Back
Original version

The nursing profession is not just about performing procedures, but also about human support and the ability to find the right words for the patient and their loved ones

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

At 2022 Valentyn Chuchuk started life practically from scratch.

After his native village in the Kharkiv region was occupied he left via Russia and the Baltic countries, had the opportunity to stay abroad, but returned to Ukraine. Today he helps civilians affected by the war and veterans undergo rehabilitation in Ivano-Frankivsk, which has gradually become his new home.

For almost two years he has worked as a medical orderly at the Center for Physical and Rehabilitation Medicine of the Ivano-Frankivsk Regional Clinical Hospital and for four years at the Prykarpattya Regional Clinical Center for Mental Health. He says, “I have never once regretted that I came back here.”

Very often relatives need more support than the patients themselves

Valentyn Chuchuk has been in medicine for over 30 years. Before the full-scale war he worked as a medical orderly at the Kharkiv Regional Psychiatric Hospital, in the village of Strilecha, located near the Ukrainian-Russian border. After moving to Prykarpattya he joined the Prykarpattya Regional Clinical Center for Mental Health, and later joined the team at the Center for Physical and Rehabilitation Medicine of the regional hospital.

The field of rehabilitation became new to him. He had to study a lot: take courses, participate in trainings, and learn from the experience of Ukrainian and foreign specialists. He believes that the war forced Ukrainian medicine to adopt modern rehabilitation approaches even faster: “When I came here, I saw many people with severe injuries, amputations, and traumas. Honestly, I thought it would be very bleak here. But the patients undergoing recovery are great. They hold on so well. I did not think they would be so uplifted in spirit.”

Valentyn says his workday starts with the usual medical handover. Then — measuring patients' temperature and blood pressure, dressing wounds, inserting catheters, medical procedures, helping people with musculoskeletal disorders and those undergoing rehabilitation after injuries.

But the profession of a medical orderly, in his view, is not only about performing procedures, but also about human support — moral and psychological — about the ability to find the right words, to calm and comfort.

In Valentyn’s opinion, conversation often becomes the first step toward recovery. It is no less important than medicine or physical therapy. This is especially true for veterans undergoing long rehabilitation after injuries, because they adapt faster to new circumstances, and families must learn to live with these changes.

As he mastered rehabilitation, Valentyn attended a number of trainings conducted by Ukrainian and foreign specialists. At one such training he remembered a simple but effective piece of advice: don’t rush to help someone just because they use a wheelchair; first ask whether help is needed. “Very often relatives need more support than the patients themselves,” Valentyn notes, because the recovery process changes the whole family's life.

What is the hardest part of the job for him? He answers: “I can’t even say what is the hardest. For us there isn’t that. The hardest is for those who go through rehabilitation after serious injuries. And we are here to help them.”

Work he could not leave behind

24 February 2022 Valentyn Chuchuk met the day at home in the village of Strilecha in the Kharkiv region, located right on the border with Russia. “I saw everything with my own eyes, how everything was flying at about 4 or 5 in the morning,” Valentyn recalls. “This is my window — and already the border, meters beyond 150-200. There was a glow, such a roar. The power went out immediately, and a little later — mobile connection.”

Despite the start of the full-scale invasion he, like other staff of the Kharkiv Regional Psychiatric Hospital, continued going to work. He says they could not abandon the patients. Many of them did not even realize what was happening around them. Soon the hospital lost electricity, water, and gas.

“We could not abandon the patients. It was so cold — well, February, zero degrees in the wards. And there was nothing to eat for them,” Valentyn recalls.

The medical staff tried to cook for everyone themselves. At first the employees cooked at home while there was still gas, then on fires. Everyone who had a household brought whatever was left in the cellars.

For almost three months Valentyn and his family were forced to live under occupation. Russian soldiers regularly conducted searches, checked houses, and looked for weapons and Ukrainian servicemen. Valentyn — head of the community's hunting collective — understood he could be in particular danger: “Armed people came, separated my wife and me into different rooms, searched the house, the attic, the basement, the outbuildings. I asked what they were looking for. They answered: ‘nazis.’”

It was impossible then to leave for territory controlled by Ukraine. They had to get out through Russia. Together with his wife and mother, Valentyn set off: after Russia the route led through Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia, after which the family finally entered Ukraine through Zakarpattia.

At the Russian border their car was detained for almost eight hours. “They were letting everyone through, but they took me aside. Only later Latvian border guards said: ‘They wanted to take you. Didn’t you understand?’ And only then did it all sink in for me.”

Valentyn only stayed abroad for a few days while traveling back to Ukraine. He says he had the opportunity to stay in Europe, but without hesitation went back to Ukraine: “Many people stayed. But we decided to return here. And I have never once regretted that I came back.”

“I’m already one of the locals here”

Valentyn Chuchuk arrived in Ivano-Frankivsk in July 2022. He says he chose the city by chance: “We drove in here, and for some reason, I don’t know why, I stayed in Ivano-Frankivsk. And I’m very glad that I stayed here.”

At first, he admits, he constantly thought about returning home. But now he understands: there is nowhere to return to; the home he and his family built for almost five years no longer exists. He learned that the house was destroyed about two years ago. Before the full-scale invasion Valentyn had just finished building his own house, which the whole family helped to construct: “A little house, two stories, with an attic.”

Along with the house went part of their life. Like many Ukrainians in the spring of 2022, Valentyn was convinced he was leaving only temporarily: “We all thought we were leaving for two weeks.” So most things were left at home, and they took only the essentials. “You can’t take everything in a car. Many photos were left there, many discs, cassettes, flash drives. I thought I’d come back in two weeks.”

Despite what he went through, Valentyn says he felt at home in Prykarpattya from the very beginning and did not feel the stereotypes about “east” and “west”: “I was very well received here, both in this hospital and in that one. You can no longer say that I am a stranger here. I already have many friends here.”

Outside of work he goes hiking in the mountains with colleagues and takes part in group trips. He says that this is how the staff becomes a team not only in the hospital.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Професія медбрата — це не лише про виконання процедур, а ще й про людську підтримку та вміння знайти правильні слова для пацієнта і його близьких". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Rupor.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Професія медбрата — це не лише про виконання процедур, а ще й про людську підтримку та вміння знайти правильні слова для пацієнта і його близьких". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Rupor.

У 2022 Валентин Чучук почав життя практично з нуля.

Після окупації рідного села на Харківщині виїхав через росію та країни Балтії, мав можливість залишитися за кордоном, але повернувся в Україну. Сьогодні допомагає цивільному населенню, яке постраждало внаслідок війни, та ветеранам проходити реабілітацію в Івано-Франківську, що поступово став для нього новим домом.

Майже два роки він працює медичним братом у Центрі фізичної та реабілітаційної медицини Івано-Франківської обласної клінічної лікарні та чотири роки — у Прикарпатському обласному клінічному центрі психічного здоров'я. Каже: «Я жодного разу не жалкую, що повернувся сюди».

Дуже часто більше підтримки потребують родичі, ніж самі пацієнти

Валентин Чучук — у медицині понад 30 років. До повномасштабної війни чоловік працював медбратом у Харківській обласній психіатричній лікарні, у селі Стрілеча, що неподалік українсько-російського кордону. Після переїзду на Прикарпаття влаштувався до Прикарпатського обласного клінічного центру психічного здоров'я, згодом — долучився до команди Центру фізичної та реабілітаційної медицини обласної лікарні.

Сфера реабілітації стала для нього новою. Довелося багато навчатися: проходити курси, брати участь у тренінгах, переймати досвід українських і закордонних фахівців. Вважає, що саме війна змусила українську медицину ще швидше освоювати сучасні підходи до реабілітації: «Коли я прийшов сюди, то побачив дуже багато людей із важкими пораненнями, ампутаціями, травмами. Чесно кажучи, думав, що тут буде дуже понуро. Але пацієнти, які проходять відновлення, — молодці. Вони так тримаються. Я не думав, що вони будуть настільки підняті духом».

Валентин розповідає, що його робочий день починається зі звичної для медиків передачі зміни. Далі – вимірювання температури й артеріального тиску пацієнтів, перев'язки, встановлення катетерів, медичні маніпуляції, допомога людям із порушеннями опорно-рухового апарату і тим, хто проходить реабілітацію після травм.

Та професія медичного брата, з його погляду, — це не лише про виконання процедур, а й про людську підтримку, моральну й психологічну, про вміння знайти правильні слова, заспокоїти та розрадити.

На думку Валентина, саме розмова часто стає першим кроком до відновлення. Не менш важливим, ніж ліки чи фізична терапія. Особливо це стосується ветеранів, які проходять тривалу реабілітацію після травм, адже вони швидше адаптуються до нових обставин, а сім'ї мають навчитися жити з цими змінами.

Опановуючи сферу реабілітації, Валентин походив цілий ряд навчань, які проводили українські та іноземні спеціалісти. На одному з таких тренінгів йому запам'яталася проста, але дієва порада: не поспішати допомагати людині лише тому, що вона пересувається на кріслі колісному, а спочатку запитати, чи потрібна допомога. «Дуже часто більше підтримки потребують родичі, ніж самі пацієнти», — зауважує Валентин, адже процес відновлення змінює життя всієї родини.

