Back
Original version

Nearly a Million Cubic Meters of Sludge into the Uzh River: Korosten Owes Huge Sums for Water Pollution

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Eco inspectors found that through the city’s storm sewer system, untreated wastewater had been dumped into the water for years. According to scientists’ estimates, the scale is staggering: in five years and more, almost a million cubic meters of filth have accumulated. Now the local communal enterprise has been billed nearly 7 billion hryvnias.

Where the million cubic meters of wastewater came from

During the inspection, ecologists found two main discharge points — on Abdul Usenov Street and Olhynska Street. It is through these that surface runoff has been entering the river for years. The water was tested in a laboratory, and the results were grim: there were huge excesses of nitrogen, phosphates, iron, and other harmful substances. Essentially, it was not just rainwater, but a mixture with an unpleasant surprise, where a significant role was played by unregistered connections from private homes.

The municipal enterprise responsible for these networks had neither a permit for such water use, nor discharge standards, nor even a basic willingness to treat the water. To calculate the total volume of trouble from April 2021 to June 2026 of the year, it was necessary to involve a specialized scientific institute. The verdict is — 945 thousand cubic meters of filth in the river.

Courts, fines, and criminal liability

The Eco Inspectorate has already filed a claim against the enterprise for 6 million 986 thousand hryvnias and gave them one month to voluntarily pay. But money is not all there is to it. Ecologists have gone to court demanding to stop the illegal discharge of water through these pipes altogether until the enterprise obtains all necessary permits.

Moreover, due to the systematic violations, materials are being prepared for transfer to the prosecutor’s office to open a criminal case under the article on violation of water protection rules. By the way, in Korosten this isn’t the first environmental problem with the utilities — the local Water Utility previously also received multi-million fines for similar violations.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Майже мільйон кубів бруду у річку Уж: Коростень заборгував шалені гроші за отруєння води". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Майже мільйон кубів бруду у річку Уж: Коростень заборгував шалені гроші за отруєння води". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Екоінспектори з'ясували, що через зливову каналізацію міста у воду роками зливали неочищені стоки. За підрахунками науковців, масштаби вражають: за п'ять із гаком років назбиралося майже мільйон кубометрів бруду. Тепер місцевому комунальному підприємству виставили рахунок майже на 7 мільйонів гривень.

Звідки взявся мільйон кубометрів стічних вод

Під час перевірки екологи знайшли два основні випуски — на вулицях Абдули Усенова та Ольгинській. Саме через них до річки роками йшли поверхневі стоки. Воду перевірили у лабораторії, і результати виявилися сумними: там виявили величезні перевищення за азотом, фосфатами, залізом та іншими шкідливими речовинами. Фактично це була не просто дощова вода, а суміш із неприємним сюрпризом, де чималу роль відігравали й несанкціоновані врізки від приватних будинків.

Комунальне підприємство, яке відповідає за ці мережі, не мало ані дозволу на таке водокористування, ані нормативів на скиди, ані елементарного бажання очищати воду. Щоб порахувати загальний об'єм біди за період із квітня 2021 по червень 2026 року, довелося залучати профільний науковий інститут. Вердикт — 945 тисяч кубометрів бруду в річці.

Суди, штрафи та кримінал

Екоінспекція вже пред'явила підприємству претензію на 6 мільйонів 986 тисяч гривень і дала місяць на добровільну сплату. Але грошима справа не обмежиться. Екологи звернулися до суду з вимогою взагалі зупинити незаконний скид води через ці труби, доки підприємство не отримає всі необхідні дозволи.

Ба більше, через системність порушень матеріали готують до передачі в прокуратуру, щоб відкрити кримінальне провадження за статтею про порушення правил охорони вод. До слова, у Коростені це не перша екологічна проблема з комунальниками — місцевий «Водоканал» раніше теж отримав мільйонні штрафи за схожі порушення.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Майже мільйон кубів бруду у річку Уж: Коростень заборгував шалені гроші за отруєння води". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Майже мільйон кубів бруду у річку Уж: Коростень заборгував шалені гроші за отруєння води". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Aktsenty.

Download Download PDF