Back
Original version

Ukrainian judge with 30-year experience did not pass selection for the ICC

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The Consultative Committee on Nomination of Judges for the International Criminal Court (ICC) has found that the Ukrainian candidate, Lev Kishakevych, does not meet the requirements for appointment as a judge. This is reported by Hlavkom citing the committee's report.

The document notes that Kishakevych has more than 30 years of experience in criminal law and criminal procedure. The committee positively assessed his work in judicial positions, his experience in the prosecutor's office, and his participation in professional events addressing criminal law and the handling of war crimes.

However, the decisive factor was language requirements. According to the Rome Statute, an ICC judge must be proficient in at least one of the court's two working languages — English or French. The committee noted that Kishakevych does not know French, and his English proficiency is insufficient to perform the duties of a judge.

During the interview, the language barrier prevented the committee from fully assessing the candidate's knowledge of the Rome Statute, ICC practice, and other aspects of the court's work. In addition, Kishakevych did not undergo voluntary language testing conducted by the Language Services Unit of the Court's Secretariat.

In conclusion, the committee concluded that the insufficient level of proficiency in working languages would not allow the candidate to immediately perform the duties of a judge effectively, and therefore he does not meet the requirements for appointment.

As a reminder, in April the competition commission identified Lev Kishakevych as the main candidate for the ICC judgeship from Ukraine. The backup candidate was Oksana Senatorova. Then-deputy head of the Office of the President, Iryna Mudra, stated that both candidates have the necessary experience, professional reputation, and competence to represent Ukraine at the ICC.

Earlier, the ICC member states voted to dismiss Karim Khan from the position of Chief Prosecutor. The basis for this decision were accusations of sexual harassment toward a subordinate woman attorney.

Khan led the ICC Prosecutor's Office from 2021 year. In March 2023 year, precisely on his recommendation, the court issued arrest warrants for the President of the Russian Federation Vladimir Putin and the Commissioner for Children’s Rights Maria Lvova-Belova on suspicion of illegal deportation of Ukrainian children.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Український суддя із 30-річним досвідом не пройшов відбір до МКС". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Український суддя із 30-річним досвідом не пройшов відбір до МКС". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Консультативний комітет з номінації суддів Міжнародного кримінального суду (МКС) визнав, що кандидат від України Лев Кишакевич не відповідає вимогам для призначення на посаду судді. Про це повідомляє «Главком» із посиланням на звіт комітету.

У документі зазначається, що Кишакевич має понад 30 років досвіду у сфері кримінального права та кримінального процесу. Комітет позитивно оцінив його роботу на суддівських посадах, досвід у прокуратурі, а також участь у професійних заходах, присвячених кримінальному праву та розгляду воєнних злочинів.

Втім, вирішальним фактором стали мовні вимоги. Відповідно до Римського статуту, суддя МКС повинен досконало володіти щонайменше однією з двох робочих мов суду – англійською або французькою. У комітеті зазначили, що Кишакевич не володіє французькою мовою, а його рівень англійської є недостатнім для виконання обов’язків судді.

Під час співбесіди мовний бар’єр не дозволив комітету повною мірою оцінити знання кандидатом Римського статуту, практики МКС та інших аспектів діяльності суду. Крім того, Кишакевич не проходив добровільне мовне тестування, яке проводить Відділ мовних служб Секретаріату суду.

У підсумку комітет дійшов висновку, що недостатній рівень володіння робочими мовами не дозволив би кандидату одразу ефективно виконувати обов’язки судді, тому він не відповідає вимогам для призначення.

Нагадаємо, у квітні конкурсна комісія визначила Лева Кишакевича основним кандидатом на посаду судді Міжнародного кримінального суду від України. Резервною кандидаткою стала Оксана Сенаторова. Тоді заступниця керівника Офісу президента Ірина Мудра заявляла, що обидва кандидати мають необхідний досвід, професійну репутацію та компетентність для представлення України в МКС.

Раніше країни-учасниці Міжнародного кримінального суду проголосували за звільнення Каріма Хана з посади головного прокурора. Підставою для цього рішення стали звинувачення в сексуальних домаганнях до підлеглої юристки.

Хан очолював прокуратуру МКС із 2021 року. У березні 2023 року саме за його поданням суд видав ордери на арешт президента РФ Володимира Путіна та уповноваженої з прав дитини Марії Львової-Бєлової за підозрою в незаконній депортації українських дітей.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Український суддя із 30-річним досвідом не пройшов відбір до МКС". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Український суддя із 30-річним досвідом не пройшов відбір до МКС". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF