Back
Original version

A strong earthquake hit Colombia

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Today, 10 in August, in the Pacific province of Chocó in Colombia an earthquake occurred. This is reported by Glavkom, citing Reuters.

“We have just experienced a strong earthquake in the Chocó department. We are concerned about possible aftershocks. Although the epicenter was near San Jose del Palmar, in the capital,'s Kibdo there are casualties and significant building damage. We are already assessing the damage and will soon publish the first official report,” said Governor Nubia Córdoba-Curi of Chocó.

🇨🇴 In Colombia there was a magnitude 7,4 earthquake, felt also in Ecuador and Venezuela.

There are casualties and destruction. pic.twitter.com/x3PV0Yceof

— Glavkom (@GLAVCOM_UA) August 10, 2026

Subscribe to the Glavkom channel on X (formerly Twitter)

Risaralda Province Governor Juan Diego Patino reported that in the provincial capital Pereira, “some buildings sustained serious damage.” “What just happened is a very serious event. The footage is really shocking: there are casualties, façades of buildings collapsed,” he said.

The Geological Service of Colombia revised the earthquake magnitude upward—to 7,4. According to them, the earthquake’s origin lay at a depth of 96 km (60 miles), and not 79 km as initially reported.

Colombia’s National Unit for Disaster Risk Management said it was maintaining contact with local authorities to assess possible damages. Bogotá Mayor Carlos Galán stated that no significant damage was recorded in the capital.

Reuters reporters in Venezuela’s Tachira border state and in the city of Barquisimeto, located in the central-western part of the country, said the earthquake was felt there as well.

Incidentally, on the evening of 31 July near Naples, Italy, there was a strong earthquake of magnitude up to 4,7. Tremors were felt in Naples and surrounding towns, and in some parts of the city electricity temporarily disappeared and local trains were suspended.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Колумбії стався потужний землетрус". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Колумбії стався потужний землетрус". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Сьогодні, 10 серпня, у тихоокеанській провінції Чоко в Колумбії стався землетрус. Про це повідомляє «Главком» з посиланням на Reuters.

«Ми щойно пережили сильний землетрус у департаменті Чоко. Ми стурбовані можливими афтершоками. Хоча епіцентр знаходився поблизу Сан-Хосе-дель-Пальмар, у столиці Кібдо є постраждалі та значні пошкодження будівель. Ми вже проводимо оцінку збитків і незабаром опублікуємо перший офіційний звіт»,– заявила губернаторка Чоко Нубія Кароліна Кордоба-Курі.

🇨🇴 У Колумбії стався землетрус магнітудою 7,4, який відчувався також у Еквадорі та Венесуелі

Є жертви та руйнування. pic.twitter.com/x3PV0Yceof

— ГЛАВКОМ (@GLAVCOM_UA) August 10, 2026

Підписуйтеся на канал «Главкома» у соцмережі Х

Губернатор сусідньої провінції Рісаральда Хуан Дієго Патіно повідомив, що в столиці провінції, місті Перейра, «деякі будівлі зазнали серйозних пошкоджень». «Те, що щойно сталося,– це дуже серйозна подія. Кадри справді шокують: є постраждалі, обвалилися фасади будівель», – сказав він.

Геологічна служба Колумбії переглянула магнітуду землетрусу в бік збільшення – до 7,4. За її даними, осередок землетрусу залягав на глибині 96 км (60 миль), а не 79 км, як повідомляли спочатку.

Національний підрозділ Колумбії з управління ризиками стихійних лих повідомив, що підтримує зв’язок із місцевою владою, щоб оцінити можливі збитки. Мер Боготи Карлос Галан заявив, що в столиці значних руйнувань не зафіксовано.

Кореспонденти Reuters у венесуельському прикордонному штаті Тачіра та у місті Баркісімето, розташованому в центрально-західній частині країни, повідомили, що там також відчували землетрус.

До слова, увечері 31 липня поблизу італійського Неаполя стався сильний землетрус магнітудою до 4,7. Підземні поштовхи відчувалися в Неаполі та навколишніх населених пунктах, а в окремих районах міста тимчасово зникло електропостачання і було призупинено рух місцевих поїздів.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Колумбії стався потужний землетрус". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Колумбії стався потужний землетрус". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF