Back
Original version

PCU vs UPC MP: how the Kyiv Pechersk Lavra will be divided anew

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

PCU vs UPC MP: how the Kyiv Pechersk Lavra will be divided anew

7 January on Christmas according to the Julian calendar the primate of the Orthodox Church of Ukraine (PCU), Metropolitan Epiphanius, conducted a service at the Kyiv Pechersk Lavra. It took place in the monastery’s main church — the Dormition Cathedral. Until recently, only representatives of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate (UPC MP) had the right to serve there.

About why the Orthodox Church of Ukraine was allowed to hold the festive liturgy 7 January in the Lavra and whether the UPC MP will manage to hold its ground within its walls, Focus writes.

Without a lease right: at society’s demand

The churches and some other buildings of the Kyiv Pechersk Lavra, which is conditionally divided by a wall into the lower and upper parts, are a national reserve — that is, they belong to the state.

The lower Lavra (where the near and far caves are located) was transferred to the Russian Orthodox Church in 1988 for the millennium of the Baptism of Rus — there simply were no other churches in the Soviet Union at that time (the documents were then signed by Metropolitan Filaret (Denysenko), Metropolitan of Kyiv and Exarch of Ukraine, who four years later initiated the full separation of the Ukrainian church from the ROC). True, not the entire territory of the lower Lavra was transferred, only partially — over the years control over the territories expanded. As a result, in 2013 (that is, during the government of Mykola Azarov, before the Revolution of Dignity) the last open-ended lease agreement was signed. According to it, the reserve has the right only to inspect the condition of monuments of national and local architectural significance.

On the territory of the upper Lavra, clerics were until recently allowed to hold services in the Dormition Cathedral restored during independence and in the Refectory Church, built at the end of the 19th century. Other buildings of the complex are administrative and museum facilities. The lease term for the churches of the upper Lavra expired at the end of 2022, and from 1 January 2023 the state decided not to renew it. 5 January 2023 it became known that a commission of the Ministry of Culture of Ukraine completed the acceptance-transfer of the Dormition Cathedral and the Refectory Church from the Ukrainian Orthodox Church MP on the territory of the Kyiv Pechersk Lavra reserve — to the state. And although the abbot of the Lavra — Metropolitan Pavlo (Lebid), who was to sign the act, did not attend the commission’s final meeting, the Ministry of Culture believes the transfer was legally completed.

The official reason for the transfer is that one of Ukraine’s most important religious sites and an architectural monument should be under state control. This was said by the Minister of Culture and Information Policy Oleksandr Tkachenko.

Unofficially — the desire to reduce the influence of the Moscow Patriarchate and the ROC in Ukraine and the greatly increased public demand since the start of Russia’s full-scale aggression to restrict the activities of the UPC MP. After 24 February some priests and regional hierarchs of that church publicly approved the invasion and even aided the occupation. For example, a well-known case when the rector of a church in Lysychansk in Luhansk region passed information to the Russian side about the locations of Ukrainian troops in the city and around Sievierodonetsk, for which he was sentenced to 12 years of imprisonment.

It was precisely because of potential Russian influence on the church that the SBU conducted searches in dozens of UPC MP churches in the autumn-winter of 2022. Including on the territory of the Kyiv Lavra. The reason for the visit was a parishioners’ complaint that during a service a song was sung with the words: "A bell floats, floats over Russia, Mother Rus is awakening." As a result of such checks, the SBU published a list of clerics who were included in the NSDC sanctions list. Among them were, in particular, a UPC (MP) cleric, former MP Vadym Novynskyi and the abbot of the Kyiv Pechersk Lavra Pavlo (Petro Lebid).

Another matter is the lower Lavra. If in the upper part the church merely used the temples, in the lower part it settled in — all the buildings are still used by the UPC MP. And not only the churches and the famous Lavra caves: there is a seminary, the theological academy, synodal departments, and the official residence of the head of the UPC MP, Metropolitan Onufriy. Additionally, there are cells, a refectory and a hotel. Several construction projects began at times, during which national heritage sites were partially or completely destroyed. For example, the city police have been investigating since 2017 the construction and reconstruction without state knowledge and UNESCO approval (which since 1990 is on the World Heritage List) of several buildings. In particular, gates to the territory of the near caves and a hospital building. And recently it became known that on the walls of some churches Abbot Pavlo (Lebid) depicted an icon with his own image. This happened not only on the upper choir of the modern Dormition Cathedral in the upper Lavra, but also in the lower Lavra — in the Academic Church in 1696.

