Back
Original version

Mass Fish Die-Off in Borodianka Community: Ecologists Name Preliminary Cause

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In the Borodyanka territorial community of Kyiv region, experts from the State Ecological Inspection and the police are investigating the causes of a mass die-off of fish and crayfish in the local cascade of water bodies. On site, signs of water and soil pollution and a characteristic odor of sewage were found. This was reported by the State Ecological Inspection of the Metropolitan District, as cited by Hlavkom.

12 August, the territory was inspected by acting head of the State Ecological Inspection of Ukraine Olexander Subbotenko and head of the State Ecological Inspection of the Metropolitan District Dmitro Konov, together with representatives of the Bucha District Police Department.

The polluted area was inspected by acting head of the State Ecological Inspection of Ukraine Olexander Subbotenko and head of the State Ecological Inspection of the Metropolitan District Dmitro Konov.

photo: State Ecological Inspection of the Metropolitan District

During the check, law enforcement and ecologists documented the spread of the pollution further downstream of the cascade of water bodies, and also found possible places of sewerage discharge.

Polluted water body in the Borodianka community

photo: State Ecological Inspection of the Metropolitan District/Facebook

“In certain areas, signs of possible entry of sewage into surface water bodies were recorded. Specialists collected water and soil samples for laboratory studies to determine the content of pollutants,” the Metropolitan District State Ecological Inspection reported.

Installation of containment booms to prevent the spread of contamination

photo: State Ecological Inspection of the Metropolitan District/Facebook

Currently, inspectors are calculating the size of environmental damage, taking into account the amount and species composition of dead fish and crayfish. Collected materials and the results of examinations will be sent to law enforcement agencies to bring the perpetrators to account.

Dead fish in the reservoir

photo: State Ecological Inspection of the Metropolitan District/Facebook

The final causes of the ecological emergency will be announced after the completion of laboratory analyses, which usually last from several days to a week.

As a reminder, in the Borodianka community in Kyiv region, an ecological emergency was recorded — three water bodies experienced a mass die-off of fish. According to preliminary data, about three tons of fish died.

Earlier it was reported that in the Sofiaivska Borodianka water bodies there was a mass death of fish and signs of water pollution, with the pollution plume spreading toward the water bodies of Petropavlivska Borodianka. Until the exam results and official explanations are available, local authorities have urged residents to strictly observe safety restrictions.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Масовий мор риби у Борщагівській громаді: екологи назвали попередню причину". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Масовий мор риби у Борщагівській громаді: екологи назвали попередню причину". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

У Борщагівській територіальній громаді Київської області фахівці Держекоінспекції та поліція розслідують причини масового мору риби та раків у місцевому каскаді водойм. На місці події виявили ознаки забруднення води й ґрунту, а також характерний запах стічних вод. Про це повідомила Державна екологічна інспекція Столичного округу, інформує «Главком».

12 серпня територію обстежили т.в.о. Голови Держекоінспекції України Олександр Субботенко та очільник Держекоінспекції Столичного округу Дмитро Конов разом із представниками Бучанського районного управління поліції.

Забруднену територію обстежили т.в.о. Голови Держекоінспекції України Олександр Субботенко та очільник Держекоінспекції Столичного округу Дмитро Конов

фото: Державна екологічна інспекція Столичного округу

Під час перевірки правоохоронці та екологи зафіксували поширення забруднення далі за течією каскаду водойм, а також знайшли можливі місця витоку каналізаційних стоків.

Забруднена водойма у Борщагівській громаді

фото: Державна екологічна інспекція Столичного округу/Facebook

«На окремих ділянках зафіксовано ознаки можливого потрапляння стічних вод до поверхневих водойм. Фахівці відібрали проби води та ґрунтів для проведення лабораторних досліджень і визначення вмісту забруднюючих речовин», – повідомили в Держекоінспекції Столичного округу.

Встановлення обмежувальних бонів для запобігання поширенню забруднення

фото: Державна екологічна інспекція Столичного округу/Facebook

Наразі інспектори підраховують розмір збитків, завданих довкіллю, з урахуванням кількості та видового складу загиблої риби й раків. Зібрані матеріали та результати експертиз направлять до правоохоронних органів для притягнення винних до відповідальності.

Мертва риба у водоймі

фото: Державна екологічна інспекція Столичного округу/Facebook

Остаточні причини екологічної надзвичайної ситуації оголосять після завершення лабораторних аналізів, які зазвичай тривають від кількох днів до тижня.

Нагадаємо, у Борщагівській громаді на Київщині зафіксували екологічну надзвичайну ситуацію – у трьох водоймах стався масовий мор риби. За попередніми даними, загинуло близько трьох тонн риби.

Раніше повідомлялося, що у водоймах Софіївської Борщагівки зафіксовано масову загибель риби та ознаки забруднення води і пляма забруднення поширюється у напрямку водойм Петропавлівської Борщагівки. До отримання результатів експертизи та офіційних роз’яснень місцева влада закликала мешканців суворо дотримуватися безпекових обмежень.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Масовий мор риби у Борщагівській громаді: екологи назвали попередню причину". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Масовий мор риби у Борщагівській громаді: екологи назвали попередню причину". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ZmiOne.

Download Download PDF