Back
News item changed

Sounding majestic and colorful: 11 ancient Ukrainian names that have unjustly been forgotten

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Many colorful ancient Ukrainian names have over time fallen out of use or remained only in historical chronicles. Although each of them has a special meaning and powerful energy.

24 The channel has collected a selection of forgotten old names that you can name a child in 2026. This material will be useful for future parents who are expecting a son or daughter.

Ancient Ukrainian names for boys and girls

Kaleniy – derived from the ancient Greek name Kalinikos, which means "beautiful winner". It is also associated with the traditional bread with viburnum berries – kalenyk.

Maina – has several versions of origin: in Latin it means "born in May", and in ancient Greek – originates from the name of the fertility goddess Maia.

Mitrofan – originated from the ancient Greek Metrophanes ("brought forth by the mother"). In ancient times this name was quite common among peasants.

Oriana – traces its roots to ancient myths about the land of the reapers and is interpreted as "Oriyan woman". At the same time in Roman tradition a similar name was borne by the goddess of the morning star.

Mosius – ancient Hebrew name, Ukrainian form of Moses ("drawn out of the water"). It belonged to the biblical prophet who led the Jewish people out of Egyptian captivity and received 10 commandments on Mount Sinai.

Mokrina – a name connected with the word "wet". Its patron saint in folk tradition was Saint Makrina, associated with autumn and rains.

Kapiton – comes from the Latin word caput, meaning "head".

Orislava – consists of two stems ("or" and "glory") and is interpreted as "bright glory" or "she who is famous for her grandeur".

Marko – according to one version, derives from the Latin word marceo ("to wilt, to be weak"), another from Marcus, meaning "hammer" or "dedicated to the god of war Mars".

Frosina – folk form of the ancient Greek name Eufrosyniya, which translates as "joy" or "merriment".

Melashka – colorful Ukrainian form of the ancient Greek name Melania, meaning "dark" or "black".

Origins of Ukrainian names / Photo Magnific

Previously we talked about other forgotten female names that sound incredibly stylish.

Palne

Average prices at the Amic Energy chain of gas stations as of

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Звучать велично й колоритно: 11 давніх українських імен, які несправедливо забули". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Звучать велично й колоритно: 11 давніх українських імен, які несправедливо забули". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Багато колоритних давньоукраїнських імен із плином часу відійшли на другий план або збереглися лише в історичних літописах. Хоча кожне з них має особливе значення та потужну енергетику.

24 Канал зібрав добірку забутих старовинних імен, якими можна назвати дитину у 2026 році. Цей матеріал знадобиться для майбутніх батьків, які очікують на появу сина чи доньки.

Давні українські імена для хлопчиків і дівчаток

Каленій – утворене від давньогрецького імені Каленик, що означає "гарний переможець". Також це ім'я пов'язують із традиційним хлібом із калиновими ягодами – калеником.

Маїна – має кілька версій походження: за латинською означає "народжена в травні", а за давньогрецькою – походить від імені богині родючості Маї.

Митрофан – походить від давньогрецького Метрофанес ("матір'ю явлений"). У давнину це ім'я було досить поширеним серед селян.

Оріана – сягає корінням давніх міфів про край орачів і трактується як "оріянська жінка". Водночас у римській традиції схоже ім'я носила богиня ранкової зорі.

Мусій – давньоєврейське ім'я, українська форма від імені Мойсей ("витягнутий з води"). Воно належало біблійному пророку, який вивів єврейський народ із єгипетського полону та отримав 10 заповідей на горі Синай.

Мокрина – ім'я, пов'язане зі словом "мокрий". Його покровителькою в народній традиції вважали святу Макрину, яку пов'язували з приходом осені та дощами.

Капітон – походить від латинського слова caput, що перекладається як "голова".

Орислава – складається з двох основ ("ор" та "слава") і трактується як "ярина слава" або "та, що славиться своєю величчю".

Марко – за однією з версій, походить від латинського слова marceo ("в'ялий, слабкий"), за іншою – від Marcus, що означає "молоток" або "присвячений богові війни Марсу".

Фросина – народна форма давньогрецького імені Єфросинія, яке перекладається як "радість" або "веселощі".

Мелашка – колоритна українська форма давньогрецького імені Меланія, що означає "темна" або "чорна".

Походження українських імен / Фото Magnific

Раніше ми розповідали про інші забуті жіночі імена, які звучать неймовірно стильно .

Пальне

Середні ціни в мережі АЗС «Amic Energy» станом на

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Звучать велично й колоритно: 11 давніх українських імен, які несправедливо забули". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Звучать велично й колоритно: 11 давніх українських імен, які несправедливо забули". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Багато колоритних давньоукраїнських імен із плином часу відійшли на другий план або збереглися лише в історичних літописах.

Хоча кожне з них має особливе значення та потужну енергетику.

24 Канал зібрав добірку забутих старовинних імен, якими можна назвати дитину у 2026 році.

Цей матеріал знадобиться для майбутніх батьків, які очікують на появу сина чи доньки.

Давні українські імена для хлопчиків і дівчаток

Каленій – утворене від давньогрецького імені Каленик, що означає "гарний переможець".

Також це ім'я пов'язують із традиційним хлібом із калиновими ягодами – калеником.

Маїна – має кілька версій походження: за латинською означає "народжена в травні", а за давньогрецькою – походить від імені богині родючості Маї.

Митрофан – походить від давньогрецького Метрофанес ("матір'ю явлений").

У давнину це ім'я було досить поширеним серед селян.

Оріана – сягає корінням давніх міфів про край орачів і трактується як "оріянська жінка".

Водночас у римській традиції схоже ім'я носила богиня ранкової зорі.

Мусій – давньоєврейське ім'я, українська форма від імені Мойсей ("витягнутий з води").

Воно належало біблійному пророку, який вивів єврейський народ із єгипетського полону та отримав 10 заповідей на горі Синай.

Мокрина – ім'я, пов'язане зі словом "мокрий".

Його покровителькою в народній традиції вважали святу Макрину, яку пов'язували з приходом осені та дощами.

Капітон – походить від латинського слова caput, що перекладається як "голова".

Орислава – складається з двох основ ("ор" та "слава") і трактується як "ярина слава" або "та, що славиться своєю величчю".

Орислава – складається з двох основ ("ор" і "слава") та трактується як "ярина слава" або "та, що славиться своєю величчю".

Марко – за однією з версій, походить від латинського слова marceo ("в'ялий, слабкий"), за іншою – від Marcus, що означає "молоток" або "присвячений богові війни Марсу".

Фросина – народна форма давньогрецького імені Єфросинія, яке перекладається як "радість" або "веселощі".

Мелашка – колоритна українська форма давньогрецького імені Меланія, що означає "темна" або "чорна".

Походження українських імен / Фото Magnific

Раніше ми розповідали про інші забуті жіночі імена, які звучать неймовірно стильно .

Пальне

Середні ціни в мережі АЗС «Amic Energy» станом на

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Звучать велично й колоритно: 11 давніх українських імен, які несправедливо забули". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: Channel 24.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Звучать велично й колоритно: 11 давніх українських імен, які несправедливо забули". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: Channel 24.

Download Download PDF