Back
Original version

Chronicles of Narnia: Yaroslavsky in Search of Svyatash

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Chronicles of Narnia: Yaroslavsky in Search of Svyatash

Billionaire Oleksandr Yaroslavsky has decided to dig down to the owners of AIS. If he succeeds, the auto group’s multimillion tenders could be declared illegal. It all started last week when the AIS group accused Yaroslavsky of raider seizure. He did not leave it unanswered, saying he will sue “for defamation” and in court will try to reveal the real owners of AIS.There are some doubts about that. The Ukrainian register of owners has not worked for a month, to say nothing of all the various Panamas and Virgins. It’s like wandering through Narnia. On the other hand—who knows what resources billionaires, especially Ukrainian ones, might have. So if Oleksandr Yaroslavsky suddenly succeeds, we won’t object. And not only because there’s no such thing as too much information. There’s another nuance. It may turn out that many government tenders had participant companies with the same founder. Which, we remind you, is prohibited by law. And the sums at stake were not small.The AIS group regularly wins government tenders for vehicle purchases. The Bulletin of Public Procurement over the past five years contains data on 17 companies from this group—15 regional branches, as well as AIS AZCH Market and AIS-Citroën-Center. Together they won—either fully or for individual lots—two and a half hundred tenders worth 366 million hryvnias.That’s about the tenders. Now about Narnia.In recent years the money earned by AIS has flowed to unknown destinations. Officially, of course, it’s known—first it was the U.S., then Panama, now Cyprus. But that’s essentially the same as saying it flowed to a parallel world. Because no one in Ukraine wants to confirm that they are the owner of this structure.Traditionally, the AIS group is linked to People’s Deputy from the Party of Regions Dmytro Svyatash. Last summer bankers pointed a finger at him when they said the group did not want to repay loans of 1,77 billion hryvnias. Svyatash promptly denied involvement: he left management of the group back in 2002 when he became a People’s Deputy, and exited the founders’ list in 2009.It does not seem possible to verify this by simple means.Until recently the official owner of the companies from the AIS group was the American company Development Max LLC. No matter how proudly “American” sounds, its address spoiled the prestige—Delaware. Officially it cannot be called an “offshore,” but it is one in practice. Like Panama, Belize and the Virgins—Delaware is famed for flexible tax law and anonymity policies: owners of companies are not disclosed to third parties.Thereafter the companies on the lucky-tender list began one by one to move from Delaware to Panama. In 2010 the main owner of AIS-Citroën-Center changed—becoming Navitron Projects Corp. (Navitron Projects Corp.). A year later Navitron became the registered owner of AIS-Donetsk, and since spring 2012 the rest of the AIS firms.Panama’s sparse register only reports the company managers—typically locals or transient “ski instructors.” Sometimes this data is enough to gauge how opaque the Ukrainians hiding behind offshore masks are. So, the level of opacity at AIS corresponds to the clarity of a mountain river that a herd of bulls has been driven through and then a few rusty cars were dumped into it.Management of Navitron (from 2010 to present) is entrusted to three other Panamanian companies. Directorial functions are registered to Cascado AG, treasury functions to Integri S.A., and secretarial functions to Systemo AG.All three firms are part of a global web of “fronts” that at various times were nominally run by Stan Gorin and Erik Vanagels, the same Latvians who “sold” Boyko’s rig. According to OCCRP (Organized Crime and Corruption Reporting Project), these Panamanian firms together with Milltown Corporate Services and Ireland & Overseas Acquisitions, which were used in the rig story, are involved in a number of export/import schemes and tax evasion.Yet AIS did not stay in Panama for long. We won’t share hypotheses about why; we’ll describe only the facts.The change happened quite recently—during the well-known Ministry of Health tender. AIS-Stolitsa is currently awaiting signature on several large contracts. One of them—the purchase of ambulances worth 48 million—was accepted a week ago. In mid-October of this year AIS-Stolitsa changed owner again. Now it is the Cypriot company Radolin Trading Limited. It was registered only at the end of March this year; its founder is another Cypriot company, Foniarium Holdings Limited. Its official owner in turn is Cypriot Maria Hadjiantonis. In other words, another “yoga teacher.”And now to the most important part. To the tender rigging and the Narnian information that Yaroslavsky hopes to obtain.A traditional competitor of AIS companies in tenders is LLC Global Autogroup. Our Money has repeatedly written that these two firms behave like “sparring partners.” In March, for example, they were the only competitors in a tender of the Social Protection Fund for the purchase of vehicles worth 32 million hryvnias. The same lineup competed in an analogous fund tender in October—the second big deal for which AIS-Stolitsa’s proposal for 31 million was accepted but the contract has not yet been signed.Global was founded in March 2012, registered on the outskirts of Vasylkiv in Kyiv region. Already about half a year later, at the end of September, the firm itself began winning government tenders. Over one and a half years it accumulated government contracts totaling 58 million hryvnias. These are 64 tenders, of which in 51 (!) cases the sole competitor to Global was the same company from the AIS group, namely the Enterprise with Foreign Investments Avtoinveststroy-Brok.The director of Global Autogroup is Viktor Vasylovych Kovalenko.In turn, a person named Viktor Kovalenko has for many years given comments to the media as commercial director of the AIS group of companies. He also recently, as a representative of a participating company—AIS-Stolitsa—commented on that same billion-hryvnia tender for the purchase of ambulances. He emphasized, by the way, that “the Ministry of Health did everything for the tender to be fair and transparent.”We won’t assert these are the same person yet, but even without that there are plenty of strange coincidences.Today the sole owner of Global is the Panamanian company Coppermax INC. The offshore with a charter capital of $10 thousand was registered in August 2012 and listed at the same mass-registration address as Navitron—50 Global Plaza Tower, office “N”. The company moved into Coppermax in October, roughly the same time it began winning government tenders.According to the Panamanian registry, signing authority on behalf of the company is held by two people: Ricardo Manuel Cambra La Duke and Fernando Enrique Montero De Gracia.The first, Ricardo Cambra La Duke, was one of the directors and an agent of Cascado AG and Systemo AG at the same time as Gorin and Vanagels. He is now director of Integri SA from that same web of front companies. Overall, the Latvians and La Duke intersected in at least six companies.The second, Fernando De Gracia, appeared in a number of firms together with another director of the “Panamanian trio,” Tatiana Saldaña.But, of course, they are not only wandering directors. Despite the change of owner, Global Autogroup kept its registration in Vasylkiv: Traktorna Street, building 13. At the same address another company is officially registered—LLC Kontakt-Autozapchastina. Its owner is the same Panamanian Coppermax, and until May its director was Oleksandr Serhiyovych Yefimov. A person with that full name until the end of last year headed AIS AZCH Market—the parts company in the AIS group that deals in auto parts.Telephone lines for Global and AIS AZCH Market appear to be the same. In the bid opening protocol for vehicles for people with disabilities, Global’s contact number is listed as (044-585-40-50). With a Kyiv code, by the way, not a Vasylkiv one. This phone number constantly appears online as the contact number for AIS AZCH Market—not only in business directories or on the site of the All-Ukrainian Motorists’ Union. It can also be found on the official site of the parts division itself—the number was listed last year for motorists to contact about environmental protection issues. And if you dig into the tender documentation AIS AZCH Market won in recent years, you’ll find this same number in several protocols—sometimes as a contact, sometimes as a fax.And a small garnish. The first owner of Global Autogroup was Oleksandr Atlanderov, the first director was Volodymyr Kress. There is an organization in the capital called the Kyiv Football Association. It runs the Kyiv Open Football Championship. Here is the report of that championship for 6 October this year. Atlanderov and Kress play for the team “AIS.” Hardly unlikely they were invited mercenaries.In short, there are plenty of charming little details. But if Yaroslavsky manages to get a guide to Narnia, of course all this will look much more interesting. And he will have grateful readers, especially those for whom reading such texts is their job. If you add up the tender gains of AIS and Global Autogroup, plus the planned 50 million of the Ministry of Health and 31 million of the Social Protection Fund, you get 503 million hryvnias. That’s enough to carry out more than one plan to “prevent offenses.”But for now we’re waiting for Yaroslavsky’s next move. To see what will be in the magical wardrobe he will try to open: a passage to a parallel world or a pile of skeletons.Lesya Ivanova

Our Money

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Хроніки Нарнії: Ярославський у пошуках Святаша". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Хроніки Нарнії: Ярославський у пошуках Святаша". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Хроніки Нарнії: Ярославський у пошуках Святаша

Мільярдер Олександр Ярославський вирішив докопатись до власників «АІС». Якщо йому це вдасться, багатомільйонні тендери автогрупи можуть виявитись поза законом.Почалося усе з того, що минулого тижня група «АІС» звинуватила Ярославського у рейдерському захопленні. Той у боргу не залишився, відповівши що подасть «за наклеп» до суду, і там спробує розкрити імена справжніх власників «АІСу».Щодо останнього, то існують деякі сумніви. Тут український реєстр власників уже місяць не працює, що вже говорити про всілякі Панами-Віргіни. Це те саме, що блукати по Нарнії. З іншого боку – хто його знає які можливості у мільярдерів, особливо українських. Тому, якщо Олександру Ярославському раптом це вдасться, ми заперечувати не будемо. І не тільки через те, що зайвих знань не буває. Є ще один нюанс. Цілком може виявитись, що на багатьох державних тендерах фірми-учасники мали однакового засновника. Що, нагадаємо, законом заборонено. А гроші тут розігрувались не малі.Група компаній «АІС» регулярно перемагає на державних тендерах по закупівлі автівок. «Вісник державних закупівель» за останні п’ять років містить дані про 17 фірм з цієї групи – 15 регіональних представництв, а також «АІС АЗЧ Маркет» та «АІС-Сітроен-Центр». Разом вони виграли – повністю або за окремими лотами – дві з половиною сотні тендерів на 366 мільйонів гривень.Це щодо тендерів. А тепер про Нарнію.Останні кілька років гроші, зароблені «АІСом», пливуть невідомо куди. Офіційно, звісно, відомо – спочатку це було США, потім Панама, тепер – Кіпр. Але це, по суті, те саме, що сказати – пливуть у паралельний світ. Бо ніхто в Україні не хоче підтвердити, що саме він є власником цієї структури.Традиційно групу «АІС» пов’язують із народним депутатом від Партії регіонів Дмитром Святашем. На нього ж минулого літа вказували пальцем банкіри, коли заявили, що група не хоче повертати кредитів на 1,77 млрд грн. Сам Святаш тоді оперативно спростовував інформацію про свою причетність до «АІСу»: від управління групою він відійшов ще у 2002 р., ставши народним депутатом, а зі складу засновників вийшов у 2009 р.Перевірити це простими методами не видається можливим.Донедавна офіційним власником фірм з групи «АІС» була американська компанія «Девелопмент Макс ЛЛС». Як би гордо не звучало словосполучення «американська», усе псувала її адреса – штат Делавер. Офіційно його не можна назвати «офшором», однак він є таким по суті. Так само як Панаму, Беліз і Віргіни – Делавер прославили гнучке податкове законодавство і політика анонімності: тут не відкривають власників компаній третім особам.Згодом компанії з списку тендерних щасливчиків одна за одною почали переїжджати з Делаверу на Панаму. У 2010 р. свого основного власника змінив «АІС-Сітроен-Центр» – ним став «Навітрон Прожектс Корп» (Navitron Projects Corp.) Через рік на цей же «Навітрон» перереєстрували «АІС-Донецьк», а з весни 2012 – і решту фірм «АІСу».Скупий панамський реєстр повідомляє лише про управлінців компанії – як правило аборигенів або залітних «лижних інструкторів». Інколи цих даних вистачає для того, щоби зрозуміти рівень мутності українців, які сховались за офшорними масками. Так от, рівень мутності «АІСу» – відповідає прозорості гірської річки, через яку прогнали стадо биків, а потім ще й кинули туди кілька поржавілих автівок.Управління компанією «Навітрон» (від 2010 р. по сьогодні) покладене на три інші панамські фірми. Директорські функції записані на «Cascado AG», казначейські – на «Integri S.A.», а секретарські – на «Systemo AG».Усі ці три фірми є частиною глобальної павутини «прокладок», якими в той чи інший час номінально керували Стан Горін та Ерік Ванагельс, ті самі латвійці, що «продавали» «вишку Бойка». За даними OCCRP (Organized crime and Corruption Reporting Project), ці панамські фірми вкупі з «Milltown Corporate Services» і «Ireland & Overseas Acquisitions», що їх використали в історії з вишкою, задіяні в цілій низці махінацій по експорту/імпорту та ухиленню від сплати податків.І все-таки в Панамі «АІСу» довго не сиділось не сиділося. Гіпотезами, чому так сталось, ділитись не будемо, опишемо лише факти.Зміна сталась зовсім недавно – під час відомого тендеру МОЗ. «АІС-Столиця» зараз чекає на підписання кількох крупних угод. Одну з них – закупівлю швидких на 48 мільйонів – акцептували тиждень тому. Так от у середні жовтня цього року в «АІС-Столиці» знову змінився власник. Тепер це кіпрська фірма «Радолін Трейдінг Лімітед» (Radolin Trading Limited). ЇЇ було зареєстровано лише наприкінці березня цього року, засновник – ще одна кіпрська компанія «Фоніаріум Холдінгз Лімітед» (Foniarium Holdings Limited). ЇЇ офіційним власником у свою чергу є кіпріотка Марія Хаджиантоніс. Тобто чергова «вчителька йоги».А тепер до найголовнішого. До розігрування тендерів і потребі інформації з Нарнії, яку сподівається дістати Ярославський.Традиційним конкурентом «АІСівських» фірм на тендерах є ТОВ «Глобал Автогруп». «Наші Гроші» неодноразово писали про те, що ці дві фірми поводять себе як «спаринг-партнери». У березні, наприклад, вони були єдиними конкурентами на тендері Фонду соцзахисту інвалідів на закупівлю автівок на 32 млн грн. У такому ж складі відбувся й аналогічний тендер Фонду у жовтні – це друга крупна угода по якій наразі акцептована пропозиція «АІС-Столиці» на 31 мільйон, але поки ще не підписаний договір.«Глобал» заснували у березні 2012, прописали на задвірках міста Василькова, що у Київській області. Уже через якихось півроку, наприкінці вересня, фірма почала й сама вигравати державні тендери. За півтора роки набрала державних замовлень на загальну суму 58 млн грн. Йдеться про 64 тендери, з яких на 51-у (!) єдиним конкурентом «Глобала» була одна й та сама компанія з групи «АІС», а саме Підприємство з іноземними інвестиціями «Автоінвестстрой-Брок».Директором «Глобал Автогруп» є Віктор Васильович Коваленко.У свою чергу людина на ім’я Віктор Коваленко уже багато років роздає коментарі ЗМІ у якості комерційного директора групи компаній «АІС». Він же нещодавно як представник компанії-учасника – йшлося про «АІС-Столиця» – коментував той самий мільярдний тендер по закупівлі швидких. Наголошував, до речі, що «МОЗ зробив усе для того, щоб тендер відбувся чесно й прозоро».Стверджувати, що це одна й та ж людина поки не беремося, але і без цього вистачає дивних збігів.Сьогодні одноосібним власником «Глобала» є панамська компанія «Коппермакс Інк» (Coppermax INC.) Офшорку зі статутником $10 тисяч зареєстрували у серпні 2012 р. і прописали за тією ж адресою масової реєстрації, що і «Навітрон» – 50 Глобал Плаза Тауер, офіс «Н». У власність до «Коппермакса», зауважимо, фірма перейшла у жовтні, тобто приблизно у той же час, як почала вигравати державні тендери.За даними панамського реєстру, правом підпису від імені компанії володіють двоє осіб: Рікардо Мануель Камбра ла Дюк (Ricardo Manuel Cambra La Duke) та Фернандо Енріке Монтеро де Граціа (Fernando Enrique Montero De Gracia).Перший з них, Рікардо Камбра ла Дюк, був одним з директорів й агентом «Cascado AG» і «Systemo AG» в один час разом з Горіним і Ванагельсом. Він же зараз є директором «Integri SA» з тієї ж павутини «прокладок». Загалом же латвійці з Дюком пересікалися щонайменше в шести компаніях.Другий, Фернандо де Граціа, фігурував у низці фірм разом ще з одним директором «панамської трійці» Татьяною Салданья (Tatiana Saldaña).Але, звісно, не «бродячими» директорами єдиними. Не зважаючи на зміну власника, «Глобал Автогруп» залишив собі прописку у Василькові. Вулиця Тракторна, будинок 13. Так от на цій же адресі офіційно приписана ще одна фірма – ТОВ «Контакт-Автозапчастина». Її власник – все той же панамський «Коппермакс», а директором до травня був Олександр Сергійович Єфімов. Людина з таким ПІБ до кінця минулого року у якості директора очолювала «АІС АЗЧ Маркет» – ще одну фірму з групи «АІС», яка займається автозапчастинами.Телефонним апаратом «Глобал» й «АІС АЗЧ Маркет», видається, також користуються одним і тим самим. У протоколі розкриття пропозицій по автівках для інвалідів контактний номер «Глобала» вказаний як (044-585-40-50). З київським, до речі, а не васильківським кодом. Так от на безкраїх просторах Інтернету цей телефон постійно фігурує як контактний номер «АІС АЗЧ Маркет». При чому не тільки в бізнес-довідниках на чи сайті Всеукраїнської спілки автомобілістів. Його можна знайти і на офіційному сайті самого запчастинного підрозділу «АІСу» – за ним минулого року закликали звертатися автомобілістів з питаннями про захист навколишнього середовища. А якщо покопатися у документації тендерів, що їх виграв «АІС АЗЧ Маркет» за останні кілька років, то знайдемо у кількох протоколах цей же номер – то як контактний, то як факс.І ще невелика родзинка. Першим власником «Глобал Автогруп» був Олександр Атландеров, першим директором – Володимир Кресс. Є в столиці така річ як Київська асоціація футболу. У якої є Київський відкритий чемпіонат з футболу. А отут висить звіт цього чемпіонату за 6 жовтня поточного року. Атландеров і Кресс грають за команду «АИС». Навряд чи вони були запрошеними легіонерами.Коротше кажучи, милих дрібничок набирається. Але якщо Ярославському вдасться отримати путівник по Нарнії, то, зрозуміло, усе це стане виглядати набагато цікавіше. Та й вдячних читачів не бракуватиме. Особливо тих, для кого читання подібних текстів – це робота. Усе-таки, якщо скласти докупи тендерні здобутки «АІСу» й «Глобал Автогруп», а також заплановані 50 мільйонів МОЗу і 31 мільйон Фонду соцзахисту, то вийде 503 мільйони гривень. Не один план по «недопущенню правопорушень» можна виконати.Але поки що чекаємо наступного ходу Ярославського. Щоб побачити, що буде в чарівній шафі, яку він спробує відкрити: прохід в паралельний світ чи купа скелетів.Леся Іванова

Наші Гроші

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Хроніки Нарнії: Ярославський у пошуках Святаша". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Хроніки Нарнії: Ярославський у пошуках Святаша". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: ANTIKOR.

Download Download PDF