Back
Original version

Ukrzaliznytsia Restored Service in Kyiv Region After Nighttime Russian Attack

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Railway workers in the Kyiv region eliminated the consequences of nighttime strikes and fires and restored train service, despite alarms that continued during the work. This was reported by the chairman of the board of Ukrzaliznytsia, Oleksandr Pertsvoskyi, who thanked the team for their promptness during the restoration.

Oleksandr Pertsvoskyi wrote this on his Facebook page. He noted that strikes in the Kyiv region caused fires and damage to railway infrastructure that had to be dealt with even between air-raid alerts.

"Thank you to the team for once again demonstrating clarity and promptness. We will certainly continue to recognize those involved in emergency restorations — the uninterrupted operation of the railway depends on this work!" wrote the chairman of the board of Ukrzaliznytsia.

What happened during the night against 16 August

At night on 16 August, Russia launched a massive strike on Kyiv, Kremenchuk, and Kryvyi Rih. According to the Ukrainian Air Forces, Russia attacked Ukraine with Oniks and Iskander missiles and 106 Shahed-type attack drones. The main directions of the strike were Kyiv region, Poltava region, and Dnipropetrovsk region.

"Railway workers in the Kyiv region, between alarms, as soon as it was safe, eliminated the consequences of the nighttime strikes and fires and restored service," wrote Oleksandr Pertsvoskyi.

Continued to operate despite the massive attack

Kyiv region railway infrastructure has, more than once, been hit during massive shelling. Restoration brigades enter the damaged sections each time immediately after explosive ordnance technicians survey the area, in order to minimize train downtime.

Because of the consequences of the nighttime strike on 16 August, routes were adjusted in Kyiv itself — some circle suburban trains operated with changes due to damage to the network in the Pochaina area.

Attacks on Kyiv region railways occur regularly

Earlier, Informator reported that near a railway platform in the Kyiv region after a nighttime Russian attack on 5 August rescuers found deceased people. Then an enemy strike on logistics centers in Brovary district took lives, and the railway temporarily stopped train movements and station operations.

We also wrote that Russia is systematically targeting key nodes of Ukrzaliznytsia, trying to sow panic among passengers and complicate the carrier’s operations. Pertsvoskyi then explained that such strikes have become part of the enemy’s tactics against the country’s railway infrastructure.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Укрзалізниця відновила рух на Київщині після нічної атаки РФ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Укрзалізниця відновила рух на Київщині після нічної атаки РФ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Залізничники Київщини усунули наслідки нічних прильотів та пожеж і відновили рух поїздів, попри тривоги, що тривали під час робіт. Про це повідомив голова правління "Укрзалізниці" Олександр Перцовський, подякувавши команді за оперативність під час відновлення.

Про це Олександр Перцовський написав на власній сторінці у Facebook . Він зазначив, що через удари на Київщині виникли пожежі та пошкодження залізничної інфраструктури, які довелося ліквідовувати просто між сигналами тривоги.

"Дякую команді за вкотре проявлену чіткість та оперативність. Обовʼязково продовжимо відзначати залучених в екстрені відновлення - на цій роботі тримається безупинний рух залізниці!", – написав голова правління Укрзалізниці.

Що сталося вночі проти 16 серпня

Уночі 16 серпня Росія завдала масованого удару по Києву, Кременчуку та Кривому Рогу. За даними Повітряних сил ЗСУ, Росія атакувала Україну ракетами "Онікс" та "Іскандер" і 106 ударними дронами типу Shahed. Основними напрямками удару стали Київщина, Полтавщина та Дніпропетровщина.

"Залізничники на Київщині з-поміж тривог, як тільки було безпечно, усунули наслідки нічних прильотів та пожеж й відновили рух", - написав Олександр Перцовський.

Продовжила працювати попри масовану атаку

Залізнична інфраструктура Київщини вже не вперше опиняється під ударом під час масованих обстрілів. Відновлювальні бригади щоразу заходять на пошкоджені ділянки одразу після того, як територію обстежать вибухотехніки, аби мінімізувати час простою поїздів.

Через наслідки нічного удару 16 серпня коригували маршрути й у самому Києві - частина рейсів кільцевої електрички курсувала зі змінами через пошкодження мережі в районі Почайної.

Атаки по залізниці Київщини трапляються регулярно

Раніше Інформатор повідомляв, що біля залізничної платформи на Київщині після нічної атаки РФ 5 серпня рятувальники виявили загиблих людей. Тоді ворожий удар по логістичних центрах у Броварському районі забрав життя мешканців, а залізниця тимчасово зупиняла рух поїздів і роботу станцій.

Також ми писали, що Росія системно виносить ключові вузли Укрзалізниці , намагаючись посіяти паніку серед пасажирів та ускладнити роботу перевізника. Перцовський тоді пояснював, що подібні удари стали частиною тактики ворога проти залізничної інфраструктури країни.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Укрзалізниця відновила рух на Київщині після нічної атаки РФ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Укрзалізниця відновила рух на Київщині після нічної атаки РФ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Download Download PDF