Що найважче для нього в професії? На це запитання відповідає: «Я навіть не можу сказати, що найважче. Для нас цього немає. Найважче тим, хто проходить реабілітацію після серйозних поранень . А ми тут уже допомагаємо».

Робота, яку не можна було залишити

24 лютого 2022 року Валентин Чучук зустрів удома, у селі Стрілеча на Харківщині, що розташоване прямо на кордоні з росією. «Я все бачив на власні очі, як усе летіло о 4 чи 5 ранку, — згадує Валентин. — Оце моє вікно — і уже кордон, метрів за 150-200. Заграва така була, гул такий стояв. Одразу зникло світло, трохи пізніше — мобільний зв'язок».

Попри початок повномасштабного вторгнення він, як і інші працівники Харківської обласної психіатричної лікарні, продовжив ходити на роботу. Каже:залишити пацієнтів не могли. Багато з них навіть не усвідомлювали, що відбувається навколо. Незабаром у лікарні зникли світло, вода й газ.

«Ми не могли кинути пацієнтів. Холоднеча така була — ну, лютий місяць, нуль градусів у відділеннях. І їсти не було чого їм», — згадує Валентин.

Медики намагалися готувати на всіх самі. Спочатку працівники готували вдома, поки ще був газ, потім — на вогнищах. Усі, хто мав господарство, приносили те, що залишилося в погребах.

Майже три місяці Валентин із родиною був змушений жити в окупації. Російські військові регулярно приходили з обшуками, перевіряли будинки, шукали зброю та українських військових. Валентин — голова мисливського колективу громади, тож розумів, що може опинитися в особливій небезпеці: «Приходили озброєні, розділяли нас із дружиною по різних кімнатах, обшукували будинок, горище, підвал, господарські приміщення. Питав, що вони шукають. Відповідали: "нациків"».

Виїхати на підконтрольну Україні територію тоді було неможливо. Довелося вибиратися через росію. Разом із дружиною та матір'ю Валентин вирушив у дорогу: після росії шлях проліг через Латвію, Литву, Польщу та Словаччину, після чого родина нарешті в'їхала в Україну, через Закарпаття.

На російському кордоні їхню машину затримали майже на вісім годин. «Усіх пропускали, а мене відвели вбік. Уже потім латвійські прикордонники сказали: "Вони тебе хотіли забрати. Ти що, не зрозумів?" І тільки тоді до мене дійшло це все».

За кордоном Валентин пробув лише кілька днів, дорогою до України. Каже, мав можливість залишитися в Європі, але без сумніву поїхав в Україну: «Багато людей залишилися. А ми вирішили повернутися сюди. І я жодного разу не жалкую, що повернувся».

«Я вже тут свій»

До Івано-Франківська Валентин Чучук приїхав у липні 2022 року. Каже, місто обрав випадково: «В'їхали сюди, і чомусь, я не знаю чому, зупинився в Івано-Франківську. І дуже цьому радий, що я тут залишився».

Перший час, зізнається, постійно думав про повернення додому. Та зараз розуміє: повертатися нікуди, того дому, який будував разом із родиною майже п'ять років, більше немає. Про те, що будинок зруйнований, він дізнався приблизно два роки тому. Перед повномасштабним вторгненням Валентин саме завершив будівництво власного дому, який допомагала будувати вся родина: «Будиночок, двоповерховий, з мансардою».

Разом із будинком залишилася й частина життя. Як і багато українців навесні 2022 року, Валентин був переконаний, що їде ненадовго: «Ми всі думали, що виїжджаємо на два тижні». Тож більшість речей залишили вдома, з собою взяли лише найнеобхідніше. «На машині все не забереш. Там багато фото залишилося, багато дисків, касет, флешок. Я ж думав, через два тижні повернуся».

Попри пережите, Валентин каже, що на Прикарпатті від самого початку почувався своїм, стереотипів про "схід" і "захід", зізнається, не відчув: «Мене дуже гарно тут прийняли, і в цій лікарні, і в тій. Вже не можна сказати, що я тут чужий. Уже багато товаришів тут є».

Поза роботою він разом із колегами ходить у гори, бере участь у спільних мандрівках. Каже, саме так колектив стає командою не лише в лікарні.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Професія медбрата — це не лише про виконання процедур, а ще й про людську підтримку та вміння знайти правильні слова для пацієнта і його близьких". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Rupor.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Професія медбрата — це не лише про виконання процедур, а ще й про людську підтримку та вміння знайти правильні слова для пацієнта і його близьких". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Rupor.

Download Download PDF