According to Minister of Culture and Information Policy Oleksandr Tkachenko, despite the open-ended lease, the state can review the agreement on the UPC MP’s use of the monastic complex in the lower Lavra. And this issue will be resolved in the near future — after an audit of property and other inspections.

Moscow’s reaction: "policy of church marauding"

The UPC MP reacted sharply to the decision not to renew the lease of the upper Lavra churches and to the inspections in the lower Lavra, calling it a "policy of church marauding."

"Only one thing remains — to start killing priests, bishops and believers, and I see that it is coming," — with these words 26 December the abbot of the Kyiv Pechersk Lavra, Metropolitan Pavlo (Lebid), addressed the President of Ukraine Volodymyr Zelensky. Later he said that 7 January a "forcible seizure of the Dormition Cathedral" could occur, because, according to his information from the museum administration, Metropolitan Epiphanius does not have permission for the announced service. The Ministry of Culture refuted this claim — the contract was concluded.

The Holy Dormition Kyiv Pechersk Lavra is considered the informal capital of East Slavic Orthodoxy. The Russian Orthodox Church (and the Russian authorities) have always declared that it is their spiritual center. Even though the monastery was founded during the reign of Prince Yaroslav the Wise in the 11th century, that is, before the founding of Moscow and the appearance of a church there. In recent years the Lavra was considered the center of the Russian world in the center of Kyiv — services were held in Church Slavonic, Russian "Cossack" guards protected the monastery, and the abbot Pavlo (Lebid) conspicuously gave interviews to journalists in Russian. Already after the searches in the Lavra a Kremlin spokesperson, Dmitry Peskov, called the events a "war of Ukraine against the Russian Orthodox Church."

Although the UPC MP itself officially tries to deny its affiliation with the Russian Orthodox Church, citing the May decision of its synod that testifies to the church’s full independence. As religious studies scholar, Doctor of Philosophy Lyudmyla Pylypovych says, "they cleaned up their statute, removing Russia from it, but they did not introduce Ukraine into it."

Under the threat of a ban

Meanwhile, the Ministry of Culture says the upper Lavra churches are not being transferred for use to the PCU, despite the fact that in December 2022 the Orthodox Church of Ukraine decided to establish a men’s monastery "Holy Dormition Kyiv Pechersk Lavra." It is located across the road from the Lavra — in the Sviato-Feodosiiivskyi Monastery. At the Lavra, as in the Saint Sophia Cathedral, church services will be possible.

As for the UPC MP, its fate in Ukraine is still unknown. In 2022 deputies several times submitted bills to parliament on a possible ban of the UPC MP or, more precisely, of structures that might be connected to the Russian Orthodox Church. But none of them was considered.

Viktor Yelensky, current head of the State Service for Ethnic Policy and Freedom of Conscience, says it is impossible to ban the existence of a church in Ukraine.

There are several reasons for this.

First — legal. The church is not a legal entity; each individual community, monastery, or administrative center is.

Second — the state declares that the church is separated from it, so all prohibitive laws have little meaning (changes would have to be made to the Constitution, which is impossible during martial law).

Yelensky notes that to regulate the work of a church ideologically linked to Moscow, there is no need to invent new laws but to enforce existing ones. For example, the law that obliges religious organizations whose center is in an aggressor country to be named according to their center’s name. It is currently not being enforced — the UPC MP refuses to change its name and indicate its affiliation with the ROC. Partly the reason is a decision of the now-dissolved Kyiv District Administrative Court, which allowed not renaming the church. But 27 December the Constitutional Court of Ukraine recognized as compliant with the Basic Law the provision according to which the Ukrainian Orthodox Church must change its name.

So far the UPC MP has announced its intention to challenge in court the decision not to renew the lease of the "upper Lavra" churches.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "ПЦУ vs УПЦ МП: як ділитимуть Києво-Печерську Лавру по-новому". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "ПЦУ vs УПЦ МП: як ділитимуть Києво-Печерську Лавру по-новому". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

ПЦУ vs УПЦ МП: як ділитимуть Києво-Печерську Лавру по-новому

7 січня на Різдво за юліанським календарем предстоятель Православної церкви України (ПЦУ) митрополит Епіфаній провiв службу в Києво-Печерській Лаврі. Вона відбулася у головному храмі монастиря — Успенському соборі. Донедавна у ньому служити мали право лише представники Української православної церкви Московського патріархату (УПЦ МП).

Про те, чому Православна церква України отримала дозвіл на проведення святкової літургії 7 січня у Лаврі та чи вдасться УПЦ МП втриматись у її стінах, пише "Фокус".

Без права оренди: на вимогу суспільства

Храми та частина інших будівель Києво-Печерської Лаври, а вона умовно розділена стіною на нижню і верхню частини — національний заповідник, тобто належить державі.

Нижню лавру (там розташовані ближні та далекі печери) у 1988 році до тисячоліття хрещення Русі було передано Російській православній церкві — інших у Радянському Союзі просто не було (документи тоді підписав митрополит Київський та екзарх України Філарет (Денисенко), який через чотири роки виступив з ініціативою повного відокремлення Української церкви від РПЦ). Щоправда, не всю територію нижньої лаври було передано, а лише частково — з роками контроль над територіями розширювався. Унаслідок у 2013 році (тобто за часів уряду Миколи Азарова, до Революції Гідності) було підписано останній, безстроковий договір оренди. Відповідно до нього заповідник має право лише перевіряти стан пам’яток архітектури національного та місцевого значення.

На території верхньої лаври донедавна церковникам дозволялося проводити служби у відновленому в роки незалежності Успенському соборі та Трапезному храмі, зведеному наприкінці ХІХ століття. Інші будівлі комплексу — адміністративні та музейні. Термін дії оренди храмів верхньої лаври минув наприкінці 2022 року, і з 1 січня 2023 року держава вирішила її не продовжувати. 5 січня 2023-го року стало відомо, що комісія міністерства культури України завершила роботу з приймання-передавання Успенського собору та Трапезної церкви від Української православної церкви МП на території заповідника Києво-Печерська Лавра — державі. І хоча настоятель лаври — митрополит Павло (Лебідь), який мав підписати акт, не прийшов на останнє засідання комісії, у Мінкульті вважають, що передавання юридично відбулося.

Офіційна причина передавання — один із найважливіших релігійних об’єктів України та пам’ятка архітектури має перебувати під контролем держави. Про це сказав міністр культури й інформаційної політики Олександр Ткаченко.

Неофіційна — бажання зменшити вплив Московського патріархату та РПЦ в Україні та значно збільшений після початку повномасштабної агресії Росії запит суспільства на обмеження діяльності УПЦ МП. Після 24 лютого деякі священники та регіональні ієрархи цієї церкви публічно схвалювали вторгнення та навіть сприяли окупації. Наприклад, відомий випадок, коли настоятель храму в Лисичанську Луганської області передавав російській стороні інформацію про місце дислокації українських військ на території міста, а також у районі Сєвєродонецька, за що був засуджений до 12 років позбавлення волі.

Саме через можливий вплив Росії на церкву в десятках храмів УПЦ МП восени-взимку 2022 року СБУ проводила обшуки. Зокрема й на території Київської Лаври. Причиною візиту стала скарга парафіян, що в монастирі під час служби звучить пісня зі словами: "Звон плывет, плывет над Россиею, пробуждается Матушка – Русь". Унаслідок таких перевірок СБУ опублікувала перелік церковників, які потрапили до списку санкцій РНБО. Серед них, зокрема, клірик УПЦ (МП), ексдепутат Вадим Новинський та намісник Києво-Печерської лаври Павло (Петро Лебідь).

Інша річ — нижня лавра. Якщо у верхній церква лише використовувала храми, то в нижній обжилася — всі будинки й нині використовуються УПЦ МП. І не лише храми та знамениті лаврські печери, там відкрито семінарію, духовну академію, синодальні відділи та функціонує офіційна резиденція предстоятеля УПЦ МП митрополита Онуфрія. Крім того, там є келії, трапезна та готель. Кілька разів розпочиналися забудови, під час яких було частково чи повністю зруйновано об’єкти культурної спадщини національного значення. Наприклад, столична поліція з 2017 року розслідує факт будівництва та перебудови без відома держави та погодження з ЮНЕСКО (яка з 1990 року входить до списку об’єктів всесвітньої спадщини) кількох будівель. Зокрема, воріт на територію ближніх печер і будівлі лікарні. А нещодавно стало відомо, що на стінах деяких храмів намісник Павло (Лебідь) зобразив ікону з власним зображенням. Сталося це не лише на верхніх хорах сучасного Успенського Собору у верхній лаврі, а й у нижній — в Академічному храмі 1696 року.

