Back
Original version

In Poland, on the basis of national intolerance, two Ukrainian children were attacked

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In the Polish city of Bydgoszcz, two Ukrainian minors were attacked because they were speaking Ukrainian to each other. The victims are a 14-year-old girl and her 12-year-old brother. The incident was reported by the General Consulate of Ukraine in Gdańsk.

The attack occurred 14 August in a park near Bydgoszcz's railway station. According to the consulate, a man and a woman approached the children, began using obscene language, and threatened them on the grounds of national intolerance.

Subsequently, the verbal conflict escalated into physical aggression. The attackers twisted one child's arm, broke a toy drone, and hurled its fragments at the 12-year-old boy. As a result, he sustained scratches.

The diplomatic mission stated that they are in touch with the children's mother and have provided consular-legal assistance.

A police report has been filed regarding the assault. Law enforcement officers are searching for the man and woman involved in the incident.

The children's physical health is not in danger, but they experienced severe emotional distress after the attack.

The general consulate stated that the case is under control. Issues of Ukrainian safety and countering manifestations of intolerance are also planned to be discussed in the coming days during a meeting with local authorities and police.

“We will not leave this case without an appropriate legal response,” the consulate emphasized.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Польщі на ґрунті національної нетерпимості напали на двох українських дітей". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Польщі на ґрунті національної нетерпимості напали на двох українських дітей". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

У польському місті Бидгощ двоє неповнолітніх українців зазнали нападу через те, що розмовляли між собою українською мовою. Йдеться про 14-річну дівчину та її 12-річного брата. Про інцидент повідомило Генеральне консульство України в Гданську.

Напад стався 14 серпня у парку біля залізничного вокзалу Бидгоща. За даними консульства, до дітей підійшли чоловік і жінка, які почали використовувати нецензурну лексику та погрожувати їм на ґрунті національної нетерпимості.

Згодом словесний конфлікт переріс у фізичну агресію. Нападники викрутили руку одному з дітей, зламали іграшковий дрон, а його уламки кинули у 12-річного хлопця. Унаслідок цього він отримав подряпини.

У дипвідомстві повідомили, що перебувають на зв’язку з матір’ю дітей та надали їй консульсько-правову допомогу.

За фактом нападу подано заяву до поліції. Правоохоронці розшукують чоловіка та жінку, причетних до інциденту.

Фізичному здоров’ю дітей нічого не загрожує, однак після нападу вони пережили сильний емоційний стрес.

Генконсульство заявило, що тримає справу на контролі. Питання безпеки українців та протидії проявам нетерпимості також планують обговорити найближчими днями під час зустрічі з представниками місцевої влади та поліції.

“Ми не залишимо цей випадок без належного правового реагування”, – наголосили у консульстві.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Польщі на ґрунті національної нетерпимості напали на двох українських дітей". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Document: PDF proof of the original version of the news item "У Польщі на ґрунті національної нетерпимості напали на двох українських дітей". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Bagnet.

Download Download PDF