з питань гуманітарної та інформаційної політики рекомендував Верховній Раді прийняти за основу законопроєкти щодо заборони російського музичного контенту у сфері обслуговування та розширення сфери застосування державної мови.

Про це повідомляє Delo.ua із посиланням пресслужба Верховна Рада України.

Нові законодавчі ініціативи запроваджують пряму заборону на звучання пісень мовою держави-агресора в кафе, ресторанах, магазинах та салонах краси. За порушення цієї норми передбачено штрафи у розмірі від 8 500 гривень за первинне ігнорування закону та до 170 000 гривень за повторні випадки.

Розширення мовного контролю

Паралельно парламентський комітет підтримав супутній законопроєкт, який вдосконалює механізми застосування норм про державну мову та передбачає:

Розширення переліку посадових осіб та освітян, для яких обов'язкове використання української мови під час виконання службових обов'язків;

Прискорення та оптимізацію процедур державного контролю й розгляду скарг від громадян;

Посилення мовних вимог у сферах освіти, культури, місцевого самоврядування та під час виборчих процесів.

Заступниця голови Комітету Євгенія Кравчук зазначила, що міжнародним партнерам та інституціям Ради Європи завчасно нададуть роз'яснення українською та англійською мовами для підтвердження відповідності документа європейським стандартам.

Позиція щодо російськомовного контенту

Запровадження жорстких фінансових санкцій зумовлене тим, що чинні законодавчі обмеження не мають дієвих важелів впливу на порушників.

Автор ініціативи Олександр Санченко та голова Комітету Микита Потураєв вказують на необхідність створення ефективного механізму притягнення до відповідальності, аби повністю вилучити російський музичний продукт із публічного простору.

Заходи підтримки книговидавничої галузі

Через суттєві збитки підприємств внаслідок російських обстрілів Комітет ініціював звернення до Прем’єр-міністра щодо розроблення антикризової програми підтримки українських видавництв.

Щодо відновлення будівлі Державної наукової установи "Книжкова палата України імені Івана Федорова", яка зазнала руйнувань під час ворожих атак, ухвалено такі рішення:

Опрацювати внесення змін до законодавства щодо уточнення статусу та функцій установи;

Направити запит до Кабміну щодо фінансування термінових ремонтно-відновлювальних робіт;

Закласти у держбюджет на 2027 рік кошти на встановлення системи кондиціювання книгосховища Державного архіву друку;

Прирівняти умови оплати праці співробітників Книжкової палати до ставок в Українському культурному фонді та Українському інституті книги;

Доопрацювати проєкт постанови про реорганізацію закладу.

Нагадаємо, ще минулого року повідомлялося, що таксистам загрожують штрафи до 5 тисяч гривень за обслуговування російською мовою, якщо водії відмовляються спілкуватися з пасажирами державною мовою.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Штрафи до 170 тисяч гривень за російську музику та мовний контроль: рішення Комітету ВР". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Delo.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Штрафи до 170 тисяч гривень за російську музику та мовний контроль: рішення Комітету ВР". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Delo.ua.

Download Download PDF