Back
Original version

Pavlo Kazarin on War and the Media: When I Leave the Army, I Won’t Have Anywhere to Return

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Before the war I worked in television. And when I joined the army, television was the hub of all things political.

Every major channel had its own talk shows. Political heavyweights appeared on them—and that is where in the broadcasts everything was said that later became news and media fodder. Of course, audience migration to the internet was ongoing throughout the prewar years, but the television giants still kept a large portion of media primacy.

Now I often think that after the war I won’t have anywhere to return to. The telethon pushed politics off the TV airwaves. The biggest channels are now indistinguishable by content. Over the war years they all launched duplicate channels, but newcomers focus only on entertainment. Politics left television and moved to the internet. The political hub became YouTube and Telegram. Written by a serviceman, formerly a journalist, Pavlo Kazarin, for Ukrainska Pravda (UP)

The war and the telethon accelerated the death of television in our country—pushing political discourse from screen to online. And this is just one of the changes happening to us now.

Monopoly of Monologues

YouTube has never been an ideal place for political conversations.

Any country is a diversity of people, ideas, and viewpoints. People argue about their pictures of reality. About the desired contours of the future. About the distribution of resources and powers. Parliament was invented precisely to balance various interest groups and immerse them in seeking compromise. And political discourse in the media was needed so that we could learn from it about the existence of a collective “other”—and could compare our own understanding of reality with it.

The rules of social networks differ from the rules of traditional media. Not surprising—their inner architecture is built so that they become not a space for everyone to talk to everyone, but a territory for conversation among insiders with insiders.

Social networks inevitably create a bubble of like-minded people around you. The algorithms quickly leave in search results only those views that most closely align with yours. On social networks it’s easy to find allies—and to receive social stroking and approval from them. But all of this is far from the political discourse that should illustrate the complexity and multifaceted reality of the world.

Despite all warnings, political debate in traditional media had to be conducted in a single studio among supporters of different views. But social networks are devoid of such obligation. They were not created for polyphony, and this is the realm where the space of dialogue is replaced by a monopoly of monologues.

Besides, the rules of conversation differ as well. Primarily it was accepted that there are refined intonations of the classic media—and emotional registers of bloggers and social networks. The migration of media content to YouTube did not bring new rules to social networks. More likely, the opposite.

Games on Others’ Rules

Social networks changed not only the format of talking about the future. They also rewrote its intonation.

Media migration to YouTube began before the war, but the invasion accelerated this process. The advertising market fell, grants ran dry, and for many YouTube became a livelihood. Many decided to play by the rules of this social network—and as a result there was a “Gordonization” of content.

Emotions sell well, and many media outlets decided that their mission from now on is to trade in anxiety. Ukrainian YouTube has turned into a library of neuroses. Editors justify themselves with a fight for viewer attention—and feed the audience headlines that require Valium. It happened before the war too—but now it has become the general rule with exceptions.

A war-scarred society is easily vulnerable to neuroses. A deficit of security, a short planning horizon, and falling incomes push people to seek certainty about tomorrow. But instead of calm conversations about today and the future, Ukrainian media often offer distilled emotions to their compatriots. The quality of an expert is determined not by their competence but by unwaveringness.

Healthy eating has trouble competing with junk food. And now we all watch how junk content pushes out common sense from our media field. The tone of Ukrainian headlines does not promise anything good to its reader—and it seems that society preserves residual sanity not thanks to its media landscape, but in spite of it. If the main task of content producers is to frustrate the audience, plunge it into hysteria, and deprive it of sleep, then nothing in this approach needs to change.

The main task of media was never to create content that sells. Complex issues require complex answers, but that only works until the number of views becomes the main quality criterion. The war has made every media outlet hostage to clickbait. Resisting this temptation is very hard—and the media have gone to YouTube to play by YouTube’s rules. Now they try to win against second-rate content with second-rate content’s rules.

And all these changes pertain not only to the media market itself. The migration online is also a story about transforming society and engaging in politics those who previously showed no interest.

The New Gutenberg

Today’s democracy design was built for a situation in which political discourse is formed by a dozen TV channels and three dozen newspapers. It was the traditional media in the West for decades that shaped the framework of discussion, defined discourse, and set trends. In recent decades communities formed around political parties and traditional media. And now technologies give the possibility to send the old rules to the scrap heap of history—opening the possibility for everyone who wants to create their own information realities.

Everything happening around us is another quantum leap unfolding before our eyes. And this is not the first one—the turning point six hundred years ago was the invention of printing. Gutenberg’s press removed the church’s monopoly on books, information, knowledge and engaged people who previously were not involved in it in the discussion. The results were the Reformation and capitalism, mass education and nation-states, scientific progress and civil identity.

Gutenberg’s technological solution changed the very medium of existence. It brought into public discourse a large number of people who were previously isolated from it. The result was the breakdown of old consensus and the emergence of new ones. New knowledge and new ethics. New wars and new frontiers. The printing press reshaped our world—and for centuries we lived in the Gutenberg galaxy.

The next stage of such transformation happened at the turn of 19 and 20 centuries. Earlier politics was the affair of a relatively narrow stratum of elites, and most people did not participate in political life. But then came the era of mass literacy and inexpensive press. Political parties and trade unions. Expanded suffrage and strengthened nationalist positions.

All of this drew millions into the discussion who previously delegated their right to vote and opinion to other players. The masses gained a political voice—and traditional democratic institutions failed to meet this demand. Thus the 20th century became a period of political experiments—and we saw how fascism, Nazism, and communism appeared on the wave of this new demand. By the end of the century the system began to come to relative balance, and this allowed many to say that democratic institutions adapted to new challenges.

And now mobile internet and social networks launch yet another wave of transformation. They allow involving into the political process all those who previously were ready to ignore elections and default to trusting representatives. As a result, every election in any country now becomes a factory of surprises—when marginal politicians then receive unexpected support from an audience that previously preferred to remain silent and delegate.

The old system ends up in crisis—along with the institutions that had served as its checks and balances. Social networks and the internet allowed the unrepresented to enter the political process—and now these people shake traditional electoral scripts with their behavior, and lines of fracture. Media lose to bloggers in competition. Political parties stop being long-livers. Large communities fracture into smaller ones—and argue with each other about identities.

And we return to the thesis with which we began. The current design of democracy was built for a space where the political contour, discussion, and agenda were formed by a small number of players. It was they who had the right to mediate between those who wanted to speak and those who wanted to listen. It was media and parties that were the heart of political identities—and shaped discourse and the frame of discussion. And now this monopoly is shattered—as is the old system of rules.

Social networks are now a tool of a new wave of political evolution. They break the old format of discourse. They separate communities. They raise the level of tone. If social networks have become the environment in which former “underrepresented” gain political subjectivity, then this environment from the start offers them not to talk, but to shout down. Not to bargain, but to oppose.

We are not alone in this transformation, at least because this is a worldwide trend. It’s just that for us this evolution overlays with war. Our turbulence only accelerates the crisis of classical media. It pushes audience migration to social networks. It allows freaks to find each other, unite into groups, and create political demand. And the former players lose the role that the old technological order gave them.

When I leave the army, I won’t have anywhere to return.

Pavlo Kazarin, for UP (Ukrainska Pravda)

Photo from Pavlo Kazarin’s Facebook page

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Павло Казарін про війну і ЗМІ: Коли я покину армію – мені не буде куди повертатися". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Zaraz.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Павло Казарін про війну і ЗМІ: Коли я покину армію – мені не буде куди повертатися". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Zaraz.

До війни я працював на телебаченні. І коли йшов до армії – саме ТБ було осередком усього політичного.

На кожному великому каналі були свої токшоу. На них приходили політичні важковаговики – і саме там в ефірах звучало все те, що потім ставало новинами та медіаприводами. Звичайно, перетікання аудиторії в інтернет тривало всі передвоєнні роки, але телединозаври все одно утримували головну частину медіапрайду.

Тепер я часто думаю про те, що після війни мені не буде куди повертатися. Телемарафон вигнав політику з телеефіру. Найбільші телеканали тепер не відрізниш один від одного за наповненням. За роки війни всі вони запустили канали-дублери, але новачки сконцентровані лише на розважальному контенті. Політика залишила телебачення і пішла до мережі. Осередком політичного стали ютуб і телеграм. Пише війсковий, а в минулому журналіст Павло Казарін, для УП

Війна та телемарафон прискорили смерть телебачення в нашій країні – перенісши політичну дискусію з екрану в онлайн. І це лише одна з тих змін, які відбуваються з нами зараз.

Монополія монологів

Ютуб ніколи не був ідеальним місцем для розмови про політику.

Будь-яка країна – це різноманітність. Людей, ідей та поглядів. Люди сперечаються про свої картинки реальності. Про бажані контури майбутнього. Про розподіл ресурсів та повноважень. Парламент вигадувався саме для того, щоб балансувати різні групи інтересів і занурювати їх у пошук компромісу. А політична дискусія в медіа була потрібна, щоб ми дізнавалися з неї про існування колективного «іншого» – і могли порівнювати з ним наше власне уявлення про реальність.

Правила соцмереж відрізняються від правил класичних медіа. Нічого дивного – їхня внутрішня архітектура побудована так, що вони стають не простором спілкування всіх з усіма, а територією спілкування своїх зі своїми.

Соціальні мережі неминуче створюють навколо тебе міхур із однодумців. Алгоритми досить швидко залишають у видачі лише ті погляди, які максимально співзвучні твоєму. У соціальних мережах легко шукати союзників – і отримувати від них соціальні погладжування та схвалення. Але все це дуже далеко від політичної дискусії, яка має ілюструвати складну та багатогранну реальність світу.

За всіх застережень політична полеміка в класичних медіа змушена була зводити в одній студії прихильників різних поглядів. А соцмережі позбавлені такої обов’язковості. Вони не створювалися для поліфонії, і це територія, де на зміну простору діалогів приходить монополія монологів.

До того ж відрізняються ще й правила розмови. Насамперед було прийнято вважати, що є рафіновані інтонації класичних ЗМІ – і емоційні регістри блогерів та соцмереж. Міграція медіаконтенту в ютуб не принесла до соціальної мережі нові правила. Скоріше навпаки.

Ігри за чужими правилами

Соціальні мережі змінили не лише формат розмови про майбутнє. Вони ще переписали її інтонацію.

Міграція медіа в ютуб йшла ще до війни, але вторгнення прискорило цей процес. Рекламний ринок впав, гранти вичерпалися, і для багатьох саме ютуб став джерелом прожитку. Багато хто вирішив грати за правилами цієї соціальної мережі – і в результаті відбулася «гордонізація» контенту.

Емоції продаються непогано, і багато ЗМІ вирішили, що відтепер їхнє покликання – торгувати тривожністю. Український ютуб перетворився на бібліотеку неврозів. Редактори виправдовують себе битвою за глядацьку увагу – і годують аудиторію заголовками, які потрібно запивати валідолом. Таке було і до війни – але тепер із винятку стало загальним правилом.

Обпалене війною суспільство легко уразливе для неврозів. Дефіцит безпеки, короткий обрій планування, падіння доходів змушують людей шукати визначеність щодо завтрашнього дня. Але замість спокійної розмови про сьогодення та майбутнє українські медіа нерідко пропонують своїм співвітчизникам дистильовані емоції. Якість експерта визначається не його компетенцією, а безвідмовністю.

Здоровому харчуванню складно конкурувати із джанк-фудом. А тепер ми всі стежимо за тим, як джанк-контент витісняє з нашого медіаполя здоровий глузд. Tone of voice українських заголовків не обіцяє своєму читачеві нічого доброго – і здається, що суспільство зберігає залишкову розсудливість не завдяки своєму медіаполю, а всупереч йому. Якщо головне завдання виробників контенту полягає у тому, щоб фруструвати аудиторію, занурити в істерику та позбавити сну – то в цьому підході треба нічого не змінювати.

Головним завданням медіа ніколи не було створення контенту, що продається. Складні питання вимагають складних відповідей, але це працює лише до того часу, поки кількість переглядів не стає головним критерієм якості. Війна зробила кожне медіа заручником клікбейту. Утриматися від цієї спокуси дуже складно – і ЗМІ пішли грати в ютуб за правилами ютубу. Відтепер вони намагаються виграти конкуренцію у другосортного контенту за правилами другосортного контенту.

І всі ці зміни стосуються не лише самого медіаринку. Міграція в онлайн – це ще історія про трансформацію суспільства та залучення до політики тих, хто раніше нею не цікавився.

Новий Гутенберг

Весь нинішній дизайн демократії був розрахований на ситуацію, в якій політичний дискурс формують десяток телеканалів та три десятки газет. Саме класичні медіа на заході десятиліттями формували рамку дискусії, окреслювали дискурс та задавали тренди. У минулі десятиліття спільноти формувалися навколо політичних партій та традиційних медіа. А тепер технології дають можливість відправляти колишні правила на сміттєзвалище історії – відкриваючи можливість усім охочим створювати свої власні інформаційні реальності.