За словами міністра культури й інформаційної політики Олександра Ткаченка, попри безстрокову оренду, держава може переглянути договір про використання УПЦ МП монастирського комплексу в нижній лаврі. І це питання вирішуватиметься найближчим часом — після ревізії майна й інших перевірок.

Реакція Москви: "політика церковного мародерства"

В УПЦ МП на рішення про непродовження договору оренди храмів верхньої лаври та перевірок у нижній відреагували різко та назвали "політикою церковного мародерства".

"Залишається лише одне — почати вбивати священників, єпископів і вірян, а я бачу, що до цього йде", — такими словами 26 грудня намісник Києво-Печерської лаври митрополит Павло (Лебідь) звернувся до президента України Володимира Зеленського. Згодом він сказав, що 7 січня може статися "силове захоплення Успенського собору", тому що, за його інформацією від адміністрації музею, митрополит Епіфаній не має дозволу на анонсоване богослужіння. У Мінкульті це твердження спростували — договір укладено.

Свято-Успенська Києво-Печерська Лавра вважається неформальною столицею східнослов’янського православ’я. Російська православна церква (та й російська влада) завжди декларувала, що вона — її духовний центр. Навіть попри те, що монастир був заснований під час князя Ярослава Мудрого, в XI столітті, тобто до заснування Москви та появи там церкви. Лавра останніми роками вважалася центром російського світу в центрі Києва — там велися служби старослов’янською мовою, монастир охороняли російські "козачки", а сам настоятель Павло (Лебідь) показово давав коментарі журналістам російською. Вже після проведення обшуків у Лаврі речник Кремля Дмитро Пєсков назвав події "війною України з Російською православною церквою".

Хоча в самій УПЦ МП свою приналежність до Російської православної церкви офіційно намагаються заперечувати, посилаючись на травневе рішення синоду, яке свідчить про повну незалежність церкви. Як каже релігієзнавчиня, докторка філософських наук Людмила Пилипович, "вони вичистили свій статут, прибравши звідти Росію, але Україну в нього не ввели".

Під загрозою заборони

Тим часом у Міністерстві культури кажуть, що храми верхньої лаври не передають у користування ПЦУ, попри те, що в грудні 2022 року Православна церква України вирішила утворити чоловічий монастир "Свято-Успенська Києво-Печерська Лавра". Розташувався він через дорогу від Лаври — у Свято-Феодосіївському монастирі. У Лаврі, як і у храмі Софії Київської церкви, можна буде служити.

Що ж стосується УПЦ МП, то її доля в Україні поки що не відома. У 2022 році народні депутати кілька разів подавали до парламенту законопроєкти про можливу заборону УПЦ МП або точніше — структур, які можуть бути пов’язані з Російською православною церквою. Але жодного з них так і не було розглянуто.

Віктор Єленський, нинішній керівник державної служби етнополітики та свободи совісті, каже, що заборонити існування церкви в Україні неможливо.

Причин цього кілька.

Перша — юридична. Церква не є юридичною особою, такою є кожна окрема громада, монастир, центр управління.

Друга — держава декларує, що церква відокремлена від неї, тому й усі заборонні закони не мають особливого сенсу (можна вносити лише зміни до Конституції, що під час воєнного стану неможливо).

Єленський зауважує, щоб упорядкувати роботу церкви, яку ідейно пов’язують з Москвою, не треба вигадувати нові закони, а виконувати чинні. Наприклад, той, який зобов’язує релігійні організації, що мають центр у країні-агресорі, називатися відповідно до назви свого центру. Він нині не виконується — УПЦ МП відмовляється змінювати назву та вказувати свою приналежність до РПЦ. Частково причина в тому, що існує рішення розформованого Окружного адмінсуду Києва, яке дозволяло не перейменувати церкву. Але 27 грудня Конституційний суд України визнав відповідним Основний закон, згідно з яким Українська православна церква має змінити назву.

Поки що в УПЦ МП анонсували намір оскаржити рішення про продовження оренди храмів "верхньої лаври" у суді.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "ПЦУ vs УПЦ МП: як ділитимуть Києво-Печерську Лавру по-новому". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "ПЦУ vs УПЦ МП: як ділитимуть Києво-Печерську Лавру по-новому". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF