Back
Original version

How to Save an Animal in the Heat: Advice from Veterinarians and Experienced Owners

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

An abnormal heatwave in the capital has become a serious test for pets. The danger of high temperatures is warned by the Kyiv City Veterinary Medicine Hospital, as reported by Glavcom. Because of unfavorable weather, city services even moved the weekly Adoption Day “Together Home” to next week to avoid exposing animals to risk.

The real-life cases from the streets confirm that the heat really threatens the lives of four-legged animals. TV host Olena-Kristina Lebid told on her Facebook how she had to jump out of a car urgently to help a girl save a French Bulldog named Molly, who became unwell during a walk.

The host is not ignorant about the breed’s needs—she herself owns a French Bulldog named Sara (Sarochka). Lebid, together with her fiancé Pavlo Rozenko, often takes their beloved on trips and shares funny moments of her life on social networks, so Lebid knows well how hard these dogs cope with heat.

Olena-Kristina Lebid and Pavlo Rozenko with Sara

photo: Olena-Kristina Lebid

Usually French Bulldogs tolerate heat very poorly due to their short muzzles (brachycephalic skull shape); they cannot cooling down properly through breathing, which makes them quickly susceptible to heat stroke.

According to Lebid, Molly’s owner, in despair, made a common mistake—pouring water directly over the dog’s head, which should never be done. The host helped cool the animal correctly and reminded everyone that dogs stay closer to the hot pavement, so they endure heat much harder than people.

Veterinarians’ tips and experienced owners’ advice to protect animals:

Change the walking schedule: Walk dogs only in the morning and late evening. Avoid hot asphalt—it causes serious burns to paw pads.

Cool the animal properly: If the animal starts to feel unwell, moisten the belly, groin, chest, and paws with cool (not icy) water so the liquid reaches the skin under the fur. Do not pour water on the head.

Provide shade and drinking water: Always have fresh water available and arrange a cool, well-ventilated resting place (use cooling mats if possible).

Strictly forbidden: Never leave animals in a closed car. Even with windows cracked, the cabin heats up within minutes, leading to heat stroke or death.

According to the presenter, the Molly the Bulldog story ended well—after proper help, the dog recovered. Veterinarians urge Kyiv residents to be attentive to their pets and to respond to the first signs of overheating.

Reminder: Ukraine 6 August will experience the peak of the current heatwave. Today meteorologists predict the highest temperatures, and the thermometer in several regions will rise to +35…+38°C. The reason for such weather is the long-lasting influence of a high-pressure system that keeps a very warm air mass over Ukraine.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Як урятувати тварину в спеку: поради ветеринарів та досвідчених власників". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Як урятувати тварину в спеку: поради ветеринарів та досвідчених власників". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Аномальна спека у столиці стала серйозним випробуванням для домашніх улюбленців. Про небезпеку високих температур попереджають у КП «Київська міська лікарня ветеринарної медицини», інформує «Главком». Через несприятливі погодні умови комунальники навіть перенесли щотижневий День адопції «Разом додому» на наступний тиждень, аби не наражати тварин на ризик.

Те, що спека дійсно загрожує життю чотирилапих, підтверджують і реальні випадки з вулиць міста. Відома телеведуча Олена-Христина Лебідь розповіла у своєму Facebook, як їй довелося терміново вискакувати з машини, щоб допомогти дівчині врятувати французького бульдога Моллі, якій стало зле під час прогулянки.

Ведуча знається на потребах цієї породи не з чуток – вона сама є власницею французького бульдога Сари (Сарочки). Телеведуча разом із нареченим Павлом Розенком часто беруть улюбленницю у подорожі та діляться кумедними моментами з її життя в соцмережах, тож Лебідь чудово знає, як важко ці собаки переносять спеку.

Олена-Христина Лебідь та Павло Розенко із Сарою

фото: Олена-Кристина Лебідь

Зазвичай французькі бульдоги дуже погано переносять спеку через коротку морду (брахіцефальну будову черепа), вони не можуть нормально охолоджуватися під час дихання, через що швидко отримують тепловий удар.

За словами Лебідь, господарка Моллі від розпачу припустилася поширеної помилки – почала лити воду собачці прямо на голову, чого робити категорично не можна. Ведуча допомогла правильно охолодити тварину й нагадала: собаки знаходяться ближче до розпеченого асфальту, тому переносять спеку значно важче за людей.

Поради ветеринарів та досвідчених господарів для захисту тварин:

Змініть графік прогулянок: Вигулюйте собак лише вранці та пізно ввечері. Уникайте гарячого асфальту – він спричиняє серйозні опіки подушечок лап.

Правильно охолоджуйте: Якщо тварині стало зле, змочуйте прохолодною (не крижаною!) водою животик, пах, груди та лапки, щоб рідина потрапляла безпосередньо на шкіру під шерстю. Не лийте воду на голову.

Забезпечте тінь та пиття: Завжди тримайте в доступі свіжу воду та організуйте прохолодне, провітрюване місце для відпочинку (за можливості використовуйте охолоджувальні килимки).

Категорично заборонено: Ніколи не залишайте тварин у зачинених авто. Навіть із привідчиненими вікнами салон нагрівається за хвилини, що призводить до теплового удару чи загибелі.

За словами телеведучої, історія з бульдогом Моллі закінчилася добре – після правильної допомоги собака відновила сили. Ветеринари закликають киян бути уважними до своїх підопічних та реагувати на перші ознаки перегріву.

Нагадаємо, Україна 6 серпня переживе пік нинішньої хвилі аномальної спеки. Саме сьогодні синоптики прогнозують найвищі температурні показники, а стовпчики термометрів у низці областей піднімуться до +35…+38°C. Причиною такої погоди став тривалий вплив поля високого атмосферного тиску, яке утримує над територією України дуже теплу повітряну масу.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Як урятувати тварину в спеку: поради ветеринарів та досвідчених власників". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Як урятувати тварину в спеку: поради ветеринарів та досвідчених власників". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF