Back
Original version

338 children, 7 shifts and a summer in the Carpathians: how Pavlo Zhurilo and Betking Foundation created "Royal Rest"

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

This summer 338 children from 20 settlements of Ukraine visited the Carpathians as part of the "Royal Rest" project from Betking Foundation and its founder Pavlo Zhurilo. Ten days at camp gave them a chance to relax, make new friends, try something for the first time, and simply spend the summer without daily stress.

Over seven camp sessions of "Royal Rest," students from football academies and clubs, young athletes, and children who need additional support due to circumstances related to the war took part.

Among the participants were children of servicemembers and fallen defenders of Ukraine, children from internally displaced families, and those who were affected by hostilities. Participants came to the Carpathians from Oleksandriia, Sumy, Kropyvnytskyi, Zaporizhzhia, Kharkiv, Lviv, Irpin, Bucha, Sloviansk, Ternopil, Kyiv, Vinnytsia, Chernihiv and other cities and communities.

First mountains, tents and new friends

For some of the children, the Carpathians were their first introduction to mountains. The program included hikes, soccer, sports relays, team quests, creative activities, setting up camps, time at the campfire and pool time.

11-year-old Oleksandr from Kharkiv slept in a tent in the mountains for the first time: "I slept in a tent in the mountains for the first time! At first I was a little scared because it was dark around and the sounds were unusual. But then it was really cool: we sat by the fire, laughed, and in the morning we woke up, came out of the tent, and there were mountains all around. And the little clouds seemed to be floating under my feet!"

For seven-year-old Karolina from Zaporizhzhia, the main discovery was friends: "I thought we would just come to relax, but at camp I found many new friends. We swam together in the pool, went to the mountains, played and painted. Now I'm a little sad because it's ending, and I don't want to go home."

Not just rest: sports and psychological support

In addition to activities and entertainment, "Royal Rest" paid attention to psychological support. Children worked with psychologists using the system and the book "I Can," aimed at developing inner resilience, self-confidence and personal potential.

Organizers emphasize: it was important to create an environment where a child is not pitied because of their experience, but is supported and helped to discover new opportunities.

According to Betking Foundation founder Pavlo Zhurilo, this is one of the project's key ideas.

""Royal Rest" is a space where children can recover, gain new experiences, find friends and feel the support of a team. For us it is important that each child here can try something new, believe in their abilities and see that they are capable of more than they thought. We see how in just a few days children become more open and confident, begin to dream more boldly and look to the future. This is exactly how we wanted this project to be: a place where new dreams are born and the strength to achieve them appears," says Pavlo Zhurilo.

"Royal Rest" — part of a larger effort

The project became part of Betking Foundation's long-term work, which is part of King Group. The foundation also runs "Royal Journey," "A Day with the Royal Team" and the "Royal Cup."

Together these initiatives create more opportunities for children — to dream, play sports, meet idols, make friends, recover and grow.

For 338 participants of "Royal Rest" the ten days in the Carpathians ended, but they did not return home with just their suitcases. Along with them went new friends, vivid memories, the first experience of mountain adventures and a bit more faith in their own strength.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "338 дітей, 7 змін і літо в Карпатах: як Павло Журило та Betking Foundation створили "Королівський відпочинок"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "338 дітей, 7 змін і літо в Карпатах: як Павло Журило та Betking Foundation створили "Королівський відпочинок"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Цього літа 338 дітей із 20 населених пунктів України побували в Карпатах у межах проєкту "Королівський відпочинок" від Betking Foundation та його засновника Павла Журила. Десять днів у таборі для них стали можливістю відпочити, знайти нових друзів, спробувати щось уперше та просто провести літо без щоденної напруги.

За сім табірних змін до "Королівського відпочинку" долучилися вихованці футбольних академій і клубів, юні спортсмени, а також діти, які потребують додаткової підтримки через обставини, пов’язані з війною.

Серед учасників - діти військовослужбовців і загиблих захисників та захисниць України, діти із внутрішньо переміщених родин, а також ті, хто постраждав унаслідок воєнних дій. До Карпат приїхали учасники з Олександрії, Сум, Кропивницького, Запоріжжя, Харкова, Львова, Ірпеня, Бучі, Слов’янська, Тернополя, Києва, Вінниці, Чернігова та інших міст і громад.

Перші гори, намети та нові друзі

Для когось із дітей Карпати стали першим знайомством із горами. У програмі були походи, футбол, спортивні естафети, командні квести, творчі заняття, облаштування кемпінгів, відпочинок біля вогнища та час у басейні.

11-річний Олександр із Харкова вперше ночував у наметі в горах: "Перший раз ночував у наметі в горах! Спочатку трохи боявся, бо навколо темно і звуки якісь незвичні. А потім було дуже круто: ми сиділи біля вогнища, сміялися, а вранці прокинулися, вийшли з намету, а навколо гори. І хмаринки ніби плавають у мене під ногами!"

Для семирічної Кароліни із Запоріжжя головним відкриттям стали друзі: "Я думала, що ми просто приїдемо відпочити, а в таборі знайшла багато нових друзів. Ми разом купалися в басейні, ходили в гори, гралися і малювали. Тепер мені трохи сумно, бо все закінчується, і я вже не хочу їхати додому".

Не лише відпочинок: спорт і психологічна підтримка

Окрім активностей і розваг, у "Королівському відпочинку" приділяли увагу психологічній підтримці. Діти працювали з психологами за системою та книгою "Я можу", спрямованою на розвиток внутрішньої стійкості, впевненості в собі та особистого потенціалу.

Організатори наголошують: важливо було створити середовище, у якому дитину не жаліють через її досвід, а підтримують і допомагають відкривати нові можливості.

За словами засновника Betking Foundation Павла Журила, саме в цьому полягає одна з ключових ідей проєкту.

""Королівський відпочинок" - це простір, де діти можуть відновитися, отримати новий досвід, знайти друзів і відчути підтримку команди. Для нас важливо, щоб кожна дитина тут могла спробувати щось нове, повірити у свої можливості й побачити, що їй під силу більше, ніж вона думала. Ми бачимо, як уже за кілька днів діти стають більш відкритими та впевненими у собі, починають сміливіше мріяти й дивитися вперед. Саме таким ми й хотіли бачити цей проєкт: місцем, де народжуються нові мрії та з’являються сили для їх здійснення", - зазначає Павло Журило.

"Королівський відпочинок" - частина більшої роботи

Проєкт став частиною довгострокової роботи Betking Foundation, що входить до складу King Group. Фонд також розвиває "Королівську подорож", "День із командою Королів" та "Королівський кубок".

Разом ці ініціативи створюють для дітей більше можливостей - мріяти, займатися спортом, зустрічатися з кумирами, знаходити друзів, відновлюватися та розвиватися.

Для 338 учасників "Королівського відпочинку" десять днів у Карпатах завершилися, але додому вони повезли не лише валізи. Разом із ними поїхали нові друзі, яскраві спогади, перший досвід гірських пригод і трохи більше віри у власні сили.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "338 дітей, 7 змін і літо в Карпатах: як Павло Журило та Betking Foundation створили "Королівський відпочинок"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Document: PDF proof of the original version of the news item "338 дітей, 7 змін і літо в Карпатах: як Павло Журило та Betking Foundation створили "Королівський відпочинок"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Informator.

Download Download PDF