Missed by Western Ukraine, fires and many injured: all about the consequences of the mass attack by the Russian Federation

Automatically translated version. May contain inaccuracies compared to the original.

Last night Russia carried out a large-scale air attack on various regions of Ukraine, including the western regions. Although air defenses destroyed most of the hostile drones, at least 13 hits were recorded. In some regions explosions are still echoing.

Kyiv region According to the State Emergency Service of Ukraine, Kyiv region faced a renewed attack. In the Borispil district of Kyiv region tonight rescuers were eliminating the consequences of new strikes. The enemy again attacked a logistics warehouse where a fire was being extinguished the day before. The work involved not only rescuers from the State Emergency Service but also firefighters from the international airport “Boryspil.” Work at the scene is ongoing. Odesa and region During search and rescue operations in a multi-story building that was damaged by the morning attack by Russia the body of another person was found. Thus, the number of those killed as a result of the strike rose to two. Another 26 people were injured, among them one child, said the head of the Odesa Regional State Administration Serhiy Lysak. Emergency rescue operations in the 25-story building have been completed. At the same time, at night Russian troops attacked the city again. The strike damaged a multi-story building, private houses, a car, two educational institutions, and infrastructure facilities. Currently, experts are clarifying the consequences of the night attack. The air raid alert continues. Residents are urged to stay in safe places. Kharkiv and region The head of the Kharkiv Regional State Administration confirmed that three people were injured as a result of Russian attacks. In Starosaltiv there was a injuries to a 73-year-old woman, and in a 68-year-old local resident there was a reaction to stress recorded. In Zolochiv a 47-year-old man was injured. In Kharkiv, Russians attacked the Saltsivskyi and Kyivskyi districts with drones. Lviv region The Striy City Council stated that there were several hits in the community: an apartment building near the bypass road, farm and residential buildings near the train station, and a farm building of a school in the New World district. “There are no casualties! The commission on the consequences of the hits is convened to work,” the statement reads. Ivano-Frankivsk and region Due to the enemy attack, one person was injured preliminarily, said the head of the local OVA Svitlana Onyshchuk. “The danger is not over! Air-raid alert continues in Ivano-Frankivsk and Kalush districts! Take care of yourselves!” she urged. Ternopil and region At night and as of the morning of September 13, the region continues to be attacked by Russian drones—air defense forces are operating. Khmelnytskyi region As a result of fragments from an enemy drone falling on the territory of a facility in Khmelnytskyi district, a fire broke out. This was stated by the head of the local ODA, Serhiy Tyurin. “There were no reports of deaths or injuries,” he clarified. Dnipropetrovsk region Russian troops attacked two districts of the region with drones and artillery. In Nikopol district, the district center and the Marganets community were struck, said the head of the regional administration Oleksandr Hanza. In Chernechchynska community of Samarai district a fire occurred due to the attack. According to preliminary information, there were no casualties. Chernihiv region In Chernihiv region the air alert has not ceased for more than a day. As a result of Russian attacks, a man was killed and three more people were injured. In the morning of the previous day a Russian drone attacked Horodnia. In the two-story building windows were blown out by the blast wave, said the head of the regional state administration Viacheslav Chaous. In Nizhyn invaders delivered strikes with “Banderoles.” Residential houses, cars and a shop were damaged. A fire started at one of the strike sites, firefighters quickly put it out. In one village of the Koryukivka district a FPV drone hit a private yard. As a result, a minivan was damaged. Another FPV drone Russians directed at a civilian car in Semenivska community. A 50-year-old driver sustained shrapnel injuries and was hospitalized. Medics provided the necessary assistance. Later, the occupiers carried out another strike, resulting in further vehicle damage. In Baturin hromada of Nizhyn district as a result of a BPLA attack a 52-year-old man from Sumy region died. He was returning from fishing with a friend when their car was struck by fragments from a drone. The man died, his companion was not injured. Sumy region In the morning Russian drones struck Konotop. As a result, two people were injured, according to the State Emergency Service of Ukraine. A private residential house was also damaged. A fire started in a garage and a car, with a risk of spread. Firefighters arrived promptly and extinguished all ignition sources.

