Back
Original version

Ukraine celebrates State Flag Day – Center for Journalistic Investigations

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

On Sunday, 23 August, Ukraine celebrates State Flag Day.

The holiday was established “to honor the centuries-old history of Ukrainian statehood, the state symbols of independent Ukraine, and with the aim of fostering citizens’ respect for Ukraine’s state symbols,” according to a presidential decree dated 23 August 2004 year. In 2009 year the decree was amended and an annual official ceremony of raising the State Flag on 23 August across Ukraine was instituted.

The blue-and-yellow colors have a long history in Ukrainian symbolism. As a national symbol they became established in the 19th century. During the European revolutions of 1848, known as the “Spring of Nations,” the blue-and-yellow banner became the flag of the Ukrainian national movement. In June 1848 it was raised for the first time over the town hall in Lviv.

The blue-and-yellow flag became a state symbol with the proclamation of the Ukrainian People’s Republic. During the Soviet period the use of the Ukrainian national flag was persecuted, and the blue-and-yellow banner became one of the symbols of resistance to the Soviet system.

In modern times the national blue-and-yellow flag was first officially raised over the Stryi city council building on 14 March 1990 year. In Kyiv the flag was raised over the city council on 24 July 1990 year.

On 23 August 1991 year, on the eve of the declaration of independence, a group of people’s deputies brought the blue-and-yellow flag into the session hall of the Verkhovna Rada. After the declaration of Ukraine’s independence, it was solemnly raised over the parliament building on 24 August 4 September.

The blue-and-yellow flag became one of the principal symbols of the restoration of Ukrainian independence, and after the start of Russian aggression — a symbol of struggle and resistance. Ukrainian servicemembers raised it in territories liberated from Russian forces, and Ukraine’s flags became one of the most recognizable symbols of Ukrainian resistance in the world.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна відзначає День Державного Прапора – Центр журналістських розслідувань". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: DosieNews.Info.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна відзначає День Державного Прапора – Центр журналістських розслідувань". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: DosieNews.Info.

У неділю, 23 серпня, в Україні відзначають День Державного Прапора.

Свято встановлене «на вшанування багатовікової історії українського державотворення, державної символіки незалежної України та з метою виховання поваги громадян до державних символів України» згідно з указом Президента від 23 серпня 2004 року. У 2009 році до указу було внесено зміни й засновано щорічну офіційну церемонію підняття Державного Прапора 23 серпня по всій Україні.

Синьо-жовті кольори мають давню історію в українській символіці. Як національний символ вони утвердилися у XIX столітті. Під час європейських революцій 1848 року, відомих як «Весна народів», синьо-жовтий стяг став прапором українського національного руху. У червні 1848 року його вперше підняли над ратушею у Львові.

Синьо-жовтий прапор став державним символом із проголошенням Української Народної Республіки. У радянський період використання українського національного прапора переслідувалося, а синьо-жовтий стяг став одним із символів опору радянській системі.

У новітні часи національний синьо-жовтий прапор уперше офіційно підняли над будівлею міської ради Стрия 14 березня 1990 року. У Києві прапор підняли над міською радою 24 липня 1990 року.

23 серпня 1991 року, напередодні проголошення незалежності, група народних депутатів внесла синьо-жовтий прапор до сесійної зали Верховної Ради. Після проголошення незалежності України 24 серпня його урочисто підняли над будівлею парламенту 4 вересня.

Синьо-жовтий прапор став одним із головних символів відновлення української незалежності, а після початку російської агресії – символом боротьби та спротиву. Українські військові встановлювали його на звільнених від російських військ територіях, а прапори України стали одним із найвпізнаваніших символів українського опору у світі.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна відзначає День Державного Прапора – Центр журналістських розслідувань". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: DosieNews.Info.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Україна відзначає День Державного Прапора – Центр журналістських розслідувань". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: DosieNews.Info.

Download Download PDF