Back
Original version

Russians struck Zaporizhstal with ballistic missiles: fatalities and injuries

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

As a result of a Russian ballistic strike on Metinvest’s civilian industrial facilities in Zaporizhzhia, 7 employees of the Zaporizhstal metallurgical plant were killed and another 21 person was wounded. The plant’s operations have been completely halted.

As Delo.ua reports,

this was reported by Metinvest’s press service.

The ballistic strike occurred as workers were heading to shelters after air-raid alarms were sounded.

“Metinvest has gone through destruction and recovery after attacks before. But there is something one can never get used to—human casualties... Unfortunately, this terrorist attack took the lives of seven team members,” the company said.

The company is providing necessary aid to the wounded and supporting the families of the deceased workers. 11-12 August flags at Metinvest enterprises have been lowered as a sign of mourning for the fallen employees.

Shutdown of production capacities

The strike damaged energy units, infrastructure, and both the primary and auxiliary facilities of the coke and blast-furnace operations.

Due to the scale of the damage, Zaporizhstal’s operations have been completely stopped. Other company production sites in the region have been reduced to lower capacities. Emergency repair crews and specialists are currently inspecting equipment and assessing restoration timelines.

Recall that last year a massive Russian attack on Ukraine’s power grid in December 23 caused the total blackout of the Zaporizhstal metallurgical plant of the Metinvest group, leading to an emergency production shutdown.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росіяни вдарили балістикою по "Запоріжсталі": є загиблі і поранені". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Delo.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росіяни вдарили балістикою по "Запоріжсталі": є загиблі і поранені". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Delo.ua.

Внаслідок російського балістичного удару по цивільних промислових об'єктах “Метінвесту” у Запоріжжі загинули 7 працівників металургійного комбінату “Запоріжсталь”, ще 21 особа отримала поранення. Роботу підприємства повністю зупинено.

Як пише Delo.ua ,

про це повідомляє пресслужба "Метінвесту".

Балістичний удар стався у момент, коли працівники прямували до укриття після оголошення сигналів тривоги.

"Метінвест не вперше проходить через руйнування та відновлення після атак. Але є те, до чого неможливо звикнути — це людські жертви... На жаль, ця терористична атака забрала життя семи членів команди", — зазначили у компанії.

Підприємство надає необхідну допомогу пораненим та займається підтримкою родин загиблих робітників. 11-12 серпня на підприємствах "Метінвесту" приспущені прапори на знак жалоби за загиблими працівниками.

Зупинка виробничих потужностей

Внаслідок влучання пошкоджень зазнали енергетичні підрозділи, інфраструктура, а також основні й допоміжні потужності коксового та доменного виробництв.

Через масштаб уражень роботу комбінату "Запоріжсталь" повністю зупинено. Інші виробничі майданчики компанії в регіоні переведено на знижені потужності. Наразі аварійно-ремонтні бригади та фахівці обстежують обладнання й оцінюють терміни відновлення.

Нагадаємо, торік масована атака РФ по енергосистемі України 23 грудня спричинила повне знеструмлення металургійного комбінату “Запоріжсталь” групи “Метінвест”. Це призвело до аварійної зупинки виробництва.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росіяни вдарили балістикою по "Запоріжсталі": є загиблі і поранені". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Delo.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Росіяни вдарили балістикою по "Запоріжсталі": є загиблі і поранені". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Delo.ua.

Download Download PDF