Back
Original version

"The Journey from Evacuation to Motherhood." The "Voices of the Peaceful" Museum Preserves the Story of Kateryna Kapustenenko

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Kateryna Kapustenenko went to Poland to help Ukrainian children and there she met her future daughters Anastasiia and Ksenia. They had been taken from their biological family, spent a long time in a shelter, and after the start of the full-scale war they were evacuated to Poland. The woman told her story to the "Voices of the Peaceful" museum, the Rinat Akhmetov Foundation website reported.

According to the Foundation, the music teacher from Kharkiv helped evacuate people at the beginning of the full-scale invasion. Later she moved to Poland, where she worked with Ukrainian children from institutional care facilities.

"We saw teenagers who couldn’t read, write, or even understand Ukrainian well. Then we realized we needed to create a school. We managed to open a Ukrainian school right in the hotel," Kateryna says.

While working, she met two sisters from Odesa region. According to Kateryna, she gradually realized she wanted to become a mother to the girls.

"Literally in the second week my Ksyusha came up, hugged me and said, ‘Will you be my mom?’" the woman recalled.

Kateryna said that after that she decided to begin the adoption process. However, at that time she was an internally displaced person, living in Warsaw and did not have her own housing. In addition, the adoption procedure during the full-scale war was restricted.

"At that time I was in Warsaw, I had no housing, there was no option to take them. Plus it’s a 2023 year. I asked their caretaker how I could do it all, and she said adoption is prohibited until the end of the war. And then the despair was strong, because you understand, a year, two, three passed, and you can’t do anything," Kapustenenko recalled.

Later, she said, she learned that the sisters were planned to be placed with another family. After that she went to Odesa and continued arranging the necessary documents for adoption.

One of the daughters, Ksenia, spoke about how their relationship gradually changed.

"As soon as I saw her, I understood: she’s focused, kind, great and funny. I wanted to spend more time with her. At first we couldn’t say ‘mom’ and ‘you’ directly, we were still learning. But now I’m used to it. She’s my mom," Ksenia said.

You can read Kateryna and her daughters’ story on the museum’s portal.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Шлях від евакуації до материнства." Музей "Голоси Мирних" зберігає історію Катерини Капустенко". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Шлях від евакуації до материнства." Музей "Голоси Мирних" зберігає історію Катерини Капустенко". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Катерина Капустенко поїхала до Польщі допомагати українським дітям, і зустріла там майбутніх доньок Анастасію та Ксенію. Їх вилучили з біологічної родини, тривалий час вони жили у притулку, а після початку повномасштабної війни їх евакуювали до Польщі. Свою історію жінка розповіла музею "Голоси Мирних", повідомив сайт Фонду Ріната Ахметова.

За повідомленням Фонду, викладачка музики з Харкова на початку повномасштабного вторгнення допомагала з евакуацією людей. Пізніше вона переїхала до Польщі, де працювала з українськими дітьми з інтернатних закладів.

"Ми бачили підлітків, які не вміли читати, писати чи навіть добре розуміти українську мову. Тоді зрозуміли, що треба створювати школу. Нам вдалося відкрити українську школу просто в готелі", – розказує Катерина.

Під час роботи вона познайомилася з двома сестрами з Одеської області. За словами Катерини, поступово вона зрозуміла, що хоче стати для дівчат матір'ю.

"Буквально на другий тиждень моя Ксюша підійшла, обійняла мене і каже: "А ти будеш моєю мамою?" – розповіла жінка.

Катерина сказала, що після цього вирішила розпочати процедуру усиновлення. Однак на той момент вона була внутрішньо переміщеною особою, перебувала у Варшаві й не мала власного житла. Крім того, процедура усиновлення під час повномасштабної війни була обмежена.

"Я на той момент була у Варшаві, в мене житла немає, варіантів їх забрати немає. Плюс це 2023 рік. Я звертаюся до їхнього вихователя, як же мені це все зробити, а вона каже, що до кінця війни усиновлення заборонено. І тоді розпач був сильний, бо ви розумієте, рік, два, три пройшло, а ти нічого зробити не можеш", – пригадала Капустенко.

Згодом, за її словами, вона дізналася, що сестер планують передати в іншу родину. Після цього вона поїхала до Одеси і продовжила оформлення необхідних документів для усиновлення.

Одна з доньок, Ксенія, розповіла, як поступово змінювалися їхні стосунки.

"Як тільки я її побачила, то зрозуміла: вона цілеспрямована, добра, класна й весела. Мені хотілося проводити з нею більше часу. Спочатку ми не могли казати прямо "мама" і "ти", ми ще вчилися. Але зараз я вже звикла. Це моя мама", – сказала Ксенія.

Дізнатися історію Катерини та її доньок можна на порталі музею .

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Шлях від евакуації до материнства." Музей "Голоси Мирних" зберігає історію Катерини Капустенко". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Document: PDF proof of the original version of the news item ""Шлях від евакуації до материнства." Музей "Голоси Мирних" зберігає історію Катерини Капустенко". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Gordon.

Download Download PDF