Все, що відбувається довкола нас – це ще один квантовий стрибок, який здійснюється на наших очах. Причому він не перший – шістсот років тому такою точкою фазового переходу став винахід друкарства. Верстат Гутенберга забрав у церкви монопольну роль на книги, інформацію, знання і задіяв у дискусії людей, які раніше не були залучені до неї. Результатами стали церковна реформація та капіталізм, масова освіта та національні держави, науковий прогрес та громадянська ідентичність.

Технологічне рішення Гутенберга змінило саме середовище існування. Привело в громадську дискусію велику кількість раніше ізольованих від неї людей. Результатом стали руйнування старих консенсусів та поява нових. Нових знань та нової етики. Нових війн та нових кордонів. Друкарський верстат перезбирав наш світ – і ми століттями жили в галактиці Гутенберга.

Наступний етап такої трансформації стався на рубежі 19 та 20 століть. Раніше політика була справою порівняно вузького прошарку еліт, і більшість населення не брали участь у політичному житті своїх країн. Але згодом настав час масової грамотності та недорогої преси. Політичних партій та профспілок. Розширення виборчого права та посилення позицій націоналізму.

Все це залучило до дискусії мільйони тих, хто раніше делегував своє право на голос та думку іншим гравцям. Маси отримали політичний голос – і традиційні демократичні інституції не встигали обслуговувати цей запит. Тож ХХ століття стало періодом політичних експериментів – і ми бачили, як на хвилі нового запиту з’являлися фашизм, нацизм та комунізм. До кінця століття система почала приходити у відносну рівновагу, і це дозволило багатьом говорити, що демократичні інституції адаптувалися до нових викликів.

А тепер мобільний інтернет та соціальні мережі запускають ще один виток трансформацій. Який дозволяє включити до політичного процесу всіх тих, хто раніше готовий був ігнорувати вибори та за замовчуванням покладатися на інститут представницької демократії. В результаті, кожні вибори в будь-якій країні перетворюються тепер на фабрику несподіванок – коли маргінальні до того політики отримують несподівану підтримку від аудиторії, яка раніше воліла відмовчуватися та делегувати.

Колишня система опиняється в кризі – разом із тими інститутами, які були її інструментом стримувань та противаг. Соціальні мережі та інтернет дозволили залучити в політичний процес «непредставлених» – і тепер ці люди ламають своєю поведінкою звичні електоральні сценарії та лінії розлому. Медіа програють конкуренцію блогерам. Політичні партії перестають бути довгожителями. Великі спільноти дробляться на дрібні – і сперечаються одна з одною про ідентичності.

І ми повертаємося до тези, з якої почали. Нинішній дизайн демократії був розрахований на простір, у якому політичний контур, дискусію та порядок денний формує малочисельна кількість гравців. Саме вони мали право на посередництво між тими, хто хотів сказати і тими, хто хотів почути. Саме медіа та партії ставали серцем політичних ідентичностей – і формували дискурс та рамку дискусії. А тепер цю монополію зруйновано – як і колишню систему правил.

Соціальні мережі відтепер – інструмент нового витка політичної еволюції. Вони ламають колишній формат дискусії. Відокремлюють спільноти. Збільшують градус інтонації. Якщо соцмережі стали середовищем, в якому набувають політичної суб’єктності колишні «недопредставлені», то це середовище з самого початку пропонує їм не говорити, а перекрикувати. Не домовлятися, а протиставляти.

Ми не самотні в цій трансформації хоча б тому, що такий загальносвітовий тренд. Просто в нас ця еволюція наклалася на війну. Наша турбулентність лише прискорює кризу класичних медіа. Підганяє перетікання аудиторії в соцмережі. Дозволяє фрікам знаходити один одного, об’єднуватись у групи та створювати політичний запит. А колишні гравці втрачають ту роль, яку дарував їм старий технологічний уклад.

Коли я покину армію – мені не буде куди повертатися.

Павло Казарін, для УП

Фото з фейсбук сторінки Павло Казарін

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Павло Казарін про війну і ЗМІ: Коли я покину армію – мені не буде куди повертатися". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Zaraz.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Павло Казарін про війну і ЗМІ: Коли я покину армію – мені не буде куди повертатися". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Zaraz.

Download Download PDF