Back
News item changed

Dmytro Kuleba Called an "Fundamentally Important Function" in Olya Polyakova's Creativity

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Former Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba praised and defended singer Olya Polyakova. In a YouTube show with Olesia Batzman, the diplomat said that she was unfairly criticized for performances in Moscow before 2022 year. And Polyakova's artistry reportedly had a positive impact on Ukrainian culture.

- I am not a follower of Olya Polyakova's work; I don't listen to her songs. But I understand one very important thing. Projects like Olya Polyakova created a mass Ukrainian pop culture. And when they created it, this mass Ukrainian pop culture displaced Russian pop culture from the Ukrainian market. And that path, of course, was not easy. When I hear accusations that she performed in Moscow, I have one question: Did millions of Ukrainians not watch these concerts? This whole situation with her reminds me only of the Bible parable about a harlot who is stoned. A country of saints. Some group of “angels” formed who decided to crush everyone who bears guilt. People like Olya Polyakova performed a fundamentally important function. They gave a simple Ukrainian citizen, who does not need deeply intellectual musical creativity grounded in the poetry of Lina Kostanko, or Lesya Ukrainka, just a gop-za-za made in Ukraine, — said Kuleba.

At the same time, Kuleba confirmed that he does not agree with Polyakova's words that Ukraine is turning into a concentration camp.

- I categorically disagree with what she said about a “concentration camp.” But she said something else important that resonated with me. That a social stratum has formed in society that demands that everyone apologizes to them, and demands this from people who do something for the country. For me, the key is what position a person has taken after 24 February 2022. When I look at Polyakova, who is in Ukraine and sings for Ukrainians, cut herself off from the Russian market, translated her creativity into Ukrainian. Well, that is who we were before this; we were very different people, — commented the diplomat.

In an interview with Ramini Es haqzai in August 11 Polyakova compared Ukraine to a concentration camp and a “soverkh” and criticized Ukrainians who constantly spread “treason.” These words elicited both outrage and support.

Amid criticism from service members, Polyakova apologized for her words about the concentration camp and acknowledged that such a comparison was inappropriate.

@olesyabatsman Former Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba sharply tore into Olya Polyakova's haters 💙💛 @polyakova_olya #полякова #шоубизнес #войнавукраине #війнавукраїні #украина #україна #война #війна ♬ Original audio recording – Olesya Batzman - Olesya Batzman

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дмитро Кулеба назвав "фундаментально важливу функцію" в творчості Олі Полякової". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дмитро Кулеба назвав "фундаментально важливу функцію" в творчості Олі Полякової". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Колишній голова МЗС Дмитро Кулеба оцінив заступився за співачку Олю Полякову. На ютуб-шоу Олесі Бацман дипломат сказав, що її несправедливо критикують за виступи у Москві до 2022 року. А сама творчість Полякової мала позитивний вплив на українську культуру.

- Я не є прихильником творчості Олі Полякової, я не слухаю її пісні. Але я розумію одну дуже важливу річ. Такі музичні проєкти як Оля Полякова створили масову українську попкультуру. І коли вони її створили, то ця масова українська попкультура витіснила російську попкультуру з українського ринку. І цей шлях, звісно, був непростим. Я коли чую звинувачення, що вона у Москві виступала, у мене одне запитання: „хіба мільйони українців не дивилися ці концерти“. Вся ця ситуація з нею нагадує тільки притчу з Біблії про блудницю, яку забивають камінням. Просто країна святих. Якась сформувалася група „янголят“, які вирішили мочити всіх, на кому гріх. Такі люди як Оля Полякова, виконали фундаментально важливу функцію. Вони дали простому громадянину України, якому не потрібна глибоко інтелектуальна музична творчість, яка ґрунтується на поезії Ліни Костенко, чи Лесі українки, йому просто потрібне гоп-ца-ца, зроблене в Україні, - сказав Кулеба.

Водночас Кулеба підтвердив, що він не погоджується зі словами Полякової, що Україна перетворюється на концтабір.

- Те, що вона розказала про „концтабір“, я з цим категорично не згоден. Але вона сказала інше важливе, що у мене зрезонувало. Що сформувався якийсь прошарок у суспільстві, який вимагає, щоб перед ним всі вибачалися, і вимагають цього від людей, які щось роблять для країни. Для мене є ключовим, яку позицію зайняла людина після 24 лютого 2022 року. Коли я дивлюся на Полякову, яка в Україні, співає для українців, відрізала себе від російського ринку, переклала свою творчість на українську. Ну все, ким ми були до цього, та ми були дуже різними людьми, — прокоментував дипломат.

В інтерв'ю Раміні Есхакзай від 11 серпня Полякова порівняла Україну з концтабором і "совком" і розкритикувала українців, які постійно розганяють "зраду". Ці слова викликали як обурення, так і підтримку.

На фоні критики від військовослужбовців Полякова вибачила через слова про концтабір та визнала, що таке порівняння було недоречним.

@olesyabatsman Экс-глава МИД Украины Дмитрий Кулеба жестко разнес хейтеров Оли Поляковой 💙💛 @polyakova_olya #полякова #шоубизнес #войнавукраине #війнавукраїні #украина #україна #война #війна ♬ оригінальний аудіозапис – Олеся Бацман - Олеся Бацман

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дмитро Кулеба назвав "фундаментально важливу функцію" в творчості Олі Полякової". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Дмитро Кулеба назвав "фундаментально важливу функцію" в творчості Олі Полякової". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: KP.UA.

Колишній голова МЗС Дмитро Кулеба оцінив заступився за співачку Олю Полякову.

Колишній голова МЗС Дмитро Кулеба заступився за співачку Олю Полякову.

На ютуб-шоу Олесі Бацман дипломат сказав, що її несправедливо критикують за виступи у Москві до 2022 року.

А сама творчість Полякової мала позитивний вплив на українську культуру.

- Я не є прихильником творчості Олі Полякової, я не слухаю її пісні.

Але я розумію одну дуже важливу річ.

Такі музичні проєкти як Оля Полякова створили масову українську попкультуру.

Такі музичні проєкти, як Оля Полякова, створили масову українську попкультуру.

І коли вони її створили, то ця масова українська попкультура витіснила російську попкультуру з українського ринку.

І цей шлях, звісно, був непростим.

Я коли чую звинувачення, що вона у Москві виступала, у мене одне запитання: „хіба мільйони українців не дивилися ці концерти“.

Я коли чую звинувачення, що вона у Москві виступала, у мене одне запитання: „хіба мільйони українців не дивилися ці концерти?“.

Вся ця ситуація з нею нагадує тільки притчу з Біблії про блудницю, яку забивають камінням.

Просто країна святих.

Якась сформувалася група „янголят“, які вирішили мочити всіх, на кому гріх.

Такі люди як Оля Полякова, виконали фундаментально важливу функцію.

Такі люди, як Оля Полякова, виконали фундаментально важливу функцію.

Вони дали простому громадянину України, якому не потрібна глибоко інтелектуальна музична творчість, яка ґрунтується на поезії Ліни Костенко, чи Лесі українки, йому просто потрібне гоп-ца-ца, зроблене в Україні, - сказав Кулеба.

Вони дали простому громадянину України, якому не потрібна глибоко інтелектуальна музична творчість, яка ґрунтується на поезії Ліни Костенко чи Лесі Українки, йому просто потрібне гоп-ца-ца, зроблене в Україні, - сказав Кулеба.

Водночас Кулеба підтвердив, що він не погоджується зі словами Полякової, що Україна перетворюється на концтабір.

- Те, що вона розказала про „концтабір“, я з цим категорично не згоден.

Але вона сказала інше важливе, що у мене зрезонувало.

Що сформувався якийсь прошарок у суспільстві, який вимагає, щоб перед ним всі вибачалися, і вимагають цього від людей, які щось роблять для країни.

Для мене є ключовим, яку позицію зайняла людина після 24 лютого 2022 року.

Коли я дивлюся на Полякову, яка в Україні, співає для українців, відрізала себе від російського ринку, переклала свою творчість на українську.

Ну все, ким ми були до цього, та ми були дуже різними людьми, — прокоментував дипломат.

В інтерв'ю Раміні Есхакзай від 11 серпня Полякова порівняла Україну з концтабором і "совком" і розкритикувала українців, які постійно розганяють "зраду".

Ці слова викликали як обурення, так і підтримку.

На фоні критики від військовослужбовців Полякова вибачила через слова про концтабір та визнала, що таке порівняння було недоречним.

На фоні критики від військовослужбовців Полякова вибачилася через слова про концтабір та визнала, що таке порівняння було недоречним.

@olesyabatsman Экс-глава МИД Украины Дмитрий Кулеба жестко разнес хейтеров Оли Поляковой 💙💛 @polyakova_olya #полякова #шоубизнес #войнавукраине #війнавукраїні #украина #україна #война #війна ♬ оригінальний аудіозапис – Олеся Бацман - Олеся Бацман

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Дмитро Кулеба назвав "фундаментально важливу функцію" в творчості Олі Полякової". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: KP.UA.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Дмитро Кулеба назвав "фундаментально важливу функцію" в творчості Олі Полякової". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: KP.UA.

Download Download PDF