Earlier we reported how many targets of the air defense were destroyed during the night attack by the Russian Federation on 13 September.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Удари по заходу України, пожежі та чимало постраждалих: все про наслідки масованої атаки РФ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Минулої ночі Росія здійснила масштабну повітряну атаку на різні регіони України, зокрема й на західні області. Попри те, що ППО знищила більшість ворожих дронів, зафіксовано щонайменше 13 влучань. У деяких регіонах вибухи лунають досі.

Київська область Як повідомили в ДСНС України, Київщина зазнала повторної атаки. В Бориспільському районі Київської області цієї ночі рятувальники ліквідовували наслідки нових ударів. Ворог знову атакував логістичне складське приміщення, де напередодні тривала ліквідація пожежі. До роботи залучили не лише рятувальників ДСНС, а й пожежних міжнародного аеропорту "Бориспіль". Наразі роботи на місці тривають. Одеса та область Під час пошуково-рятувальних робіт у багатоповерхівці, яка постраждала від ранкової атаки РФ напередодні, рятувальники знайшли тіло ще однієї людини. Таким чином, кількість загиблих унаслідок удару зросла до двох. Ще 26 людей отримали поранення, серед них - одна дитина, повідомив глава Одеської МВА Сергій Лисак. Аварійно-рятувальні роботи у 25-поверховому будинку вже завершили. Водночас вночі російські війська знову атакували місто. Внаслідок удару пошкоджено багатоповерхівку, приватні будинки, автомобіль, два навчальні заклади та об'єкти інфраструктури. Наразі фахівці уточнюють наслідки нічної атаки. Повітряна тривога триває. Мешканців закликають залишатися в безпечних місцях. Харків і область Глава Харківської ОДА підтвердив, що внаслідок атак РФ постраждали троє людей. У Старому Салтові поранення отримала 73-річна жінка, ще у 68-річної місцевої мешканки зафіксували гостру реакцію на стрес. У Золочеві постраждав 47-річний чоловік. У Харкові росіяни атакували безпілотниками Салтівський та Київський райони міста. Львівська область Стрийська міська рада заявила, що у громаді є декілька влучань: багатоквартирний будинок біля обʼїзної, господарські і житлова будівлі біля вокзалу, а також господарська будівля школи в районі Нового світу. "Жертв немає! Комісія по наслідках влучань скликається для роботи", - йдеться в заяві. Івано-Франківськ та область Через ворожу атаку попередньо одна людина травмована, повідомила очільниця місцевої ОВА Світлана Онищук. "Небезпека не минула! Повітряна тривога триває в Івано-Франківському та Калуському районах! Бережіть себе!", - закликала вона. Тернопіль та область Уночі та станом на ранок 13 вересня регіон продовжують атакувати російські дрони - працюють сили ППО. Хмельницька область Внаслідок падіння уламків ворожого безпілотника на території одного з підприємств у Хмельницькому районі виникла пожежа. Про це заявив глава місцевої ОДА Сергій Тюрін. "Інформація про загиблих та травмованих не надходила", - уточнив він. Дніпропетровська область Російські війська атакували два райони області безпілотниками та артилерією. На Нікопольщині під ударом опинилися районний центр і Марганецька громада, повідомив глава місцевої ОДА Олександр Ганжа. У Чернеччинській громаді Самарівського району внаслідок атаки виникла пожежа. За попередньою інформацією, обійшлося без постраждалих. Чернігівська область На Чернігівщині понад добу не припиняється повітряна тривога. Внаслідок російських атак загинув чоловік, ще троє людей отримали поранення. Зранку напередодні російський безпілотник атакував Городню. У двоповерховому будинку вибуховою хвилею вибило вікна, повідомив глава ОДА В'ячеслав Чаус. По Ніжину окупанти завдали ударів "бандеролями". Пошкоджень зазнали житлові будинки, автомобілі та магазин. На місці одного з ударів виникла пожежа, яку оперативно загасили рятувальники. В одному із сіл Корюківського району FPV-дрон влучив у приватне подвір'я. Внаслідок атаки пошкоджено мікроавтобус. Ще один FPV-дрон росіяни спрямували на цивільний автомобіль у Семенівській громаді. 50-річний водій дістав уламкових поранень і був госпіталізований. Медики надали йому необхідну допомогу. Згодом окупанти здійснили ще один удар, унаслідок якого були пошкоджені автомобілі. У Батуринській громаді Ніжинського району атака БпЛА стала смертельною для 52-річного чоловіка із Сумської області. Він разом із товаришем повертався з риболовлі, коли їхній автомобіль посікло уламками дрона. Чоловік загинув, його супутник не постраждав. Сумська область Вранці російські безпілотники завдали удару по Конотопу. Внаслідок атаки постраждали двоє людей, повідомили в ДСНС України. Також пошкоджено приватний житловий будинок. Через удар загорілися гараж та автомобіль, існувала загроза поширення вогню. Рятувальники оперативно прибули на місце та ліквідували всі осередки займання.

Раніше ми повідомляли, скільки цілей ППО змогла знищити під час нічної атаки РФ 13 вересня.

Document: PDF proof of the original version of the news item "Удари по заходу України, пожежі та чимало постраждалих: все про наслідки масованої атаки РФ". It records the publication content at the moment of the first scan, the preservation date and the source: RBC-Ukraine.

Минулої ночі Росія здійснила масштабну повітряну атаку на різні регіони України, зокрема й на західні області.

Попри те, що ППО знищила більшість ворожих дронів, зафіксовано щонайменше 13 влучань.

У деяких регіонах вибухи лунають досі.

Київська область Як повідомили в ДСНС України, Київщина зазнала повторної атаки.

В Бориспільському районі Київської області цієї ночі рятувальники ліквідовували наслідки нових ударів.

Ворог знову атакував логістичне складське приміщення, де напередодні тривала ліквідація пожежі.

До роботи залучили не лише рятувальників ДСНС, а й пожежних міжнародного аеропорту "Бориспіль".

Наразі роботи на місці тривають.

Одеса та область Під час пошуково-рятувальних робіт у багатоповерхівці, яка постраждала від ранкової атаки РФ напередодні, рятувальники знайшли тіло ще однієї людини.

Таким чином, кількість загиблих унаслідок удару зросла до двох.

Ще 26 людей отримали поранення, серед них - одна дитина, повідомив глава Одеської МВА Сергій Лисак.

Аварійно-рятувальні роботи у 25-поверховому будинку вже завершили.

Водночас вночі російські війська знову атакували місто.

Внаслідок удару пошкоджено багатоповерхівку, приватні будинки, автомобіль, два навчальні заклади та об'єкти інфраструктури.

Наразі фахівці уточнюють наслідки нічної атаки.

Повітряна тривога триває.

Мешканців закликають залишатися в безпечних місцях.

Станом на 10:20 відомо про 5 потерпілих внаслідок масованої ворожої атаки на Одесу вранці 13 вересня.

Є руйнування житлового сектору в декількох районах міста.

Оновлено о 12:00 Уже 20 осіб постраждало внаслідок ворожої атаки на Одесу. "Серед них - дві дитини: хлопчик 2010 року народження та дівчинка 2017 року народження.

Ліквідація наслідків атаки триває", - уточнив Лисак.

Харків і область Глава Харківської ОДА підтвердив, що внаслідок атак РФ постраждали троє людей.

У Старому Салтові поранення отримала 73-річна жінка, ще у 68-річної місцевої мешканки зафіксували гостру реакцію на стрес.

У Золочеві постраждав 47-річний чоловік.

У Харкові росіяни атакували безпілотниками Салтівський та Київський райони міста.

Львівська область Стрийська міська рада заявила, що у громаді є декілька влучань: багатоквартирний будинок біля обʼїзної, господарські і житлова будівлі біля вокзалу, а також господарська будівля школи в районі Нового світу. "Жертв немає!

Комісія по наслідках влучань скликається для роботи", - йдеться в заяві.

Івано-Франківськ та область Через ворожу атаку попередньо одна людина травмована, повідомила очільниця місцевої ОВА Світлана Онищук. "Небезпека не минула!

Повітряна тривога триває в Івано-Франківському та Калуському районах!

Бережіть себе!", - закликала вона.

Тернопіль та область Уночі та станом на ранок 13 вересня регіон продовжують атакувати російські дрони - працюють сили ППО.

Тернопіль та область Уночі та станом на ранок 13 вересня регіон продовжують атакувати російські дрони - працюють сили ППО. "Сьогодні, 13 вересня, відбулась чергова атака ворожих безпілотників на наше місто.

Є влучання в об’єкт інфраструктури.

На місці працюють рятувальники ДСНС.

Наразі відомо про одного потерпілого.

Тимчасово перекрито рух на «горбатому» мості", - повідомив мер Тернополя Сергій Надал.

Голова Тернопільської ОДА Тарас Пастух заявив, що сили ППО змогли збити більшість дронів. "Уражено об`єкт транспортної інфраструктури та промислове приміщення.

На місці працюють рятувальники ДСНС, пожежа ліквідована.

Прохання не поширювати фото та відео з місця падіння!", - написав він.

Хмельницька область Внаслідок падіння уламків ворожого безпілотника на території одного з підприємств у Хмельницькому районі виникла пожежа.

Про це заявив глава місцевої ОДА Сергій Тюрін. "Інформація про загиблих та травмованих не надходила", - уточнив він.

Дніпропетровська область Російські війська атакували два райони області безпілотниками та артилерією.

На Нікопольщині під ударом опинилися районний центр і Марганецька громада, повідомив глава місцевої ОДА Олександр Ганжа.

У Чернеччинській громаді Самарівського району внаслідок атаки виникла пожежа.

За попередньою інформацією, обійшлося без постраждалих.

Чернігівська область На Чернігівщині понад добу не припиняється повітряна тривога.

Внаслідок російських атак загинув чоловік, ще троє людей отримали поранення.

Зранку напередодні російський безпілотник атакував Городню.

У двоповерховому будинку вибуховою хвилею вибило вікна, повідомив глава ОДА В'ячеслав Чаус.

По Ніжину окупанти завдали ударів "бандеролями".

Пошкоджень зазнали житлові будинки, автомобілі та магазин.

На місці одного з ударів виникла пожежа, яку оперативно загасили рятувальники.

В одному із сіл Корюківського району FPV-дрон влучив у приватне подвір'я.

Внаслідок атаки пошкоджено мікроавтобус.

Ще один FPV-дрон росіяни спрямували на цивільний автомобіль у Семенівській громаді. 50-річний водій дістав уламкових поранень і був госпіталізований.

Медики надали йому необхідну допомогу.

Згодом окупанти здійснили ще один удар, унаслідок якого були пошкоджені автомобілі.

У Батуринській громаді Ніжинського району атака БпЛА стала смертельною для 52-річного чоловіка із Сумської області.

Він разом із товаришем повертався з риболовлі, коли їхній автомобіль посікло уламками дрона.

Чоловік загинув, його супутник не постраждав.

Сумська область Вранці російські безпілотники завдали удару по Конотопу.

Внаслідок атаки постраждали двоє людей, повідомили в ДСНС України.

Також пошкоджено приватний житловий будинок.

Через удар загорілися гараж та автомобіль, існувала загроза поширення вогню.

Рятувальники оперативно прибули на місце та ліквідували всі осередки займання.

Раніше ми повідомляли, скільки цілей ППО змогла знищити під час нічної атаки РФ 13 вересня.

Document: PDF proof of the edited version of the news item "Удари по заходу України, пожежі та чимало постраждалих: все про наслідки масованої атаки РФ". It helps compare changes with the previous recorded version and confirms that the update was detected by the monitoring system. Source: RBC-Ukraine.