Back
Original version

Iran continues to demand compensation from Ukraine for attacked ship

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Iran says Ukraine must compensate for the damages from the strike on an Iranian vessel in the Caspian Sea, as it does not consider Kyiv's explanations about the accidental nature of the attack convincing. The statement was made by ISNA spokesman Esmaeil Baghei. He added that if Kyiv does not pay compensation, Tehran will "compensate the damages itself." The Iranian Foreign Ministry spokesperson did not specify what exactly is meant by that formulation.

The position of Tehran is reported by the Iranian portal ISNA, which quoted Baghei's words. According to him, Iran believes that official statements by Ukrainian officials about the attack's fact are in themselves an admission of guilt and a basis for compensation.

"We spoke very clearly, quickly, and decisively about our position and published the statement. We still believe that we were not convinced by the Ukrainian side's assertions that this act was accidental," Baghei said.

According to the spokesperson, Tehran heard the Ukrainian side's explanations, but insists on its own position.

"We heard their words, but considering the acknowledgment by Ukrainian officials that such an attack was carried out, they must compensate for it. Of course, if they do not compensate, we will compensate ourselves," Baghei said.

Tensions escalated: long-range strikes in the Caspian

At the end of July, Ukrainian President Volodymyr Zelensky reported successful long-range strikes in the Caspian Sea area. According to him, targets included a military ship and vessels transporting military cargo from Iran. In response, Tehran accused Ukraine of attacking its commercial vessel and reported the death of one crew member and another injured, stating the right to strike back.

28 In July, Ukraine's Foreign Minister Andriy Sybiha held a phone call with Iran's Foreign Minister amid these threats. After that, Iran said it planned to attack three objects on Ukrainian territory, but abandoned the plan after Kyiv allegedly apologized.

Iran had previously threatened to strike Ukraine

Earlier, Informator reported that Iran acknowledged plans for a missile strike on three targets in Ukraine. This was to be a response to the strike on an Iranian vessel. The counselor to the Supreme Leader of Iran, Khamenei, said Tehran canceled the attack on Ukrainian objects at the last moment.

We also wrote about a longer-standing and high-profile case—the Ukrainian reaction to accusations 10 by Iranian officials in the downing of the Ukraine International Airlines flight. This tragedy remains one of the most painful episodes in Kyiv-Tehran relations for years.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Іран продовжує вимагати від України компенсацію за атакований корабель". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Іран продовжує вимагати від України компенсацію за атакований корабель". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Іран заявив, що Україна має компенсувати збитки за удар по іранському судну в Каспійському морі, оскільки не вважає переконливими пояснення Києва про ненавмисний характер атаки. Заяву зробив спікер іранського МЗС Есмаїл Багеї. Він додав, що якщо Київ не виплатить компенсацію, Тегеран "сам компенсує" собі завдані збитки. Що саме мається на увазі під цим формулюванням, представник МЗС Ірану не уточнив.

Про позицію Тегерана повідомляє іранський портал ISNA , який процитував слова Багеї. За його інформацією, Іран вважає, що офіційні заяви українських посадовців про факт атаки самі по собі є визнанням провини і підставою для компенсації.

"Ми дуже чітко, швидко та рішуче заявили про нашу позицію та оприлюднили заяву. Ми й надалі вважаємо, що нас не переконали твердження української сторони про те, що цей акт був ненавмисним", - сказав Багеї.

За словами речника, Тегеран почув пояснення української сторони, проте наполягає на своїй позиції.

"Ми почули їхні слова, але враховуючи визнання високопосадовців України того, що таку атаку було здійснено, вони неодмінно мають компенсувати це. Звісно, якщо вони не компенсують, ми самі компенсуємо", - заявив Багеї.

Загострили відносини далекобійні удари по Каспію

Наприкінці липня президент України Володимир Зеленський повідомив про успішні далекобійні удари в акваторії Каспійського моря. За його словами, цілями стали військовий корабель, а також судна, що транспортували військові вантажі з Ірану. У відповідь Тегеран звинуватив Україну в атаці на своє торговельне судно і повідомив про загибель одного члена екіпажу та ще одного пораненого, заявивши про право на удар у відповідь.

28 липня глава МЗС України Андрій Сибіга провів телефонну розмову з головою МЗС Ірану на тлі цих погроз. Після цього в Ірані заявили, що готувалися атакувати три об'єкти на території України, однак відмовилися від цього плану після того, як Київ нібито попросив вибачення.

Іран раніше погрожував ударами по Україні

Раніше Інформатор повідомляв, що Іран визнав планування ракетного удару по трьох цілях в Україні . Це мала бути така відповідь на удар по іранському кораблю. Радник верховного лідера Ірану Хаменеї заявив, що Тегеран скасував атаку на українські об'єкти лише в останній момент.

Також ми писали про давнішу і резонансну справу - реакцію України на звинувачення 10 іранським чиновникам у справі катастрофи літака МАУ . Ця трагедія роками залишається одним із найболючіших епізодів у відносинах Києва і Тегерана.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Іран продовжує вимагати від України компенсацію за атакований корабель". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Іран продовжує вимагати від України компенсацію за атакований корабель". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Download Download PDF