Back
Original version

The Akhmetov Bank Suspends Operations in Crimea

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The Akhmetov bank suspends operations in Crimea

The board of the First Ukrainian International Bank adopted a decision on a program to limit operational activity in Crimea.

This was reported by the bank’s press service.

As noted, the bank was forced to make this decision due to the presence of requirements from the Central Bank of the Russian Federation on the territory of the Autonomous Republic of Crimea regarding PJSC "PUMB", compliance with which contradicts the current legislation of Ukraine.

"Until 17 April 2014 all the bank’s branches and ATMs will operate as usual. After that date, PUMB cannot guarantee the availability of its branches and ATMs for reasons beyond the bank’s control," the statement said.

"We take responsibility for our business, clients, and employees. However, the formed legal collision makes the normal functioning of the bank in Crimea impossible. In addition, the foundation of our business — banking secrecy — is threatened. The First Ukrainian guarantees compliance with its obligations to clients," said PUMB Chairman of the Board Serhiy Chernenko.

"The First Ukrainian officially notifies its clients — legal entities and individuals — of the decision made, recommending they contact any of the Crimean branches by 17 April to close accounts and withdraw deposits," the press service reported.

It was also emphasized that if a client has not contacted the bank about terminating services by 17 April, they will be able to continue cooperation with the First Ukrainian on the same terms at any of the bank’s branches on mainland Ukraine.

As is known, PUMB, which is among the group of largest banks, is controlled by the SCM company of Rinat Akhmetov.

EP

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Банк Ахметова припиняє роботу в Криму". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Банк Ахметова припиняє роботу в Криму". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Банк Ахметова припиняє роботу в Криму

Правління Першого українського міжнародного банку прийняло рішення про програму обмеження операційної діяльності в Криму.

Про це повідомляє прес-служба банку.

Як наголошується, банк змушений прийняти таке рішення у зв’язку з наявністю вимог Центрального банку Російської Федерації на території АР Крим стосовно ПАТ "ПУМБ", виконання яких суперечить чинному законодавству України.

"До 17 квітня 2014 року всі відділення і банкомати банку працюють у звичайному режимі. Після цієї дати ПУМБ не може гарантувати доступність своїх відділень і банкоматів з незалежних від банку причин", - йдеться в повідомленні.

"Ми відповідально ставимося до нашого бізнесу, клієнтів і співробітників. Однак сформована правова колізія унеможливлює нормальне функціонування банку в Криму. Крім того, під загрозу поставлена основа нашого бізнесу - банківська таємниця. Перший український гарантує дотримання зобов’язань перед клієнтами", - заявив голова правління ПУМБ Сергій Черненко.

"Перший Український офіційно повідомляє своїх клієнтів - юридичних та фізичних осіб - про прийняте рішення, рекомендуючи звернутися до 17 квітня в будь-яке з кримських відділень для закриття рахунків і повернення депозитів", - повідомляє прес-служба.

Також наголошується, що якщо до 17 квітня клієнт не звернувся в банк з питання припинення обслуговування, він зможе продовжити співпрацю з Першим українським на тих же умовах в будь-якому з відділень банку на материковій Україні.

Як відомо, ПУМБ, який входить до групи найбільших банків, контролюється компанією СКМ Ріната Ахметова.

ЕП

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Банк Ахметова припиняє роботу в Криму". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Банк Ахметова припиняє роботу в Криму". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF