Back
Original version

President: Ukraine did not officially take part in the operation to blow up the Nord Stream pipelines

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

The state is ready to assist the investigation.

Ukraine officially did not take part in any operation to blow up the “Nord Stream” pipelines. President Volodymyr Zelensky said this at a press conference after the Northern Europe summit in Kyiv 23 August.

The investigation is ongoing. This situation was discussed with Germany at a high level.

“They know perfectly well that Ukraine was not behind the planning or the execution of the relevant operation. We have nothing to do with it,” the president said.

Zelensky recalled that Ukrainian citizens figure in the case and assured that the country is ready to help partners in the investigation.

“There are, believe me, ongoing contacts. It is very important for us not to lose our partnership, not to lose the trust of the European countries that have been helping Ukraine since the very start of the war,” the head of state said.

The Nord Stream explosions

The explosions on the Russian gas pipelines occurred in September 2022. Preliminary findings from investigations by Sweden and Denmark indicate that the blasts were deliberate. The Ukrainian president denied Ukraine’s involvement in the sabotage.

In November 2023, the Washington Post wrote that former intelligence officer Roman Chervinsky may have been involved in the blasts.

In November 2024, Germany’s federal prosecutor’s office said it had identified the two suspects in the Nord Stream blasts. One is a serviceman and the other is a professional scuba diver. At the same time, the identities of other participants, the motives for the crime, and, in particular, the question of possible state control over the operation are still under investigation.

Germany suspects two Ukrainians — Serhiy K. and Volodymyr Zhuravlyov. The first was extradited from Italy and already faces an indictment, but the court has not yet delivered a verdict. The second was detained in Poland on a German warrant, but the court refused to extradite him. At the time, Polish authorities said the problem was not that the “Nord Stream 2” was blown up, but that it had been built.

In July this year, the German prosecutor’s office filed an indictment against Ukrainian citizen Serhiy K. This is the first charge in the case. The Office of the Prosecutor General of Ukraine said then that, at this stage of the investigation, Ukraine’s involvement has not been established.

Recently, Volodymyr Zhuravlyov was detained in Croatia. According to media reports, he may have advised the film crew making a film about the pipeline blasts. Now a Croatian court must decide whether to act as its Polish counterparts did and release Zhuravlyov, or to approve his extradition.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Президент: Україна офіційно не брала участі в операції з підриву "Північних потоків"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: LB.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Президент: Україна офіційно не брала участі в операції з підриву "Північних потоків"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: LB.ua.

Держава готова допомагати слідству.

Україна офіційно не брала участі в жодній операції з підриву «Північних потоків». Про це президент Володимир Зеленський сказав на пресконференції після саміту країн Північної Європи в Києві 23 серпня.

Слідство триває. З Німеччиною обговорювали цю ситуацію на високому рівні.

«Вони прекрасно знають, що Україна не стояла над реалізацією і над самим задумом стосовно реалізації відповідної операції. Ми не маємо відношення», – заявив президент.

Зеленський нагадав, що в справі фігурують українські громадяни і запевнив, що країна готова допомагати партнерам у слідстві.

«Є, повірте мені, постійні контакти. Для нас дуже важливо, щоб ми не втратили наше партнерство, щоб ми не втратили довіру європейських країн, які допомагають Україні з самого початку війни», – зазначив глава країни.

Підрив «Північних потоків»

Вибухи на російських газопроводах відбулися в вересні 2022. Попередні висновки слідства Швеції та Данії свідчать про те, що підриви були умисними. Український президент заперечував причетність України до підриву.

У листопаді 2023 року Washington Post писала, що до підриву може бути причетний ексрозвідник Роман Червінський.

У листопаді 2024 року Генпрокуратура Німеччини заявила, що встановила особи двох підозрюваних у підриві «Північних потоків». Це військовий і професійний аквалангіст. Водночас особи інших учасників, мотиви злочину і, зокрема, питання про можливий державний контроль над операцією все ще розслідують.

Німеччина підозрює двох українців – Сергія К. і Володимира Журавльова. Перший був екстрадований з Італії і наразі вже має обвинувальний акт, але суд вироку ще не оголосив. Другий був затриманий у Польщі за ордером Німеччини, але суд відмовився його екстрадувати. Польська влада тоді заявила, що проблемою було не те, що «Північний потік 2» підірвали, а те, що його побудували.

У липні цього року німецька прокуратура скерувала до суду обвинувальний акт проти громадянина України Сергія К. Це перше обвинувачення по цій справі. Офіс генпрокурора України тоді казав, що на даному етапі слідства причетність України не встановив.

Нещодавно в Хорватії затримали Володимира Журавльова. Він, за даними ЗМІ, міг консультувати команду фільму, присвячену підриву газопроводів. Тепер хорватський суд має визначитися, чи вчинити так само, як колеги з Польщі й відпустити Журавльова, чи погодити його екстрадицію.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Президент: Україна офіційно не брала участі в операції з підриву "Північних потоків"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: LB.ua.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Президент: Україна офіційно не брала участі в операції з підриву "Північних потоків"". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: LB.ua.

Download Download PDF