Back
News item changed

Distrust Does Not Give the Right to Vigilantism, – Lubinets on the Fight Between Civilians and the Territorial Recruitment Center in Ternopil Region

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

In Ternopil, a conflict between local residents and TCC (territorial defense units) personnel 25 in August escalated into a fight. As a result, servicemen were injured, and a company vehicle was damaged.

Ombudsman Dmytro Lubinets stated that the incident demonstrates a dangerous level of tension around mobilization.

What did Lubinets say?

The ombudsman believes the situation in Ternopil is a signal of a dangerous level of tension in society.

This situation was brought about, among other things, by shortcomings of the previous leadership of the Ministry of Defense, which we are seeing today as a consequence,

– Lubinets says.

At the same time, he stressed that distrust of the TCC cannot be an justification for the use of force.

"It is unacceptable to justify violence simply because a person does not trust the TCC and SP. Rules must be the same for everyone. If a TCC representative breaks the law, he must be held accountable. If a civilian used force, he must also be held accountable. Everything else is double standards," the ombudsman said.

Lubinets acknowledged that the problem of distrust in the TCC exists; however, in his words, it cannot be solved by calls to trust alone. It must be restored through legality of actions, reforms, oversight, and accountability for violations.

At the same time, the ombudsman urged Ukrainians not to resort to vigilantism and to resolve disputed situations only through lawful means.

Distrust does not give the right to violence; otherwise we create a very dangerous precedent,

– noted Lubinets.

Conflict with the TCC in Ternopil: watch the video

Head of the Police Department in Ternopil region, Serhiy Zyubanenko, said that during the incident a TCC serviceman sustained minor injuries, and the Nissan X-Trail was damaged. A criminal case has been opened under part 2 of Article 350 of the Criminal Code of Ukraine, and all those involved are being identified.

Zyubanenko also emphasized that complaints about actions of officials must be resolved legally.

"The police will respond to such actions in accordance with the law. Regardless of the circumstances or status of the participants, every instance of violence must be properly investigated, and those responsible must bear the punishment provided by law," he said.

Separately, the Territorial Center for Recruitment and Social Support in Ternopil region is conducting an inspection regarding adherence to the procedure for mobilization activities.

Recall that in the evening 25, on Lesya Kurbasa Street in Ternopil, there was a clash between TCC workers and a group of local residents during a check of military registration documents. According to the police, during the conversation, other citizens began approaching the company vehicle.

They attacked the Nissan X-Trail and clashed with TCC workers, after which the situation escalated into physical violence. As a result of the clash, several service members were injured, and one of them is in the hospital.

The TCC also reported that unidentified individuals seized the serviceman's personal belongings and damaged the company vehicle. A investigative-operational group and additional police patrols arrived at the scene and stopped the conflict.

Law enforcement is identifying all participants in the incident, assessing the damage and the nature of injuries, and checking information about possible items such as sticks and knives among some participants. Police urged citizens to refrain from aggression and emphasized that conflict situations should be resolved strictly within the law.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Недовіра не дає права на самосуд, – Лубінець про бійку між цивільними та ТЦК на Тернопільщині". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Недовіра не дає права на самосуд, – Лубінець про бійку між цивільними та ТЦК на Тернопільщині". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

У Тернополі конфлікт між місцевими жителями та працівниками ТЦК 25 серпня переріс у бійку. Внаслідок цього військовослужбовці отримали травми, а службовий автомобіль пошкодили.

Омбудсмен Дмитро Лубінець заявив, що інцидент свідчить про небезпечний рівень напруженості навколо мобілізації.

Що сказав Лубінець?

Омбудсмен вважає, що ситуація в Тернополі є сигналом про небезпечний рівень напруженості в суспільстві.

До такої ситуації призвели, зокрема, недопрацювання попереднього керівництва Міністерства оборони, які сьогодні маємо як наслідок,

– вважає Лубінець.

Водночас він наголосив, що недовіра до ТЦК не може бути виправданням для застосування сили.

"Не можна виправдовувати насильство лише тому, що людина не довіряє ТЦК та СП. Правила мають бути однаковими для всіх. Якщо представник ТЦК порушив закон – він має відповідати. Якщо громадянин застосував силу – він також має відповідати. Все інше – подвійні стандарти", – заявив омбудсмен.

Лубінець визнав, що проблема недовіри до ТЦК існує, однак, за його словами, її неможливо вирішити лише закликами довіряти. Її потрібно відновлювати законністю дій, реформами, контролем та відповідальністю за порушення.

Водночас омбудсмен закликав українців не вдаватися до самосуду та вирішувати спірні ситуації виключно законним шляхом.

Недовіра не дає права на насильство, інакше ми створюємо дуже небезпечний прецедент,

– зазначив Лубінець.

Конфлікт із ТЦК у Тернополі: дивіться відео

Начальник ГУНП у Тернопільській області Сергій Зюбаненко повідомив, що під час інциденту військовослужбовець ТЦК отримав легкі тілесні ушкодження, а автомобіль Nissan X-Trail було пошкоджено. За фактом події слідчі відкрили кримінальне провадження за частиною 2 статті 350 Кримінального кодексу України та встановлюють усіх причетних.

Зюбаненко також наголосив, що претензії до дій посадовців мають вирішуватися законним шляхом.

"Поліція реагуватиме на такі дії відповідно до закону. Незалежно від обставин чи статусу учасників, кожен факт насильства має бути належно розслідуваний, а винні – понести передбачену законом відповідальність", – заявив він.

Окремо в Тернопільському обласному ТЦК проводять перевірку щодо дотримання порядку проведення мобілізаційних заходів.

Нагадаємо, увечері 25 серпня на вулиці Леся Курбаса в Тернополі сталася сутичка між працівниками ТЦК та групою місцевих жителів під час перевірки військово-облікових документів. За даними поліції, під час розмови військовослужбовців з одним із чоловіків до службового автомобіля почали підходити інші громадяни.

Вони били по автомобілю Nissan X-Trail та вступили в конфлікт із працівниками ТЦК, після чого ситуація переросла у фізичне насильство. Унаслідок сутички кілька військовослужбовців отримали травми, один із них перебуває в лікарні.

У ТЦК також повідомили, що невстановлені особи заволоділи особистими речами військового та пошкодили службовий автомобіль. На місце події прибули слідчо-оперативна група та додаткові наряди поліції, які припинили конфлікт.

Правоохоронці встановлюють усіх учасників події, оцінюють завдані збитки та характер отриманих травм, а також перевіряють інформацію про можливу наявність у деяких учасників предметів, схожих на бити та ножі. У поліції закликали громадян утримуватися від агресії та наголосили, що конфліктні ситуації мають вирішуватися виключно у правовому полі.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the original version of the news item "Недовіра не дає права на самосуд, – Лубінець про бійку між цивільними та ТЦК на Тернопільщині". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Недовіра не дає права на самосуд, – Лубінець про бійку між цивільними та ТЦК на Тернопільщині". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: Channel 24.

У Тернополі конфлікт між місцевими жителями та працівниками ТЦК 25 серпня переріс у бійку.

Внаслідок цього військовослужбовці отримали травми, а службовий автомобіль пошкодили.

Унаслідок цього військовослужбовці зазнали травм, а службовий автомобіль пошкодили.

Омбудсмен Дмитро Лубінець заявив, що інцидент свідчить про небезпечний рівень напруженості навколо мобілізації.

Що сказав Лубінець?

Омбудсмен вважає, що ситуація в Тернополі є сигналом про небезпечний рівень напруженості в суспільстві.

До такої ситуації призвели, зокрема, недопрацювання попереднього керівництва Міністерства оборони, які сьогодні маємо як наслідок,

– вважає Лубінець.

Водночас він наголосив, що недовіра до ТЦК не може бути виправданням для застосування сили.

"Не можна виправдовувати насильство лише тому, що людина не довіряє ТЦК та СП.

Правила мають бути однаковими для всіх.

Якщо представник ТЦК порушив закон він має відповідати.

Якщо представник ТЦК порушив закон, він має відповідати.

Якщо громадянин застосував силу він також має відповідати.

Якщо громадянин застосував силу, він також має відповідати.

Все інше – подвійні стандарти", – заявив омбудсмен.

Лубінець визнав, що проблема недовіри до ТЦК існує, однак, за його словами, її неможливо вирішити лише закликами довіряти.

Її потрібно відновлювати законністю дій, реформами, контролем та відповідальністю за порушення.

Водночас омбудсмен закликав українців не вдаватися до самосуду та вирішувати спірні ситуації виключно законним шляхом.

Водночас омбудсмен закликав українців не вдаватися до самосуду та вирішувати спірні ситуації винятково законним способом.

Недовіра не дає права на насильство, інакше ми створюємо дуже небезпечний прецедент,

– зазначив Лубінець.

Конфлікт із ТЦК у Тернополі: дивіться відео

Конфлікт із ТЦК в Тернополі: дивіться відео

Начальник ГУНП у Тернопільській області Сергій Зюбаненко повідомив, що під час інциденту військовослужбовець ТЦК отримав легкі тілесні ушкодження, а автомобіль Nissan X-Trail було пошкоджено.

Начальник ГУНП у Тернопільській області Сергій Зюбаненко повідомив, що під час інциденту військовослужбовець ТЦК зазнав легких тілесних ушкоджень, а автомобіль Nissan X-Trail було пошкоджено.

За фактом події слідчі відкрили кримінальне провадження за частиною 2 статті 350 Кримінального кодексу України та встановлюють усіх причетних.

Зюбаненко також наголосив, що претензії до дій посадовців мають вирішуватися законним шляхом.

Зюбаненко також наголосив, що претензії до дій посадовців мають вирішуватися законним способом.

"Поліція реагуватиме на такі дії відповідно до закону.

Незалежно від обставин чи статусу учасників, кожен факт насильства має бути належно розслідуваний, а винні – понести передбачену законом відповідальність", – заявив він.

Незалежно від обставин чи статусу учасників, кожен факт насильства має бути належно розслідуваний, а винні – понести передбачену законом відповідальність", – заявив поліцейський.

Окремо в Тернопільському обласному ТЦК проводять перевірку щодо дотримання порядку проведення мобілізаційних заходів.

Нагадаємо, увечері 25 серпня на вулиці Леся Курбаса в Тернополі сталася сутичка між працівниками ТЦК та групою місцевих жителів під час перевірки військово-облікових документів.

За даними поліції, під час розмови військовослужбовців з одним із чоловіків до службового автомобіля почали підходити інші громадяни.

Вони били по автомобілю Nissan X-Trail та вступили в конфлікт із працівниками ТЦК, після чого ситуація переросла у фізичне насильство.

Унаслідок сутички кілька військовослужбовців отримали травми, один із них перебуває в лікарні.

Унаслідок сутички кілька військовослужбовців зазнали травм, один із них перебуває в лікарні.

У ТЦК також повідомили, що невстановлені особи заволоділи особистими речами військового та пошкодили службовий автомобіль.

На місце події прибули слідчо-оперативна група та додаткові наряди поліції, які припинили конфлікт.

Правоохоронці встановлюють усіх учасників події, оцінюють завдані збитки та характер отриманих травм, а також перевіряють інформацію про можливу наявність у деяких учасників предметів, схожих на бити та ножі.

Правоохоронці встановлюють усіх учасників події, оцінюють завдані збитки та характер травм, а також перевіряють інформацію про можливу наявність у деяких учасників предметів, схожих на бити та ножі.

У поліції закликали громадян утримуватися від агресії та наголосили, що конфліктні ситуації мають вирішуватися виключно у правовому полі.

У поліції закликали громадян утримуватися від агресії та наголосили, що конфліктні ситуації мають розв'язуватися винятково в правовому полі.

Open the news PDF proof

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Недовіра не дає права на самосуд, – Лубінець про бійку між цивільними та ТЦК на Тернопільщині". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: Channel 24.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Недовіра не дає права на самосуд, – Лубінець про бійку між цивільними та ТЦК на Тернопільщині". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: Channel 24.

Download Download PDF